American Standard CCAS2140 Manuel utilisateur

- 1 -

CCAS2140

Jul. 19

Rev.01

CCAS4140

CCAS3140-

3W20400C0

CCASC119-

U20U420C0

- 2 -

X+3 Y+3

550

461

381

220

415

140

Ø15

100

180

135

363

290

- 3 -

910

- 4 -

11 12

13 14

- 5 -

CCAS2140-

3P00410C0/

CCAS2140-

3P00420C0

CCASC119-

U20U420C0

CCAS3140-

3W20400C0

3170001005

CCAS4140-0205110C0

CCAS4140-0205210C0

感谢阁下选用我们的产品……我们的产品多年

来一直是优良质量的标志。为了有助于安装顺

利进行，请您在开始安装之前仔细阅读这些指

南，也请查阅推荐的工具和材料表；小心打开

您的新产品。

BEFORE YOU BEGIN

NOTES

Thank you for selecting our products...products which

have been the benchmarks of fine quality for years. To

help ensure that the installation process will proceed

smoothly, please read these instructions carefully before

you begin. Also, review the recommended tools and

materials list; careflly unpack and examine your new

plumbing fixture.

所有的安装程序必须严格遵从当地的卫浴和建

筑法规条例。

ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY

IN STRICT ACCORDANCE WITH APPLICABLE LOCAL

PLUMBING AND BUILDING CODE.

易碎产品。

小心轻放以避免产品破碎和人身伤害。

Fragile products.

Be careful to aviod the risk of product break or

personal injury.

此安装说明书只针对座厕部分的安装予以简要

说明，水箱配件及盖板及隐藏式水箱的安装请

分别参见相应的安装说明书。

This installation manual is only for installing the ceramic

parts. For the tank trim or seat & cover or concealed tank

installing, please refer to relative manual.

图片可能与实物存在差异，请以实物为准。

Pictures may not exactly define contour of china and

components.

请不要向便器内冲入新闻纸、纸尿垫、妇用卫

生巾等容易堵塞的物品。

Do not throw blocked material into the toilet, like

newpaper, paper diaper, Sanitary napkin etc.

请不要用重力撞击陶瓷，以防止破损漏水。

Do not use heavy power to hit the product, avoid

water leakage of product damage.

不要在零摄氏度以下水的环境中使用。

Do not use the product when water temperature is below

zero degree centigrade.

尺寸图未标注单位的统一默认为毫米。

The unit is millimeter by default, if the drawings are

not indicate.

注意

用水量：3/4.5升

额定用水效率等级：1级

标准号：GB25502-2017

Water consumption：3/4.5L

Water efficiency grade：1 Grade

Standard：GB25502-2017

CCAS3140-3W20400C0

CCAS4140-0205110C0

CCASC119-U20U420C0

整体型号：CCAS2140-3P00410C0

BOWL CCAS3140-3W20400C0

CISTERN CCAS4140-0205110C0

S&C ：CCASC119-U20U420C0

KIT CODE：CCAS2140-3P00410C0

CCAS3140-3W20400C0

CCAS4140-0205210C0

CCASC119-U20U420C0

整体型号：CCAS2140-3P00420C0

BOWL CCAS3140-3W20400C0

CISTERN CCAS4140-0205210C0

S&C ：CCASC119-U20U420C0

KIT CODE：CCAS2140-3P00420C0

CODE LIST 型号清单

- 6 -

Using this guide and referring to the accompanying instructions should help you solve most common problems encountered.

Problem Possible Cause To Correct

1. Poor flushing action a. Water level in tank is below prescribelevel.

b. Flush valve in tank closes too quickly or

does not open.

c. Flush handle or button needs replacing.

d. Water pressure is too low.

e. Partially clogged trapway and / or drainpipe.

f. No air vent.

g. Air tube leakage.

a. Set to prescribed level.

b. Make sure there are no any material stuck

to flush valve.

c. Replace.

d. Normal water supply pressure must be at least

20 psi.

e. Use a plunger or toilet augur to unclog.

f. Install air vent per instructions.

g. Reconnect air tube or change.

2. Water won’t stop

running

a. Water level in tank is higher than overflow pipe.

b. Turn off the water supply. If water continues to

flow into the bowl, check flush valve deformed or not,

or check rubber gasket poor sealing or not.

a. Adjust the cylinder to maintain the water at the

prescribed level.

b. Replace seat, rubber seal disk, or complete

assembly, as needed.

3. Water supply hose

leaks

a. Improper installation

b. Water pressure is too high.

a. Reinstall according to instructions.

b. Water pressure must not exceed 80 psi.

c. Turn off the water supply valve. If water continues

to flow into the bowl until the water level falls to

the level of the overflow pipe, sand or debris may

be lodgeg in the water control mechanism.

d. Air tube needs to replace

c. Shut off water supply valve. Remove top cap

of water control. Clean and reassemble, or

replace plunger.

d. Replace air tube.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

一般故障排除指南

3. 进水管漏水

问题描述

1. 冲水不良

2. 漏水

a. 水位线比要求的低

b. 冲水阀关闭过快或没打开

c. 冲水按钮损坏需更换

d. 水压过低

e. 座厕排污水道或排污管堵塞

f. 楼房无管道排气孔

g. 气管漏气

潜在原因

a. 水位过高，高于水件溢水口

b. 关闭进水角阀，若水仍不断渗入座厕，检查冲水阀

是否变形，或橡胶密封不良

c. 关闭进水阀，水位线低于水件溢水口，若水仍不断渗

入座厕，进水阀止水阀内可能有脏物

d. 冲水阀气管需更换

a. 安装不良

b. 水压过高

a. 重新调整水位至正确水位线

b. 检查有无脏物附着在出水阀

c. 更换

d. 正常水压必须高于20psi

e. 清理堵塞

f. 安装管道排气孔

g. 重新连接气管或更换

解决办法

a. 重新调整水位至正确水位线

b. 更换或调整橡胶密封圈或根据需要更换冲水阀

c. 关闭进水阀，卸下进水阀塑料帽，清洁后重新

安装或更换止水阀阀芯

d. 更换气管

a. 根据安装说明重新安装

b. 水压不得超过80psi

- 7 -

NOTICE

DO NOT USE CLEANERS IN TANK.PRODUCTS

CONRAINING CHLORINE (CALCIUM HYPOCHLORITE

CAN SERIOUSLY DAMAGE FITTINGS INTHE TANK.

THIS DAMAGE CAN CAUSE LEAKAGE AND PROPERTY

DAMAGE.AMERICAN STANDARD SHALL NOT BE

RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY TANK FITTING

DAMAGE CAUSED BY THE USE OF CLEANERS

CONTAINING CHLORINE (CALCIUM HYPOCHLORITE).

CARE AND MAINTENANCE 保养和清洁

不要在水箱内使用清洁剂，含氯（次氯酸钙）的清洁剂会

严重破坏水箱内的装置，从而引起渗漏或楼宇结构损坏。

美标公司不会对由于使用此种含氯（次氯酸钙）的清洁剂

而损坏水箱内装置负责或赔偿。

警告

当您清洁座厕时，请使用温和的肥皂水，然后

用清水清洁并使用软布擦干。避免使用洗洁精

、消毒剂，避免在气雾剂容器内清洁产品。杜

绝使用颗粒状的清洁粉末或者在座厕上放置粗

糙的座垫。一些浴室的化学药品和化妆品可能

有害于座厕的光洁。

Do not use harsh abrasives or caustic cleansers to

clean fixture surface. A mild detergent, warm water,

and a softcloth will remove normal dirt and soap

accumulations from fittings and surfaces. Rinse

thoroughly after cleaning and polish with a soft dry

cloth to restore original luster of material.

- 8 -

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels American Standard Produits de plomberie

American Standard

American Standard Reliant 3 7385 Series Manuel utilisateur

American Standard

American Standard PEKOE 4332.350 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Selectronic Toilet Flush Valve 6065161.002 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Palisade 31 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Townsend Champion 4 Round Front Height Toilet... Instructions d'utilisation et de sécurité

American Standard

American Standard Metering 1340M.105 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Amarilis 3801.000.002 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Moments 2506.101 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Tropic 7038.801 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Princeton 4508.801 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Arch 4101.001 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Jetbrook 1.0 GPF Blowout Urinal 6571.014 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Deck-Mount Tub Filler Trim Kit T508.900 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Aspirations 8888116 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Symphony 4508S Manuel utilisateur

American Standard

American Standard SYMPHONY 4501 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Cadet 2798 Series Manuel utilisateur

American Standard

American Standard EasyTouch 6310 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Two-Handle Centerset Lavatory Faucet 2930 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Deck Mount Tub Fillers T990.5XX Manuel utilisateur

American Standard

American Standard DAZZLE T028.50X Manuel utilisateur

American Standard

American Standard CHINA VESSEL ABOVE-COUNTER 960 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Rope Twist Bath Walls 5030.LBW Manuel utilisateur

Manuels Produits de plomberie populaires d'autres marques

Weka

Weka 506.2020.00E Mode d'emploi

Kohler

Kohler K-6228 Instructions de montage

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Manuel utilisateur

Uponor

Uponor Contec TS Manuel utilisateur

Pfister

Pfister Selia 49-SL Manuel utilisateur

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Manuel utilisateur

Fortis

Fortis MILANO 78211JS Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-12183 Instructions de montage

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Manuel utilisateur

Moen

Moen 5922 Series Manuel utilisateur

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Instructions de montage

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Manuel utilisateur

Elkay

Elkay EDF15AC Manuel d'installation

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Manuel

baliv

baliv WT-140 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Mira Eco Manuel d'utilisation