American Standard System I Manuel

751733-100 Rev. H

Operating and Maintenance

Instruction Manual

System I Whirlpool

System I Whirlpool with Chromatherapy

System II Whirlpool

System II Whirlpool with Chromatherapy

Thank you for choosing

American Standard

All information in this manual is based on the latest product information available at the time of publication. American Standard Inc.

reserves the right to make changes in product characteristics, packaging, or availability at any time without notice.

Product names listed herein are trademarks of American Standard Inc.

ATTENTION INSTALLER:

Please deliver this manual to homeowner.

751733-100 Rev. H

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS!

WARNING: Risk of personal injury. Do not permit children to use this whirlpool tub without adult supervision.

WARNING: Risk of personal injury. Do not operate this whirlpool tub without the guard over the suction fitting.

WARNING: Risk of electric shock. Do not permit electrical appliances near any whirlpool when whirlpool

contains water.

WARNING: Risk of hyperthermia and possible drowning. People using medications and/or having adverse medical

history should consult a physician before using this product.

WARNING: Risk of personal injury. Do not overfill whirlpool tub before entering. Entering tub when filled more than 2/3 can

cause overflow and slippery conditions. Exercise caution when entering and exiting.

WARNING: No Food or Alcoholic Beverages. Use of your whirlpool immediately after meals is not recommended. Avoid

alcohol consumption before or during bathing. Alcoholic beverages can cause drowsiness or hyperthermia resulting in loss of

consciousness or even drowning.

WARNING: Pregnancy. If you are or think you may be pregnant, consult your physician before using the whirlpool or heater

function of this tub.

WARNING: No Small Objects. Keep small objects (soap fragments, hair clips, earrings, bottle caps) away from the whirlpool.

They may be drawn into the circulation system and cause it to malfunction.

Do not drop or insert any object into any whirlpool opening.

Use this whirlpool only for its intended use as described in this manual.

IMPORTANT: The unit must be connected only to a supply circuit that is properly protected by a ground-fault circuit-interrupter

(GFCI). GFCI should be provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI, push the test button.

The GFCI should interrupt power. Push the reset button. Power should be restored. If the GFCI fails to operate in this manner, the

GFCI is defective. If the GFCI does not interrupt power to the bathtub when the test button is being pushed, a ground current is

flowing, indicating the possibility of an electric shock. Do not use this hydromassage bathtub. In this case, have the problem

corrected by a licensed electrician before using.

A pressure wire connector is provided on the exterior of the motor unit to permit connection of a no. 8 AWG solid copper bonding

conductor between this unit and all other electrical equipment and exposed metal in the vicinity, as needed to comply with local

requirements. To reduce the risk of an electric shock, attach this connector to the grounding terminal of your electric service or

supply panel with a conductor equivalent in size to the circuit conductors supplying this unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

751733-100 Rev. H

Operation: SYSTEM I WHIRLPOOL

BATHING:

• Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the optional

EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature.

• IMPORTANT: Do not fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow.

• IMPORTANT: Do NOT add bath oils or salts – this will damage the whirlpool pump.

• IMPORTANT: Water level must be at least one inch (25mm) above the highest jet before the whirlpool is

started. Operating the system without water (dry running) for extended periods will cause pump damage and

void the warranty.

STARTING WHIRLPOOL:

• Press on/off button to start whirlpool.

STOPPING WHIRLPOOL:

• Press on/off button again to stop whirlpool.

AIR VOLUME CONTROL ADJUSTMENTS:

• Water turbulence is determined by the amount of air mixed with the water. Rotate the air volume control

counterclockwise for more turbulence, and clockwise for less.

FLOW JET VOLUME ADJUSTMENTS:

• Water flow-levels can be adjusted from vigorous to soft by rotating the nozzle counterclockwise for vigorous

and clockwise for soft.

751733-100 Rev. H

Operation: SYSTEM I WHIRLPOOL with CHROMATHERAPY

BATHING:

• Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the

optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature.

• IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow.

