Amica DFV41E6AISMG Manuel utilisateur

IO-DWS-3586/1

(03.2022)

Dishwasher / Zmywarka

DFV41E6AISMG

DFV41E6AISA

DFV41E6AISN

DFV41E6ASEU

DFV41E6AWMG

DFV41E6AWEU

DFV41E6AWN

DFV41E6AWA

OPERATING INSTRUCTIONS EN

INSTRUKCJA OBSŁUGI PL

- 3 -

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 6

BEFORE YOU INSTALL THE APPLIANCE 6

BEFORE FIRST USE 6

CHILD SAFETY 6

DAILY MAINTENANCE 7

IN CASE OF PROBLEMS 7

RECOMMENDATIONS 7

DISHES AND UTENSILS THAT ARE NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS. 8

UNPACKING 9

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10

INSTALL THE APPLIANCE 11

PLACE YOUR APPLIANCE 11

WATER SUPPLY CONNECTION 11

WATER SUPPLY HOSE 11

THE DRAIN HOSE 12

ELECTRICAL CONNECTION 12

PREPARE THE APPLIANCE FOR OPERATION 13

BEFORE FIRST USE 13

THE IMPORTANCE OF WATER DESCALING 13

ADD SPECIAL SALT 13

THE TEST STRIP 14

MULTI-COMPONENT (MULTITAB) DETERGENTS (EG. 2-IN-1, 3-IN-1, ETC.) 14

WATER HARDNESS TABLE 15

THE USE OF DETERGENTS 16

STANDARD LOADING AND TEST RESULTS: 17

EQUIPMENT 17

CAPACITY- 10 SETTINGS 17

LOAD DISHES INTO DISHWASHER 18

UPPER BASKET 18

FOLD THE MUGS AND CUPS SHELVES 18

FOLD THE DISHWASHER BASKET SPIKES 19

TIPS FOR USING THE DISHWASHER BASKET: 19

LOWER BASKET 19

WATER HARDNESS TABLE 21

CONTROL PANEL 22

AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO 24

CLEANING AND MAINTENANCE 26

CLEANING 26

CLEANING FILTERS 26

SPRAY ARMS 26

DRAIN PUMP 27

WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 28

WARRANTY 28

EN - CONTENTS

- 4 -

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 30

PRZED INSTALACJĄ 30

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 30

BEZPIECZEŃSTWO DZIECI 31

CODZIENNA OBSŁUGA 31

W RAZIE PROBLEMÓW 32

ZALECENIA 32

NACZYNIA NIENADAJĄCE SIĘ DO MYCIA W ZMYWARCE 32

ROZPAKOWANIE 34

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 35

INSTALACJA URZĄDZENIA 36

USTAWIENIE URZĄDZENIA 36

PRZYŁĄCZE WODY 36

WĄŻ ZASILANIA WODĄ 36

WĄŻ ODPŁYWOWY 37

PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE 37

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO PRACY 38

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZMYWARKI 38

ZNACZENIE ODWAPNIANIA WODY 38

NAPEŁNIANIE SOLĄ 38

PASEK TESTOWY 39

DETERGENTY WIELOSKŁADNIKOWE (NP.: ”2W1”, ”3W1” ITP.) 39

TABELA TWARDOŚCI WODY 41

ABY ZMIENIĆ POZIOM ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO, PRZED WŁĄCZENIEM ZMYWARKI

NALEŻY WYKONAĆ PONIŻSZE KROKI: 41

STANDARDOWY ZAŁADUNEK I WYNIKI BADAŃ: 42

WYPOSAŻENIE 42

POJEMNOŚĆ- 10 ZESTAWÓW 42

ZAŁADUNEK ZMYWARKI NACZYNIAMI 43

KOSZ GÓRNY 43

SKŁADANIE PÓŁEK NA KUBKI/FILIŻANKI 43

SKŁADANIE STOJAKÓW KOSZA 44

KORZYSTANIE Z KOSZA ZMYWARKI 44

KOSZ DOLNY 45

REGULACJA DOZOWNIKA ŚRODKA DO NABŁYSZCZANIA 46

WYŚWIETLACZ I PANEL 47

AUTOMATYCZNE OSTRZEŻENIA O USTERKACH I SPOSÓB POSTĘPOWANIA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 51

CZYSZCZENIE 51

CZYSZCZENIE FILTRÓW 51

RAMIONA NATRYSKOWE 51

POMPA ODPŁYWOWA 52

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 54

GWARANCJA 54

PL - SPIS TREŚCI

- 5 -

Dear customer,

From now on, your daily housework will be easier

than ever before. Your appliance is excepon-

ally easy to use and extremely ecient. Aer reading

these Operang Instrucons, operang the appliance

will be easy.

Before being packaged and leaving the manufacturer,

the appliance was thoroughly checked with regard to

safety and funconality.

Before using the appliance, please carefully read

these Operang Instrucons. By following these

instrucons carefully you will be able to avoid any

problems in using the appliance. It is important to

keep these Operang Instrucons and store them in a

safe place so that they can be consulted at any me.

Follow these instrucons carefully in order to avoid

possible accidents.

Sincerely,

- 6 -

SAFETY INSTRUCTIONS FOR

USE

Before you install the appliance

• Check the appliance for transport damage. Never

install or use a damaged appliance. If in doubt,

contact your seller.

• Carefully read the operating instructions before

plugging dishwasher to a power outlet and using

the appliance. Operating instruction include tips

that will help you avoid the risk of injury and dam-

age to the appliance. Keep dishwasher documen-

tation in a safe place for possible future use.

• These operating instructions have been prepared

for a range of appliances and some features de-

scribed herein may not apply to your appliance.

Before rst use

• See installation notes (below).

• Refer the grounding system installation to a qual-

ied electrician.

• The manufacturer shall not be liable for any dam-

age arising from the use of a non-grounded appli-

ance.

• Before using the appliance, verify that the data

given on the rating plate matches that of local

power outlets.

• Do not plug in the appliance before and during

installation.

• Always use the original plug that came with the

appliance.

• Do not use an extension cord to connect the ap-

pliance to the wall outlet. Extension cords are not

suciently safe (e.g. they may overheat).

• Make sure the plug is easily accessible after in-

stalling the appliance.

Child safety

• This appliance can be used by children aged 8

years and older or persons with physical, mental

or sensory handicaps, or those who are inexperi-

enced or unfamiliar with the appliance, provided

they are supervised or have been instructed how

to safely use the appliance and are familiar with

the associated risks. Ensure that children do not

- 7 -

play with the appliance. Children should not be al-

lowed to clean or maintain the appliance.

• Children less than 3 years of age shall be kept

away unless continuously supervised.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Dishwashing detergents can be caustic and irritate

the eyes, mouth and throat. Read the safety notes

from detergent manufacturer.

• Never leave children unsupervised when the ap-

pliance is open. It can contain residue detergent.

• Dishwasher water is not suitable for drinking. Dan-

ger of injury from the caustic chemicals.

• When you open the door during a programme, be

careful as water temperature is high.

• To avoid injury always place long and sharp/point-

ed items (e.g. forks, knives) in the cutlery basket,

pointing down, or at on the top basket.

Daily maintenance

• Use the appliance for household dishwashing only.

• Do not use solvents in the appliance as there is a

risk of explosion.

• Do not sit or stand on the open door and do not

place any objects on it. The device may overturn.

• Do not open the door when the appliance is oper-

ating. Hot water or steam can be released.

• Do not leave the door open, because they it can

pose a hazard.

• Washing tableware in a household dishwasher

usually uses less energy and water than washing

up by hand.

In case of problems

• Refer repair and modications of the appliance to

qualied technicians only.

• In the event of problems or repairs, unplug the

appliance from the wall outlet:

• Unplug the appliance by pulling the plug,

• Turn o the circuit breaker.

• Do not pull the power cord, pull the plug only.

Close the water supply.

Recommendations

• Loading the dishwasher to the capacity indicated

by the manufacturer will save energy and water.

• To save energy and water, rinse food residue of

the dishes before loading the dishes into the dish-

washer. Run the dishwasher with full load.

- 8 -

• Do not put dishes with food leftovers in the appli-

ance.

• Use pre-wash programme only when needed.

• Load bowls, cups and mugs bottom facing up.

• Do not load in the appliance any dishes that are not

dishwasher safe and do not load too many dishes.

• It is not recommended to pre-rinse the tableware,

as this leads to an increase in water and energy

consumption.

Dishes and utensils that are not suitable for dishwashers.

