Amica AMGF17M2B Manuel utilisateur

IO-MWS-0489/2

(02.2023)

Kuchenka mikrofalowa / Microwave oven / Mikrovlnná trouba /

Mikrovlnná rúra / Mikrohullámú sütő / Mикровълновата печка

AMGF17M2B

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

INSTRUCTION MANUAL EN

NÁVOD K OBSLUZE CZ

NÁVOD NA OBSLUHU SK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА BG

- 3 -

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 7

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 8

INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO 13

NACZYNIA 14

OSTRZEŻENIE 14

MATERIAŁY, KTÓRYCH NIE MOŻNA UŻYWAĆ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ 14

MATERIAŁY, KTÓRE MOŻNA UŻYWAĆ W KUCHENCE MIKROFALOWEJ 15

ELEMENTY URZĄDZENIA 16

NAZWY ELEMENTÓW WYPOSAŻENIA KUCHENKI 16

INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO 16

ROZPAKOWANIE 17

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ 17

INSTALACJA URZĄDZENIA 18

OBSŁUGA 19

PANEL STEROWANIA I JEGO ELEMENTY 19

USUWANIE USTEREK 20

CZYSZCZENIE 20

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 21

GWARANCJA 21

PL- Spis treści

EN - Contents

PRECAUTIONS 23

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 24

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 28

COOKWARE 29

WARNING 29

MATERIALS THAT CANNOT BE USED IN A MICROWAVE OVEN 29

MATERIALS THAT CAN BE USED IN A MICROWAVE OVEN 30

SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 31

MICROWAVE OVEN ACCESSORIES 31

TURNTABLE INSTALLATION 31

UNPACKING 32

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 32

INSTALLING THE APPLIANCE 33

OPERATION 34

CONTROL PANEL AND ITS COMPONENTS 34

TROUBLESHOOTING 35

CLEANING 35

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 36

WARRANTY 36

- 4 -

CS - Obsah

SK - Obsah

BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 38

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 39

INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 44

NÁDOBÍ 45

VÝSTRAHA 45

MATERIÁLY, KTERÉ NENÍ MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 45

MATERIÁLY, KTERÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAT V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 46

NASTAVENÍ MIKROVLNKY 47

NÁZVY ELEMENTŮ VYBAVENÍ MIKROVLNKY 47

INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE 47

ROZBALENÍ 48

VYŘAZENÍ Z PROVOZU 48

INSTALACE SPOTŘEBIČE 49

OBSLUHA 50

PANEL OVLÁDÁNÍ A JEHO ELEMENTY 50

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 51

ČIŠTĚNÍ 51

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 52

ZÁRUKA 52

BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY 54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 55

INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO VODIČA 60

RIAD 61

VÝSTRAHA 61

MATERIÁLY, KTORÉ NIE JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNÉ RÚRE 61

MATERIÁLY, KTORÉ JE MOŽNÉ POUŽÍVAŤ V MIKROVLNNEJ RÚRE 62

NASTAVENIE RÚRY 63

NÁZVY ELEMENTOV VYBAVENÍ RÚRY 63

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA 63

ROZBALENIE 64

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 64

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 65

OBSLUHA 66

PANEL OVLÁDANIE A JEHO ELEMENTY 66

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 67

ČISTENIE 67

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 68

ZÁRUKA 68

- 5 -

BG - Cъдържание

HU - tartalomjegyzék

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 70

ПРЕПОРЪКИ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 71

ИНСТАЛИРАНЕ НА ЗАЩИТНА ВЕРИГА 76

СЪДОВЕ 77

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 77

МАТЕРИАЛИ, КОИТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ В МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА

МАТЕРИАЛИ, КОИТО МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ В МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА 78

НАСТРОЙКИ НА ПЕЧКАТА 79

НАИМЕНОВАНИЯ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ ОБОРУДВАНЕТО НА ПЕЧКАТА 79

МОНТАЖ НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ЧИНИЯ 79

РАЗОПАКОВАНЕ 80

ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ 80

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА 81

ОБСЛУЖВАНЕ 82

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ И НЕГОВИТЕ ЕЛЕМЕНТИ 82

ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ 83

ПОЧИСТВАНЕ 83

ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 84

ГАРАНЦИЯ 84

ÓVINTÉZKEDÉSEK 86

A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK 87

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ 92

EDÉNYEK 93

FIGYELMEZTETÉS 93

AZOK AZ ANYAGOK, AMIKET NEM SZABAD HASZNÁLNI A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN 93

A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐBEN HASZNÁLHATÓ ANYAGOK 94

A SÜTŐ BEÁLLÍTÁSAI 95

A SÜTŐ ELEMEINEK MEGNEVEZÉSE 95

FORGÓTÁNYÉR FELSZERELÉSE 95

KICSOMAGOLÁS 96

LESELEJTEZÉS 96

A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 97

HASZNÁLAT 98

A VEZÉRLŐPANEL ÉS ANNAK ELEMEI 98

HIBAELHÁRÍTÁS 99

TISZTÍTÁS 99

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 100

GARANCIA 100

- 6 -

Szanowny

Kliencie

Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż

kiedykolwiek. Urządzenie to połączenie wy-

jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności.

Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble-

mem.

Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo-

ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń-

stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu-

gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie

zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed

niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho-

wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi

w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.

Z poważaniem

- 7 -

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA EWENTUALNE NAD-

MIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL

• Nie próbować uruchamiać tej kuchenki z otwartymi

drzwiami, gdyż może to spowodować szkodliwe narażenie

na energię mikrofal. Ważne jest, aby nie wyłączać blokad

zabezpieczających,ani nie manipulować przy nich.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów między czołową

powierzchnią kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczać,

aby brud, lub resztki środka czyszczącego zbierały się na

powierzchniach uszczelniających.

• Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli jest ona uszkodzona.

Szczególnie ważne jest, aby drzwi kuchenki prawidłowo

się zamykały i aby nie było uszkodzeń na:

1. Drzwiach (wgniecenia, pęknięcia)

2. Zawiasach i zamkach (złamane, pęknięte lub poluzowa-

ne)

3. Uszczelkach drzwi i powierzchniach uszczelniających

• Regulacji, czynności konserwacyjnych i wszelkich napraw

kuchenki winien dokonywać wyłącznie odpowiednio wy-

kwalikowany personel serwisowy producenta. W szcze-

gólności dotyczy to prac związanych ze zdejmowaniem

pokrywy chroniącej użytkownika przez promieniowaniem

mikrofalowym.

• Trzymaj urządzenia i jego sznur przyłączeniowy z dala od

dzieci poniżej 8 lat.

• Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać w szafce*

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części są go-

rące podczas użytkowania. Należy unikać kontaktu z go-

rącymi częściami. Dzieci w wieku poniżej 8 lat, powinny

trzymać się z dala od urządzenia, chyba że są pod nadzo-

rem osoby dorosłej;

• Urządzenia nie należy czyścić parą

• Powierzchnie szafki mogą podczas pracy kuchenki roz-

grzać;

* dotyczy urządzeń, które nie są przystosowane do zabudowy meblowej

- 8 -

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

UŻYTKOWANIA

• PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZY-

SZŁOŚĆ.

• Dla zmniejszenia zagrożenia pożarem, obrażenia-

mi ludzi albo wystawieniem na działanie nadmiernej

energii mikrofalowej podczas użytkowania urządze-

nia należy przestrzegać poniższych podstawowych

zasad bezpieczeństwa

• Przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządze-

nia. Niezbędny jest ścisły nadzór w celu zmniejszenia

zagrożenia pożarem w komorze kuchenki.

• Stosować to urządzenie tylko zgodnie z przezna-

czeniem opisanym w instrukcji. Nie stosować koro-

dujących chemikaliów w urządzeniu. Kuchenka jest

specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub

gotowania żywności. Nie jest ona przeznaczona do

użytku przemysłowego lub laboratoryjnego.

• OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest użytkowane w

trybie kombinowanym, dzieci mogą używać tej ku-

chenki tylko pod nadzorem dorosłych z uwagi na wy-

twarzaną wysoką temperaturę*;

• OSTRZEŻENIE: Cieczy i innych artykułów żywnościo-

wych nie wolno ogrzewać w szczelnie zamkniętych

pojemnikach, gdyż są one podatne na eksplozję;

• OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane

przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o

ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psy-

chicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub zna-

jomości sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zosta-

ły poinstruowane na temat korzystania z urządzenia

w sposób bezpieczny i znają zagrożenia związana z

użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządze-

nia nie powinna być wykonywania przez dzieci chyba

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

- 9 -

że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowied-

nią osobę.

• Używać tylko takich naczyń, które nadają się do użyt-

kowania w kuchenkach mikrofalowych;

• Podczas ogrzewania żywności w pojemnikach plasti-

kowych lub papierowych, należy nadzorować pracę

kuchenki mikrofalowej ze względu na możliwość za-

płonu pojemników;

• W przypadku zauważenia dymu i/lub ognia, wyłączyć

urządzenie lub odłączyć je od zasilania i zostawić

drzwiczki zamknięte, póki nie stłumią się płomienie;

• Podgrzewanie mikrofalowe napoi może spowodo-

wać opóźnione wrzenie, dlatego też należy zachować

ostrożność w trakcie manipulowania pojemnikiem;

• Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelnień drzwi-

czek i części przyległych znajdują się w odpowiednim

dziale tej instrukcji.