• IMPORTANT: Do NOT add bath oils or salts – this will damage the whirlpool pump.

• IMPORTANT: Water level must be at least one inch (25mm) above the highest jet before the whirlpool is started

Operating the system without water (dry running) for extended periods will cause pump damage and void the warranty.

OPERATING WHIRLPOOL and CHROMATHERAPY SYSTEM:

AIR VOLUME CONTROL ADJUSTMENTS: Water turbulence is determined by the amount of air mixed

with the water. Rotate the air volume control counterclockwise for more turbulence, and clockwise for less.

FLOW JET VOLUME ADJUSTMENTS: Water flow-levels can be adjusted from vigorous to soft by rotating

the nozzle counterclockwise for vigorous and clockwise for soft.

Whirlpool

Air On/Off

Select “Light” mode

Lights On/Off

Change “Down”

to previous color

Change “Up” to

next color

Color Cycle

Function

WHIRLPOOL CONTROL:

Press this button to turn whirlpool pump on or off.

LIGHTS CONTROL:

Press this button to turn chromatherapy lights on or off.

UP:

Press this button to change “up” to the next color.

DOWN:

Press this button to change “down” to the previous color.

WAVE/CYCLE FUNCTION:

Press this button to start the cycle function (button will light).

Light color will continuously cycle through the spectrum.

Press again to exit cycle function (button light will go out).

FAVORITE COLOR – If you stop the Cycle Function on a particular color, the

system will automatically return to this color the next time it is used.

751733-100 Rev. H

Operation: SYSTEM II WHIRLPOOL

BATHING:

• Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the

optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature.

• IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow.

• IMPORTANT: Do NOT add bath oils or salts – this will damage the whirlpool pump.

• IMPORTANT: Water level must be at least one inch (25mm) above the highest jet before the whirlpool is started

Operating the system without water (dry running) for extended periods will cause pump damage and void the warranty.

OPERATING WHIRLPOOL:

AIR VOLUME CONTROL ADJUSTMENTS: Water turbulence is determined by the amount of air mixed

with the water. Rotate the air volume control counterclockwise for more turbulence, and clockwise for less.

FLOW JET VOLUME ADJUSTMENTS: Water flow-levels can be adjusted from vigorous to soft by rotating

the nozzle counterclockwise for vigorous and clockwise for soft.

WHIRLPOOL CONTROL:

Press this button to turn pump on or off.

SPEED:

Press this button to alternate between high and low pump speed.

PULSE FUNCTION:

Press this button to start the pulse function.

Pump speed will continuously vary between high and low.

Press again to exit pulse function.

Whirpool

On/Off

Pump Pulse

Function

Pump Speed

Change

751733-100 Rev. H

Operation: SYSTEM II WHIRLPOOL with CHROMATHERAPY

BATHING:

• Fill bath with water at a comfortable bathing temperature - If your whirlpool is equipped with the

optional EZ-Heater, it will automatically maintain the water temperature.

• IMPORTANT: Do NOT fill the whirlpool more than 2/3 full before getting in, as it may overflow.

• IMPORTANT: Do NOT add bath oils or salts – this will damage the whirlpool pump.

• IMPORTANT: Water level must be at least one inch (25mm) above the highest jet before the whirlpool is started

Operating the system without water (dry running) for extended periods will cause pump damage and void the warranty.

OPERATING AIR MASSAGE and CHROMATHERAPY SYSTEM:

AIR VOLUME CONTROL ADJUSTMENTS: Water turbulence is determined by the amount of air mixed

with the water. Rotate the air volume control counterclockwise for more turbulence, and clockwise for less.

FLOW JET VOLUME ADJUSTMENTS: Water flow-levels can be adjusted from vigorous to soft by rotating

the nozzle counterclockwise for vigorous and clockwise for soft.

WHIRLPOOL CONTROL:

Press this button to turn pump on and enter “Whirlpool” mode (button will light).

Once in “Whirlpool” mode, pressing button again will turn pump off.

LIGHTS CONTROL:

Press this button to turn lights on and enter “Light” mode (button will light).

