Amperes MA2006 Manuel utilisateur
Thank you for choosing another quality product from Amperes Electronics.
INSTRUCTION MANUAL
MA2006 / 2006P 60W 100V
MA2012 / 2012P 120W 100V
MA2024 / 2024P 240W 100V
MA2036 / 2036P 360W 100V
Mixing Amplifier with 6 Zone Output
VER 5 / 2021
MA2000 Series of mixing amplifiers is now improved with added features and circuit design, offering a more value
added product with greater performance. The series now includes 360W version to cater for larger installation. All of
them comes with 6 speaker zone outputs with flexibility to connect to PM1060 desktop paging microphone for zone
controls.
One notably major difference is the amplifier circuit, which is Class D and is known for its wide frequency response for
delivering better sound reproduction. Weight had been much reduced due to SMPS employed.
Please read through the manual before installation in order to capture the features available and how to suit your appli-
cations. We assure you that you are getting a reliable product for usage in years to come.
O
I
amperes
POWER
1 2 3 4 5 6 ALL
OVERRIDE
SPEAKER OUTPUT
POWER
BASSTREBLE
SIG SIGSIG SIG
CH2CH1
SIG
MIC
SIG
CH3 CH4 CH5 CH6 MASTER
360W 100V MIXER AMPLIFIER
MA 2036P
PLAYER
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
3. ZONE ON SWITCH
6 zones are available for audio distribution and is selected from these buttons. Any remote zone triggered for
paging purpose shall override the front selected switches and is indicated with Override LED.
4. POWER SWITCH
This switch turn ON or OFF the ac incoming power as well as DC back up.
5. FRONT MICROPHONE INPUT JACK ( PHONE JACK )
Channel 1 balanced microphone input. Once inserted, it shall bypass the rear input connection.
6. INPUT SIGNAL LEDS
Signal LEDs for incoming audio.
7. INPUT CHANNEL VOLUME CONTROL
Volume of each input channel can be adjusted accordingly or turned off by turning anti clockwise fully.
This modules enable playback from USB, FM Tuner, SD Card and Bluetooth.
1. MEDIA PLAYER MODULE (ONLY AVAILABLE WITH “P” PREFIX SERIES )
2. ZONE TRIGGER LED
Front View:
Rear View:
Indicates which zone is ON as well as remote zone trigger LED for paging microphone.
8. TREBLE AND BASS CONTROL
Bass and treble controls for mixed input signals prior to output.
Parts Identifications
PAGE 2 MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
9. MAIN OUTPUT VOLUME CONTROL
Master volume control for mixed signal; speaker and line outputs.
1 2 3 4
576 8 9 10
11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
O
I
amperes
POWER
1 2 3 4 5 6 ALL
OVERRIDE
SPEAKER OUTPUT
POWER
BASSTREBLE
SIG SIGSIG SIG
CH2CH1
SIG
MIC
SIG
CH3 CH4 CH5 CH6 MASTER
360W 100V MIXER AMPLIFIER
MA 2036P
PLAYER
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
10. POWER AND SINGAL LED
11. INCOMING AC SUPPLY
12. 24V DC INPUT CONNECTOR
13. SPEAKER OUTPUT TERMINALS
15. ALL CALL PORT
FM antenna terminal for media player.
14. PAGING MIC TERMINAL ( RJ45 )
16. ANTENNA PORT ( AVAILABLE FOR “P” SERIES ONLY )
17. LINE OUT XLR JACK
18. RCA JACKS FOR MUSIC SOURCES
19. MIC AND LINE SWITCH
For easy connection to PM1060. Activation of paging mic shall override the front selected zones.
LED indicator for power and signal outputs.
The mixer operates at 220 to 240 V ac. IEC connector with fuse rating of 3A is used.
MA2000 also operates on 24V DC. In PA installation, this shall be back up source in case of ac mains failure.
Under ac mains operation, DC voltage shall be on standby only.
20. XLR JACKS FOR INPUT SIGNALS ( CH 1 TO 4 )
All inputs to mixing amps shall use balanced signal with XLR jack. Use the mic / line switch for correct signal
level.
6 zones of speaker lines can be connected via these Phoenix connectors. 4 Ohm output is available but it is
advised to use only single type of speakers.
For connection to EP1200 emergency paging mic for highest all call priority paging, or other similar operation.
Stereo inputs for music sources for channel 5 and 6.
Channel 1 to 4 can be used with either line or mic level. Use this switch to connect to appropriate input level.
Parts Identifications
PAGE 3MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
21. PHANTOM POWER SWITCH
Inputs 1 to 4 has switchable phantom power for usage with condenser microphones. The phantom power
voltage is 12V DC.
22. MUTE CONTROL KNOB
Ch 1 and 2 has higher priority than other channels. Ducking level can be adjusted via this knob. It can be turned
off by fully turning it clockwise. Adjust it according to your own preference.
Balanced output with +4 dBu ( or 1.2 V rms )
PAGE 4 MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
General Connection Diagram
WIRELESS RX
VOLUME
HEADPHONE
MONITORSPEAKER
MP3/CD PLAYER / TUNER
CD1001 amperes
APS SCAN
MEMORY BAND
RESET
-
+
MUTE SOURCE
SHUF RPT
HEADPHONE
MP3/CD PLAYER / TUNER
POWER
PM1000
amperes
PAGINGMICROPHONE
CHIME&TALK
PUSHTOTALK
MENU
amperes
O
I
POWER
UP
DOWN
Quantum
2000SERIES
QP 2500
500WPOWER AMPLIFIER
Amperes PM1060
Wireless Microphones Gooseneck Condenser Mic
Dynamic Microphone
CD Player
Balanced Line
50 / 60 Hz
Mains Supply
220- 240V AC
24V DC Battery Bank
2x2.5 cable ( Ensure
correct cable size )
SPEAKER ZONE OUTPUTS
( ZONE 1 TO 6 or 4 Ohm )
ZONE 1
ZONE 6
Twisted pair speaker cable
or equivalent for 100V line
Outputs into 6 zones max
NOTE :
At any one time, use only one type of speakers
eg. for 100V with transformer or 4 Ohm ( total ) type.
4/8 Ohm Speakers
MAINS AC INPUT BATTERY INPUT
( 2 x 12V SLA Batteries )
PAGING MIC
ZONE CTRL
FM Antenna
ANTENNA
Cat5e
or EP1200
Audio out to Ch 1 or 2
2C Screen
Co-ax 75 Ohm Cable
Amplifier extension or
to next mixing amplifier or
to recording devices
LINE
OUT
RCA AUDIO
PLAYER IN
MIC / LINE INPUTS
( With Phantom Power On )
Unbalanced
Line
PC Audio Output
( Stereo )
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
Connecting PM1060 / 1120 Paging Microphone
PAGE 5MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Connecting EP1200 Emergency Paging Microphone
PM1060 / 1120 Paging Mic or other brands with negative trigger type can be used with MA2000 for zone triggering. Zone
control from PM shall connect to Zone Trigger RJ45 port of MA while the audio ( line balanced ) shall go to Input 1 or 2.
This is to enable muting of BGM whenever a paging is broadcasted.
2C Screen audio cable
Connect to either
Channel 1 or 2
for Priority
AMPERES EP1200 EMERGENCY PAGING MIC
OR
PT1801 mk II PROGRAM TIMER
OR
MR1301 MESSAGE PLAYER
If it is required to connect Amperes EP1200 Emergency paging mic ( or other emergency announcement such as
MR1301 ) to MA2000 to make ALL CALL, follow the connection diagram below. Activation of EP1200 shall then turn ON
all the zones ( All Call ) and bypass any other incoming music sources. Dry contact ( momentarily ) is required to turn
ON all zones.
start of Pin 1
Pin 4 : Zone 4 Pin 8 : -VE
AMPERES ELECTRONICS
Another Quality Product From
S/N :
BALANCED
MIC OUT
MAXMIN
PM1120
MAXMIN
MICCHIME
PIN 1 to 6 : Z1 - Z6
PIN 7 : DC 24V
PIN 8 : GND
PIN 1 to 6 : Z7 - Z12
PIN 7 : DC 24V
PIN 8 : GND
TO ZS TRIGGER PORT
Cat 5e
0r 8 C for switching controls
2C Screen audio cable
PM1060 or PM1120 PAGING MICROPHONE
Link to next MA2000 if
need to expand 12 zone
paging system
controls
Balanced audio
Connect to either
Channel 1 or 2
for Priority
PIN CONFIGURATIONS FOR RJ45
This dot indicates
Pin 1 : Zone 1
Pin 2 : Zone 2
Pin 3 : Zone 3
Pin 5 : Zone 5
Pin 6 : Zone 6
Pin 7 : 24V DC
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
EMERGENCY PAGING PANEL
MESSAGE INPUT PRE-AMP INPUT MAIN OUTPUT
SIRENMIC
1 8
BALANCE LINE LEVEL
VOLUME
+
DC 24V
POWER +
AUDIO + DATA
NO
A B
RS485
SIREN
TRIG
MESSAGE
TRIG
RELAY
CONT
EP 1200
2C cable
PAGE 6 MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Connecting BGM Sources
Connecting Condensor Microphone
2C cable
CD / FM / MP 3 PLAYER
OR
PC AUDIO OUTPUT
VOLUME
HEADPHONE
MONITOR SPEAKER
MP3 / CD PLAYER/ TUNER
CD 1001 amperes
APS SCAN
MEMORY BAND
RESET
-
+
MUTE SOURCE
SHUF RPT
HEADPHONE
MP3 / CD PLAYER/ TUNER
POWER
L R
STEREO RCA JACK
Channel 5 and 6 are for BGM inputs with RCA stereo jacks, such as CD player, tuner or PC. Input level is normally line
level of 0 dBV. It is advisable to plug in both Left and Right outputs from sources although output from MA2000 is mono.
Sound quality may be affected if only one side of audio from the sources is connected.
Phantom power of 12V DC is available for Channel 1 to 4., used to power condenser microphones that requires power.
Push down the DIP switch downward to turn ON the power. Please check the correct power requirement of the mic to
be used. When Phantom Power is not required, it is recommended that it is turned Off.
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
( PM1060 )
WARNING !
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
LINEMICLINEMIC
12
PHANTOM
POWER
CHANNEL
34
PHANTOM
POWER
CHANNEL
LINE OUT CH4 CH3 CH2 CH1
L
R
L
R
CH5CH6
LINE
ANT
REMOTE SEL.
ALL
CALL
4) Z4
3) Z3
2) Z2
1) Z1
8) GND
7) +24V
6) Z6
5) Z5
RJ45 PIN CONFIGURATION:
MAX 20A
SPK5SPK6 SPK4 SPK3 SPK2 SPK1 100V
COM
4 Ω
OUTPUT
ADEQUATE VENTILATION
THIS EQUIPMENT REQUIRES
DO NOT BLOCK VENT
FUSE: 3A
AC220-240V 50/60Hz
AMPERES ELECTRONICS
amperes
R
Model : MA2036 P
MADE IN MALAYSIA
MIXER AMPLIFIER
AC220-240V 50/60Hz 450W
DC input 21-30V Max. 20A
Rated output power 360W
24V DC
Gooseneck Condenser Mic
( With Phantom Power On )
3
4
PHANTOM
POWER
CHANNEL
ON
Push down to switch on
Phantom Power ( 12V DC )
PAGE 7
MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Connection of Jacks
12
3
1 2
3
MIC/BALANCED INPUT XLR (F) MIXER BALANCED OUTPUT XLR (M)
1 - GROUND / SCREEN
2 - HOT ( +VE )
3 - COLD ( - )
FOR UNBALANCED, CONNECT
PIN 1 AND 3 TOGETHER
FOR UNBALANCED, SPARE PIN 3
TIP : +VE / HOT SIGNAL
RING : -VE / COLD
SLEEVE : GROUND / SCREEN
1
2
3
12
3
MUTE
PRIORITY MUTE
MAX MIN
CH.1 / 2
CH1
No Mute
Totally Mute
Priority Channel Muting / Ducking
Channel 1 and 2 are priority channels that can mute other channels ( except audio from Paging Mic ). The mixing level
can be adjusted to totally mix or total mute. When both signals are present at Ch.1 and 2, they shall mix while muting
other channels.