• Kuchenkę należy czyścić systematycznie i usuwać

wszelkie złogi resztek potraw

• Zaniedbanie utrzymywania kuchenki w czystym sta-

nie może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni,

co może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządze-

nia i powodować niebezpieczne sytuacje

• Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny uleg-

nie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u

wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie napraw-

czym albo przez wykwalikowaną osobę w celu unik-

nięcia zagrożenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki należy

wypalić grzałkę grilla (podczas wypalania grzałki, z

kratek wentylacyjnych kuchenki może ulatniać się

dym)*:

1. Włączyć wentylację w pomieszczeniu lub otworzyć

okno,

2. Nastawić kuchenkę na pracę samego grilla na ok. 3

min. i wygrzać grzałkę grilla bez podgrzewania żyw-

ności.

• Kuchenka winna stać na wypoziomowanej powierzch-

ni.

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

- 10 -

• Talerz obrotowy i zespół wózka obrotowego winny

znajdować się w kuchence w czasie gotowania. Na-

leży ostrożnie położyć gotowaną potrawę na talerzu

obrotowym i ostrożnie nią manipulować, aby uniknąć

ewentualnego stłuczenia.

• Nieprawidłowe użycie półmiska do przyrumienienia

może spowodować przez wysoką temperaturę pęk-

nięcie stolika obrotowego.

• Używać tylko odpowiedniej wielkości torebki do goto-

wania w kuchenkach mikrofalowej.

• Kuchenka ma kilka wbudowanych wyłączników za-

bezpieczających przed emisją promieniowania, w

czasie gdy drzwi są otwarte. Nie manipulować przy

tych wyłącznikach.

• Nie włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Włączenie

kuchenki bez potrawy lub z potrawą o bardzo małej

zawartości wody może spowodować pożar, zwęgle-

nie, iskrzenie oraz uszkodzenie powłoki komory we-

wnętrznej.

• Nie przyrządzać potraw bezpośrednio na talerzu ob-

rotowym. Nadmierne podgrzanie miejscowe talerza

obrotowego może spowodować jego pęknięcie.

• Nie podgrzewać butelek dla niemowląt lub potraw dla

niemowląt w kuchence mikrofalowej. Może nastąpić

nierównomierne podgrzanie i spowodować obrażenia

zyczne.

• Nie stosować pojemników z wąską szyjką, takich jak

buteleczki do syropów.

• Nie smażyć w tłuszczu i głębokim naczyniu w kuchen-

ce mikrofalowej.

• Nie robić konserw domowych w kuchence mikrofalo-

wej, gdyż nie zawsze cała zawartość słoika osiągną

temperaturę wrzenia.

• Nie stosować kuchenki mikrofalowej do celów komer-

cyjnych. Urządzenie to jest przeznaczone do stoso-

wania w domu lub w obiektach, takich jak*: kuchnia

dla pracowników; w sklepach, biurach i innych środo-

wiskach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, mo-

teli i innych placówek mieszkalnych, w wiejskich bu-

dynkach mieszkalnych, w obiektach noclegowych*;

Zapoznaj się z zapisem w karcie gwarancyjnej

Autres manuels pour AMGF17M2B

Table des matières

Langues :

Autres manuels Amica Four à micro-ondes

Amica

Amica AMGB20E1GB FUSION Manuel utilisateur

Amica

Amica EMW 13181 E Manuel utilisateur

Amica

Amica EMW 13170 S Manuel utilisateur

Amica

Amica AMGF20E2GI Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMF20E1W Manuel utilisateur

Amica

Amica AMGB20E2GB F-TYPE Manuel utilisateur

Amica

Amica AMM20BI Manuel utilisateur

Amica

Amica ACMT 38 BI Manuel utilisateur

Amica

Amica EBC13558E Manuel utilisateur

Amica

Amica AMM20E70GB Manuel utilisateur

Amica

Amica AMT 38 BI Manuel utilisateur

Amica

Amica AMM25BI Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMF20M1W Manuel utilisateur

Amica

Amica AMGF20M2GW Manuel utilisateur

Amica

Amica AMGF23E1GB Manuel utilisateur

Amica

Amica AMG 20 BF Manuel utilisateur

Amica

Amica AMG20E70GBIV Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMB20E1GB Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMB20M1GI Manuel utilisateur

Amica

Amica AMGF20E1S Manuel utilisateur

Amica

Amica MW 13150 W Manuel utilisateur

Amica

Amica AMG17M70V Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMB20E1I Manuel utilisateur

Amica

Amica AMMB20E1GI INTEGRA Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur