Amica CT 3011 Manuel utilisateur
CT 3011
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 2
EN OPERATING INSTRUCTIONS 15
2
SZANOWNY KLIENCIE,
Ekspres do kawy Amica to połączenie wyjątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. Po prze
czy ta niu niniejszej instrukcji, obsługa ekspresu nie będzie problemem.
Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsługi przed uruchomieniem urządzenia.
Przestrzeganie zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed niewłaściwym użyt ko wa niem.
Instrukcję należy zachować i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.
Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.
Uwaga!
Ekspres do kawy przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.
Producent zastrzega sobie możliwość dokonywania zmian niewpływających na dzia ła nie
urządzenia.
Masz wątpliwości? Nie wszystko, co przeczytałeś w instrukcji jest zrozumiałe?
- za dzwoń do Centrum Serwisowego, gdzie uzyskasz wszechstronną pomoc.
tel. 801 801 800
3
SPIS TREŚCI
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU.................................................4
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA....................5
OBSŁUGA .............................................................................................................7
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z FUNKCJI EKSPRESU...........10
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA .......................................................................10
NIEKTÓRE USTERKI I SPOSÓB ICH USUNIĘCIA..............................................12
UWAGI ODNOŚNIE EKSPRESU I PROCESU PARZENIA KAWY.....................13
DANE TECHNICZNE I SPECYFIKACJA URZĄDZENIA....................................13
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA....................................................14
4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU
ROZPAKOWANIE
Urządzenie na czas trans por tu zostało za bez pie
czo ne przed uszko dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą
dze nia pro si my Pań stwa o usu nię cie ele men tów
opa ko wa nia w spo sób nieza gra ża ją cy śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia
są nie szko dli we dla środowiska na tu ral ne go, w
100% nadają się do odzysku i oznakowano je od
po wied nim symbolem.
Uwaga! Materiały opa ko wa nio we (wo recz ki po li
ety le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.
WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI
Po zakończeniu okresu użyt ko wa nia nie wol no usu
wać ni niej sze go produktu po przez nor mal ne odpady
ko mu nal ne, lecz na le ży go oddać do punk tu zbiór ki i
re cy klin gu urzą dzeń elek trycz nych i elek tro nicz nych.
In for mu je o tym sym bol, umiesz czo ny na pro duk cie,
in struk cji ob słu gi lub opa ko wa niu.
Zastosowane w urządzeniu tworzywa na da ją się
do powtórnego użycia zgodnie z ich ozna cze niem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate
riałów lub in nym for mom wy ko rzy sta nia zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę
naszego śro do wi ska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu ad mi ni stra cja gminna.
To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku
8 lat i starsze, przez osoby o ograniczonej zdolności
zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nad
zorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania
z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia
związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzą
dzenia nie powinna być wykonywania przez dzieci chyba
że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią
osobę.
5
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Uwaga! Aby zminimalizować ryzyko powstania po-
żaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała:
l Urządzenie w czasie pracy nagrzewa się. Po wy
łączeniu niektóre elementy mogą pozostać gorące
przez jakiś czas. Aby uniknąć poparzeń nie dotykaj
chromowanej części kolby oraz innych metalowych
powierzchni. Nigdy nie przemieszczaj urządzenia
podczas jego pracy.
l Nigdy nie używaj ekspresu do kawy jeśli zbiornik na
wodę nie jest napełniony. Upewnij się przed oraz po
użyciu, że dysza spieniacza jest zamknięta.
l Dzieci nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństw,
które mogą powstać podczas używania urządzeń
elektrycznych; dlatego trzymaj ekspres do kawy poza
zasięgiem dzieci.
l Korpus urządzenia nie może być zanurzany w wo
dzie lub innych cieczach. Zanurzenie w wodzie może
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
l W przypadku zalania wodą zewnętrznych elemen
tów ekspresu do kawy, przed ponownym włączeniem
urządzenia do sieci dokładnie je wysusz.
l Nie używaj urządzenia jeżeli wykazuje ono jakiekol
wiek oznaki uszkodzenia przewodu przyłączenio
wego lub jeżeli urządzenie zostało upuszczone na
podłogę.
l Po użyciu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka, w
przypadku jakiegokolwiek niewłaściwego działania
oraz przed czyszczeniem.
l Przy wyciąganiu wtyczki z gniazdka ściennego nigdy
nie ciągnij za przewód tylko za wtyczkę jednocześnie
trzymając drugą ręką gniazdko sieciowe.
l Ekspres do kawy jest urządzeniem wykonanym w I
klasie ochrony przeciwporażeniowej i dlatego gniaz
do zasilające, do którego zostanie podłączony, musi
być bezwzględnie wyposażone w bolec ochronny.
l Nie próbuj usuwać żadnych części obudowy.
6
l Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego nie
umieszczaj go ponad ostrymi krawędziami, ani w po
bliżu gorących powierzchni.
l Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć, nie
używaj urządzenia na zewnątrz. Nie obsługuj urzą
dzenia mokrymi rękoma.
l Używaj tylko czystej, zimnej wody i napełniaj zbiornik
na wodę powoli. Silny strumień wody powoduje pry
skanie wody na boki.
l Jeżeli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną uszko
dzeniu, to powinny one być wymienione przez spe
cjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia za
grożenia.
lUżywanie akcesoriów które nie zostały dostarczone
wraz z produktem, może doprowadzić do uszkodze
nia urządzenia.
l Ekspres służy do parzenia kawy oraz do pienienia
mleka, nie używaj urządzenia do innych celów.
l Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę w większym
stopniu niż do oznaczonego maksymalnego pozio
mu wody.
l Przed czyszczeniem urządzenia odłącz go od zasila
nia i poczekaj aż ostygnie.
l Nigdy nie wkładaj wtyczki zasilającej do gniazdka
mając mokre ręce, może to spowodować porażenie.
l Nie zaleca się stosowania różnego rodzaju przedłu
żaczy do połączenia urządzenia ze źródłem zasila
nia.
l Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko
wania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub
osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzę
tu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgod
nie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie bawiły się
ekspresem do kawy.
Wymagania elektryczne
Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone jako ~ (prąd przemienny).
7
OBSŁUGA
Budowa i wyposażenie urządzenia (Rys. 1):
Model CT 3011
1. Pokrętło wyboru funkcji
2. Przycisk parzenia kawy, przycisk ON/OFF
3. Przycisk pary
4. Kolba
5. Dysza do kawy
6. Kratka ociekowa
7. Pojemnik na zlewki
8. Dysza spieniacza
9. Pojemnik na wodę
10. Miarka do kawy /ubijak
11. Kolba
1. Przycisk parzenia kawy, przycisk
ON/OFF
2. Przycisk pary
3. Pokrętło wyboru funkcji
4. Tryb pary /gorącej wody
5. Znak strzałki
6. Tryb parzenia kawy
2
1
8
OBSŁUGA
3
4
lUmieść kolbę z napełnionym kawą ltrem w gło
wicy parzenia. Aby zapewnić odpowiednią pozy
cję kolby, przekręć kolbę w lewą stronę, umieść ją
w głowicy, po czym przekręć ją w prawą stronę w
taki sposób, by kolba zakleszczyła się w głowicy.
l Umieść liżanke bezpośrednio pod otworami w
części kolby w której umieszcza się ltr.
l Przekręć pokrętło wyboru (Rys. 2, poz. 1) w tryb
parzenia kawy (Rys. 2, poz. 6) tak aby symbol
strzałki (Rys. 2, poz. 5) wskazywał na tryb kawy.
l Wciśnij przycisk funkcji parzenia kawy (Rys. 1,
poz. 2), świeżo parzona kawa zacznie wypływać
z dwóch otworów (dysz) znajdujących się w kol
bie. Przy procesie parzenia kawy występują spe
cyczne dźwięki, które są zjawiskiem normalnym.
l Parzenie zatrzyma się automatycznie z sygnałem
dźwiękowym.
Funkcja parzenia kawy
l Po wykonaniu wszystkich kroków z punktu "użyt
kowanie" wciśnij przycisk włącz / wyłącz (Rys. 2,
poz. 1). Przycisk zacznie migać oznaczając, że
urządzenie się grzeje. Kiedy woda w ekspresie
osiągnie właściwą temperaturę przycisk przesta
nie migać.
l Przy użyciu miarki (Rys. 1, poz. 10) wsyp jedną
miarkę kawy do ltra umieszczonego w kolbie
(Rys. 3). Użyj ubijaka by ubić i wyrównać kawę
(Rys. 4).
Zachowaj szczególną ostrożność gdyż chro
mowany element kolby jest bardzo gorący.
Podczas parzenia kawy nie wolno wyjmować zbiornika na wodę. Jeżeli pojemnik na wodę jest
pusty ekspres powinien przestać działać.
Przed pierwszym użyciem
l Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie akcesoria, oraz czy nie ma
widocznych śladów uszkodzenia.
l Przed pierwszym użyciem umyj w gorącej wodzie wszystkie akcesoria mające kontakt ze składni
kami kawy.
l Przed pierwszym parzeniem kawy napełnij pojemnik na wodę. Stosując się do normalnego toku
postępowania przy parzeniu kawy, włącz funkcję parzenia kawy, lecz bez wsypywania kawy do
odpowiedniego ltra. Urządzenie zostanie przepłukane i oczyszczone. Czynność tę również prze
prowadź dla funkcji spieniania mleka
Użytkowanie
l Urządzenie jest zaprojektowane do użytku domowego.
l Umieść korpus urządzenia na stałym i równym podłożu.
l Unieś pokrywę zbiornika na wodę (po obu stronach) i chwytając za zbiornik (Rys. 1, poz. 9) delikat
nie pociągnij zbiornik do góry, jednocześnie przytrzymując korpus urządzenia.
l Napełnij zbiornik wodą nie przekraczając maksymalnego poziomu oznaczonego na zbiorniku.
lPamiętaj, aby zbiornik napełniony był wodą powyżej poziomu minimalnego.
l Ostrożnie umieść zbiornik w odpowiednim miejscu w tylnej części korpusu odpowiednio dopasowu
jąc zbiornik do prowadnic znajdujących się na korpusie, następnie dociśnij go w dół.
lNie należy używać ekspresu, gdy zbiornik na wodę jest pusty.
lNie należy napełniać zbiornika gorącą bądź wrzącą wodą.
9
l Możliwe jest zatrzymanie procesu parzenia w dowolnym momencie poprzez wciśnięcie przycisku
funkcji parzenia kawy (Rys. 1, poz. 2)
l Po zakończeniu parzenia kawy wykręć kolbę z głowicy parzenia przekręcając ją w lewą stronę
jednocześnie przytrzymując korpus urządzenia drugą ręką, a następnie wyczyść ltr pod bieżącą
wodą.
Uwaga!
- Chromowana część kolby, ltr oraz głowica parzenia po procesie parzenia kawy są gorące,
nie należy ich dotykać. Kolbę należy trzymać za uchwyt.
Należy upewnić się, że kolba jest odpowiednio wkręcona do głowicy parzenia, zapobiegnie
to wykręceniu się kolby pod wpływem drgań.
Należy zwracać uwagę na poziom cieczy w pojemniku na zlewki, by ta nie przelała się.
OBSŁUGA
Funkcja spieniania (Special cappuccino)
Dysza spieniacza służy do łatwego podgrzewania i spieniania mleka, które następnie można użyć do
przygotowania wyśmienitego cappuccino. Ponieważ temperatura dla funkcji pary jest wyższa od tempe
ratury kawy zaleca się przygotowanie kawy przed przygotowaniem mlecznej pianki.
UWAGA! Należy zachować szczególną ostrożność aby uniknąć popażenia.
l Odchyl dyszę pary tak by ułatwić wprowadzenie dyszy do pojemnika z mlekiem.
l Umieść pojemnik z mlekiem pod dyszą w taki sposób aby dysza była zanurzona 5 cm w mleku.
l Naciśnij przycisk pary (rys. 2, poz. 2). Urządzenie podgrzeje wodę. Przycisk pary miga, zaświeci się
gdy urządzenie osiągnie odpowiednią temperaturę.
l Obróć pokrętło wyboru (Rys. 1, poz. 1) w tryb gorącej wody/pary (Rys. 2, poz. 4) aby uwolnić parę.
Gorąca para będzie wydobywać się z dyszy.
l Kontynuuj spienianie mleka przez około 1 minutę, wykonując przy tym ruchy kołowe tak, by dysza
spieniacza wynurzała się i zanurzała z mleka na przemian. Gdy ilość piany będzie odpowiednia
przekręć pokrętło strumienia pary ponownie w tryb parzenia kawy (Rys. 2, poz. 6).
l Wyłącz urządzenie oraz wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nie należy zostawiać urządzenia z gorącymi
elementami bez nadzoru, elementy te mogą spowodować poparzenia, należy poczekać aż urządze
nie wystygnie.
Uwaga! Z dyszy wydobywa się gorąca para. Należy zachować wszystkie konieczne środki
ostrożności, by nie ulec poparzeniu.
Uwaga! Żeby nie doprowadzić do uszkodzenia urządzenia należy po każdych 5 użyciach funk
cji spieniania uruchomić funkcję parzenia kawy, na dwie lub trzy minuty. Proces ten szczegóło
wo wyjaśniony jest na kolejnej stronie.
Przygotowanie cappuccino
l Należy spienić mleko według powyższego sposobu, następnie należy odczekać około minuty, by
piana osiągnęła odpowiednią gęstość.
l Filiżankę ze spienionym wcześniej mlekiem należy umieścić pod głowicą parzenia i przygotować
kawę według sposobu opisanego w punkcie ”Funkcja parzenia kawy”.
Dla lepszego efektu wizualnego najlepiej użyć przeźroczystej liżanki, dzięki czemu
będzie można zauważyć warstwy piany mleka oraz kawy.
Przygotowanie ciepłej wody
l Napełnij zbiornik wodą
l Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazda sieciowego.
l Naciśnij przycisk ON/OFF (Rys. 2, poz. 1). Urządzenie podgrzeje wodę.
l Umieść pusty pojemnik pod dyszą pary.
l Obróc pokrętło wyboru (Rys. 1, poz. 1) w tryb tryb gorącej wody/pary (Rys. 2, poz. 4).
l Naciśnij przycisk parzenia kawy / gorącej wody (Rys. 2, poz. 1). Z dyszy zacznie wydobywać się
gorąca woda.
l Aby zatrzymać proces gorącej wody wciśnij ponownie przycisk parzenia kawy / gorącej wody
(Rys.2, poz.1)
l Wyłącz urządzenie oraz wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nie należy zostawiać urządzenia z gorącymi
elementami bez nadzoru, elementy te mogą spowodować poparzenia, należy poczekać aż urządze
nie wystygnie.
Funkcja automatycznego wyłączenia
l Urządzenie wyłączy się automatycznie jeżeli nie było obsługiwane przez 5 min.
l Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij przycisk ON/OFF (Rys. 2, poz. 1).
10
WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z FUNKCJI EKSPRESU
Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji spieniania
UWAGA: Podczas funkcji spieniania do bojlera (którego zadaniem jest podgrzewanie wody) nie
jest dostarczana woda ze zbiornika na wodę. W bojlerze jednorazowo znajduje się woda, której
ilość starcza na używanie funkcji spieniania przez 35 minut. By nie doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia należy co pięć użyć funkcji spieniania, włączyć funkcję parzenia kawy na dwie lub
trzy minuty. Poprzez ustawienie tejże funkcji rozpocznie się proces dostarczania wody do bojle
ra. Uchroni to urządzenie przed przegrzaniem i trwałym jego uszkodzeniem.
Wskazówki dotyczące korzystania z funkcji podgrzewanie
l Aby przerwać proces wypływu kawy użyj przełącznika funkcji parzenia kawy.
l Jeśli chcesz zaparzyć następną porcję kawy, napełnij sitko nową porcją kawy wg odpowied
nich punktów instrukcji i odczekaj aż przycisk parzenia przestanie mrugać.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie
Przygotowanie do czyszczenia
l Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania i że zupełnie ostygło.
l Nie używaj środków ścierających lub ostrych płynów do mycia elementów wyposażenia.
l Nie zanurzaj korpusu urządzenia w jakimkolwiek płynie, korpus należy wytrzeć wilgotną ściereczką
po czym całkowicie osuszyć ręcznikiem.
l Nie myj żadnej części urządzenia w zmywarce.
l Dysza spieniacza powinna być czyszczona po każdym spienianiu lub podgrzewaniu mleka. Po
każdym spienieniu lub podgrzaniu mleka zanurz dyszę spieniacza w gorącej wodzie i przeprowadź
cykl spieniania. Po tej czynności wytrzyj dyszę spieniacza suchą ściereczką.
Czyszczenie sitka w głowicy parzenia
Sitko w głowicy należy czyścić co 50 liżanek espresso.
l Odłącz urządzenie od źródła zasilania i poczekaj aż całkowicie ostygnie.
l Używając własnego śrubokręta odkręć wkręt znajdujący się na środku sitka w głowicy parzenia.
l Sitko umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.
l Po umyciu sitka dokładnie je osusz.
l Czyste i suche sitko przykręć z powrotem w odpowiednie miejsce.
Czyszczenie ltra
Filtr który umieszcza się w kolbie myj po każdym użyciu.
l Przed umyciem ltra poczekaj aż ostygnie.
l Filtr umyj w ciepłej wodzie.
l Po umyciu osusz dokładnie ltr.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Amica Cafetière