• Ashtrays, candles, cleaning pastes, paints, chem-

icals, ferro-alloys;

• Forks, spoons and knives with a handle made of

wood, ivory or Nacre, glued items contaminated

with abrasive powders, acid or base

• Plastic dishes that are not resistant to high tem-

perature, containers made of copper or tin;

• Aluminium and silver items (may be stained or

loose lustre)

• Some delicate types of glass, porcelain with dec-

orative prints, as prints may fade even after the

rst wash; some crystal dishes as they may lose

their transparency, glued silverware sensitive to

high temperatures, lead crystal glass, chopping

boards, items made with synthetic bres;

• Absorbent objects such as a sponge or kitchen

cloths are not suitable for the dishwasher.

• Before buying dishes in the future make sure they

are dishwasher safe.

• Pursuant to Commission Regulation (EU) 2019/2022,

the minimum availability period for spare parts nec-

essary to repair the appliance is 7 or 10 years de-

pending on the type and purpose of the spare part.

• The list of spare parts and the ordering procedure

are available on the websites of the manufacturer,

importer or an authorized representative.

• For more information about the product, please refer

to the EU EPREL Product Database at https://eprel.

ec.europa.eu. For more information, please use your

mobile device to scan the QR code on the energy la-

bel or enter the product model listed on the energy

label in the EPREL search engine https://eprel.ec.eu-

ropa.eu/

- 9 -

UNPACKING

During transportation, protective

packaging was used to protect the

appliance against any damage. Af-

ter unpacking, please dispose of all

elements of packaging in a way that

will not cause damage to the environ-

ment.

All materials used for packaging the appliance are

environmentally friendly; they are 100% recyclable

and are marked with the appropriate symbol.

Important! Packaging materials (bags, polyethyl-

ene, polystyrene, etc.) should be kept away from

children during unpacking.

- 10 -

DISPOSAL OF OLD

APPLIANCE

In accordance with European Directive

2012/19/EU and local legislation re-

garding used electrical and electronic

goods, this appliance is marked with

the symbol of the crossed-out waste

container. This marking indicates that

the appliance must not be disposed

of together with other household waste after it has

been used.

The user is obliged to hand it over to waste collec-

tion centre collecting used electrical and electron-

ic goods. The collectors, including local collection

points, shops and local authority departments pro-

vide recycling schemes.

Proper handling of used electrical and electronic

goods helps avoid environmental and health haz-

ards resulting from the presence of dangerous com-

ponents and the inappropriate storage and process-

ing of such goods.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Amica Lave-vaisselle

Amica

Amica ADF630WH Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSP 14684 V Manuel utilisateur

Amica

Amica ZZV 634W UK Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSP 566 100 E Manuel utilisateur

Amica

Amica DIM42E6TBqD Manuel utilisateur

Amica

Amica DIM42E6TBqH Manuel utilisateur

Amica

Amica GSXL 544 000 Si Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSPU 514 930 E Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSPU 500 910 E Manuel utilisateur

Amica

Amica GSP 542 010 W Manuel utilisateur

Amica

Amica DIM42E6TBqD Manuel utilisateur

Amica

Amica GSP 543 910 SI Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSPV 580 900 Manuel utilisateur

Amica

Amica DIV42E6a STUDIO Manuel utilisateur

Amica

Amica ZWM 628WEUK Manuel utilisateur

Amica

Amica SPV5939st Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSPV 593 910 Manuel utilisateur

Amica

Amica GSP 544 910 E Manuel utilisateur

Amica

Amica ZIA 448 Manuel utilisateur

Amica

Amica ZIM656PH Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSP 14895 E Manuel utilisateur

Amica

Amica ZIM655H Manuel utilisateur

Amica

Amica EGSP 14663 V Manuel utilisateur

Amica

Amica ADI430 Manuel utilisateur

Manuels Lave-vaisselle populaires d'autres marques

Electrolux

Electrolux ESI5211LOX Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KUDB230B Manuel utilisateur

Brandt

Brandt BDJ424DB Manuel utilisateur

Asko

Asko DSD767UXXL.AU Manuel utilisateur

Beko

Beko DFN26210W Manuel utilisateur

NEFF

NEFF S153ITX00E Fiche technique

Midea

Midea SV 4.45 wi Manuel utilisateur

LG LDF7932 Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje GV63214 Manuel utilisateur

Hotpoint

Hotpoint HDA1100ZWH Manuel de service

Blomberg

Blomberg LDFN2240W Manuel utilisateur

AEG

AEG FFB83836PM Manuel utilisateur

Cylinda

Cylinda DM3220RFD Manuel utilisateur

Atag

Atag DW8214MB Manuel utilisateur

GE GLD8000 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SN23HI02KE Fiche technique

Omega

Omega ODW717X Manuel utilisateur

BORETTI

BORETTI BVW-683 Manuel utilisateur