TRS PHONE JACK
PAGE 8 MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Operating the Unit ( Playing USB / SD )
Player Module
USB Input Port
Song time lapsed
/ V-
/ V+
MODE
The top button for repeating the previous song and to decrease the song volume while the
bottom one shall skip to the next song and to increase the song volume.
Press this button to play or to pause.
The menu at the display would switch between :-
RADIO ---- USB ---- SD ---- BLUETOOTH ---- RADIO
Insert a SD Card or USB into the slot and the unit shall automatically enter the playing mode.
Next, Prev & Volume Button
Play & Pause Button
Mode Button
OFF/ON
OFF/ON Button
Individual power OFF/ON for each module
/ V- / V+
MODE
OFF/ON IN
USB
PAGE 9MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Operating the Unit ( FM Tuner )
Player Module Radio Mode Display
/ V- / V+
MODE
To enter the radio mode, press Mode button & FM Radio reception mode shall be displayed.
Use the ‘Next’ or ‘Prev’ button to manually select the station.
Auto program select. Press this button briefly and the tuner shall automatically search the
stations.
Operating the Unit (Bluetooth)
Player Module Bluetooth Mode Display
/ V- / V+
MODE
OFF/ON IN
bLUE
1) On MA2000P series media player, press MODE button until
‘bLUE’ show up on the LED display, indicates that the player is
now in Bluetooth reception mode.
2) On a Bluetooth transmission device, turn On the Bluetooth
mode. It will start searching for active reception device around
the area.
Figure on the left, shows a mobile phone running on Android
detected a device named “ ZTV-CT02CA ” which is the
MA2000P player. Click the “ ZTV-CT02CA ” to pair the player.
If the pairing is successful, we shall hear “ Bluetooth successfully
connected”. Now we can play an audio file on our bluetooth
device and stream it to MA2000P.
/ V- / V+
MODE
OFF/ON IN
FM
Mode button
Mobile phone bluetooth setting
PAGE 10 MA2000 SERIES | MIXER AMPLIFIER WITH 6 ZONE OUTPUT
Remote Control
EQ
Mode
RPT
1
CLOCK
2
4
3
VOL - VOL +
9
5
0
6
8
7
1
2
5
6
10
3
4
7
8
9
1. Power Switch : Press once to switch ON, press again to switch OFF.
2. Mode: Press this button to switch the radio / bluetooth / AUX / playback of USB / SD function.
3. MUTE : Press once to mute audio output, press again to resume volume level.
4. Next / Previous Button : In the playback mode, USB / SD songs, press this button to select previous song or next song.
In the radio mode, it is for searching stations.
5. Play / Pause Button : Press this button to switch between Play and Pause.
6. EQ: Press this button to switch EQ modes (Jazz, Pop, etc)
7. VOL +/-: Press this button to increase or decrease volume level.
8. CLOCK: Press this button to switch to clock mode.
9. RPT: During playback, press RPT button briefly to play the current track repeatedly, and the LCD will display ONE.
Press RPT button twice to play the tracks in the Folder repeatedly, and the LCD will display FOLD.
Press RPT button twice to play all the track, and the LCD will display ALL.
10. Numerical Buttons : In the radio mode, press this button to search the station. In the playback mode, press this button
to choose desired songs.
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels Amperes Amplificateur
Amperes
Amperes AX3700 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes PA330 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes Quantum Series Manuel utilisateur
Amperes
Amperes DP2240 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes iPA5060 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes AM4120 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes MA2000 Series Manuel utilisateur
Amperes
Amperes Quantum QP2125 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes MX2222 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes MC2112 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes PA2120 120W 100V Manuel utilisateur
Amperes
Amperes Quantum Series Manuel utilisateur
Amperes
Amperes AX3800 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes AX700 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes AC3801 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes MA2060 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes MC2106 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes PA 2060 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes AM6000 Manuel utilisateur
Amperes
Amperes DP2406 Manuel utilisateur