Once in “Light” mode, pressing button again will turn lights off.

UP:

In “Whirlpool” mode - Press this button to increase to the next higher pump speed.

In “Light” mode - Press this button to change “up” to the next color.

DOWN:

In “Whirlpool” mode - Press this button to decrease to the next lower pump speed.

In “Light” mode - Press this button to change “down” to the previous color.

PULSE/CYCLE FUNCTION:

In “Whirlpool” mode –

• Press this button to start the pulse function (button will light).

• Pump speed will continuously vary between high and low.

• Press again to exit pulse function (button light will go out).

In “Light” mode –

• Press this button to start the cycle function (button will light).

• Light color will continuously cycle through the spectrum.

• Press again to exit cycle function (button light will go out).

• FAVORITE COLOR – If you stop the Cycle Function on a particular color,

the system will automatically return to this color the next time it is used.

Pump Speed

Increase

Select “Whirlpool” mode

Pump On/Off

Pump Speed

Decrease

Pump Pulse

Function

Select “Light” mode

Lights On/Off

Change “Down”

to previous color

Change “Up” to

next color

Color Cycle

Function

Function when in “Whirpool” mode

Function when in “Light” mode

751733-100 Rev. H

OPTIONAL IN-LINE EZ-INSTALL™ HEATER OPERATING INSTRUCTIONS:

Your whirlpool is equipped for use with the optional EZ-Install Heater Whirlpool Bath Heater, part no. 9075.120. Simply

locate the EZ-Install Heater Removable Blank near the whirlpool pump and replace it with the heater. Be sure to

FOLLOW ALL OPERATING, INSTALLATION, and SAFETY INSTRUCTIONS THAT COME WITH YOUR EZ-INSTALL

HEATER CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION. The heater will maintain the temperature

of the water in the whirlpool, or increase the temperature of the water in the whirlpool at about two to four degrees

Fahrenheit per hour up to a maximum of 104˚F. The heater includes the following components:

Thermostat:

The "Smart Thermostat" requires no adjustment and will automatically maintain the water temperature at 104° Fahrenheit.

If the bathtub is too warm, simply adjust by adding cold water. See Important Safety Instructions supplied with heater.

High Limit:

The heater includes an exclusive “Intelligent High-Limit”. This safety circuit will not “false trip” from hot tap water. It will only

turn the heater of if the thermostat fails. If the high-limit trips frequently, call a service technician.

To manually reset the circuit in the event that the “High-Limit” switch has been activated, simply:

(1) Turn off the whirlpool pump

(2) Drain water from the tub

(3) Remove power from heater by unplugging at receptacle or turning off circuit breaker

(4) The heater circuit will automatically reset in less than 15 minutes

(5) Restore power to the heater

(6) Whirlpool bath is now ready to use.

Indicator Light:

The light turns on when the heater is operating.

Pressure Switch:

The heater is equipped with a preset pressure switch. This switch will not allow the heater to turn on if the pump is not

running with water flowing through the whirlpool piping system.

OPTIONAL IN-LINE EZ-INSTALL™ HEATER OPERATING INSTRUCTIONS:

Your whirlpool is equipped for use with the optional EZ-Install Heater Whirlpool Bath Heater, part no. 9075.120. Simply

locate the EZ-Install Heater Removable Blank near the whirlpool pump and replace it with the heater. Be sure to

FOLLOW ALL OPERATING, INSTALLATION, and SAFETY INSTRUCTIONS THAT COME WITH YOUR EZ-INSTALL

HEATER CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION. The heater will maintain the temperature

of the water in the whirlpool, or increase the temperature of the water in the whirlpool at about two to four degrees

Fahrenheit per hour up to a maximum of 104˚F. The heater includes the following components:

Thermostat:

The "Smart Thermostat" requires no adjustment and will automatically maintain the water temperature at 104° Fahrenheit.

If the bathtub is too warm, simply adjust by adding cold water. See Important Safety Instructions supplied with heater.

High Limit:

The heater includes an exclusive “Intelligent High-Limit”. This safety circuit will not “false trip” from hot tap water. It will only

turn the heater of if the thermostat fails. If the high-limit trips frequently, call a service technician.

To manually reset the circuit in the event that the “High-Limit” switch has been activated, simply:

(1) Turn off the whirlpool pump

(2) Drain water from the tub

(3) Remove power from heater by unplugging at receptacle or turning off circuit breaker

(4) The heater circuit will automatically reset in less than 15 minutes

(5) Restore power to the heater

(6) Whirlpool bath is now ready to use.

Indicator Light:

The light turns on when the heater is operating.

Pressure Switch:

The heater is equipped with a preset pressure switch. This switch will not allow the heater to turn on if the pump is not

running with water flowing through the whirlpool piping system.

751733-100 Rev. H

Your American Standard whirlpool is designed to give you many years of pleasure with reasonable care and

maintenance.

Your new acrylic bathtub is tough, durable and easy to care for. The colors have been formulated to match other

American Standard fixtures and enhance your choice of bathroom decorations. The high gloss surface will retain its

lasting luster with proper care and maintenance.

CLEANING AND MAINTENANCE:

• Always fill the tub with temperate water. Excessively hot water (greater than 130˚ F) may cause surface damage.

• Remove bath mat after use and hang to dry. Allowing bath mat to dry in the tub may cause surface damage.

• Clean after use with a mild liquid household detergent cleaner. Do not turn on jets when such cleaners are present.

Do not use: Lestoil® Cleaner; Lysol® Disinfectant (spray or concentrate); or Lysol® Basin, Tub and Tile Cleaner;

Windex® Cleaner; Mr. Clean® Cleaner; Dow® Disinfectant Bathroom Cleaner*; or other cleaning products in

aerosol cans.

HARSH CHEMICALS, SHARP AND ABRASIVE OBJECTS SHOULD NEVER BE USED ON ACRYLIC SURFACES:

• Do not use wire brushes, knives or sharp objects to remove stains or other surface blemishes.

• Use of abrasive cleaners or powders will dull the surface. If the glossy surface looses its sheen, dulled areas can

be partially restored by rubbing with a white automotive body polishing compound and waxing with a liquid wax.

Do not wax surfaces where you walk or stand.

• Do not allow nail polish remover, acetone, dry-cleaning fluid, paint remover, or other solvents to come into

contact with the surface.

• Clean the surrounding surface immediately after using caustic drain cleaners.

Do not permit drain cleaner to enter circulation system.

• Burning cigarettes will irreparably damage the surface of the whirlpool.

CLEANING/PURGING THE CIRCULATION SYSTEM:

Once every month the circulating system must be purged and cleaned. Follow the steps outlined below:

1. Fill whirlpool with warm water and add two teaspoons of powdered automatic dishwasher (not laundry)

detergent and one-half cup of household bleach to filled whirlpool.

2. Activate whirlpool system in accordance with operating instructions and run system for two minutes.

3. Drain and refill whirlpool with cold water. Circulate for five minutes.

4. Drain whirlpool completely after step 3 (above) is completed.

For Troubleshooting and Repair Parts please log on to www.americanstandard-us.com

* Lestoil® is a registered trademark of The Clorox Company.

Lysol® is a registered trademark of The Linden Company.

Windex® is a registered trademark of S.C. Johnson and Son, Inc.

Mr. Clean® is a registered trademark of The Proctor and Gamble Company.

Dow® is a registered trademark of The Dow Chemical Company.

751733-100 Rev. H

Limited Lifetime Warranty

American Standard warrants to the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or replace this whirlpool/air bath or any of its parts that

are found by American Standard, in its sole judgment, to be defective under normal residential use and maintenance so long as it is owned by the

original consumer purchaser.

To activate this limited warranty, the purchaser must go online to our website at: www.americanstandard-us.com/whirlpoolwarranty to register their

whirlpool, or the accompanying warranty registration card must be completed and returned to the address on the warranty registration card within thirty

(30) days of purchase.

THIS WARRANTY SHALL BE VOID IF THE ACCESS PANEL TO THE WHIRLPOOL/AIR BATH IS COVERED IN ANY MANNER CONTRARY TO THE

INSTALLATION INSTRUCTIONS. This Warranty shall be void if Whirlpool Models 2425(L/V), 7236(L/LA/V/VA), 2771(L/LA/V/VA), and 2422(L/LA/V/VA)

are installed without an American Standard Lifetime™ drain. In no event will American Standard be liable for the cost of repair or replacement of any

installation materials including but not limited to tile, marble, etc.

This limited warranty DOES NOT COVER the following:

1. Defect or damages arising from shipping, installation, alterations, accidents, abuse, misuse, lack of proper maintenance and cleaning as directed in

the Operating and User Maintenance Instruction Manual and use of other than genuine American Standard replacement parts, in all cases whether

caused by a plumbing contractor, service company, the owner or any other person.

2. Deterioration through normal wear and tear and the expense of normal maintenance.

3. Commercial application.

4. Options and accessories. American Standard's limited warranty on these items is one year for parts only and excludes labor. This one year limited

warranty covers accessories manufactured by American Standard (e.g. aprons, drains, grab bars, heaters, trim kits) against defects of material or

workmanship. Warranty coverage begins on the date the accessory was originally purchased by the owner.

5. Shipping cost for returning products for repairs or replacement under the limited warranty and labor or other cost incurred in connection with product

removal or installation under this limited warranty.

6. ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED, OR THE

EXTENSION BEYOND THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR AN INTENDED PURPOSE. (Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty

lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.)

7. Responsibility for compliance with local code requirements. (Since local code requirements vary greatly, distributors, retailers, dealers, installation

contractors and users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions on the installation or use of a specific product.)

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in

which case this warranty does not affect such statutory rights.

For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased,

or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the following address:

In the United States:

American Standard

P.O. Box 659

West Caldwell, NJ 07007

Attention: Whirlpool Customer Care Center

For residents of the United States, warranty

information may be obtained by calling the

following toll free number: (800) 442-1902

In Canada:

American Standard

2480 Stanfield Road

Missassauga, Ontario

Canada L4Y 1S2

In Mexico:

Customer Service Manager

Ideal Standard S.A. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Applies to all acrylic whirlpools and air massage systems except Colony whirlpools models 1730, 2675, 1748, 2740

751733-100 Rev. H

Limited Warranty Acrylic Products

American Standard warrants to the original consumer purchaser that it will, at its option, repair or replace any of its plumbing products found by it to be

defective under normal use and maintenance within the following periods from date of purchase:

Electronic Components - two (2) years

Pump Motors - two (2) years

Fittings and Plumbing - two (2) years

Shell - three (3) years

This limited warranty DOES NOT COVER the following:

1. Defects or damage arising from shipping, installation, alterations, accidents, abuse, misuse, lack of proper maintenance and use of other than

genuine American-Standard replacement parts, in all cases whether caused by a plumbing contractor, service company, the owner or any other

person.

2. Deterioration through normal wear and tear.

3. Expense of normal maintenance - periodic replacement of washers, seals, etc. is a normal maintenance requirement.

4. Postage or shipping costs for returning products for repairs or replacement under this limited warranty and labor or other costs incurred in

connection with product removal or installation under this limited warranty.

5. ANY LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED, OR THE

EXTENSION BEYOND THE ONE-YEAR DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PURPOSE INTENDED. (Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,

or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you.)

6. Responsibility for compliance with local code requirements. (Since local code requirements vary greatly distributors, dealers, installation contractors

and users of plumbing products should determine whether there are any code restrictions on the installation or use of a specific product.)

7. If a Whirlpool unit is purchased by a dealer and used as a demonstration unit the Warranty takes effect as soon as the dealer uses the product as a

demo. If this demonstration unit is subsequently sold to a customer, the dealer may transfer the remaining period of the Warranty to the buyer only

with American Standard written approval.

This limited warranty gives you specific legal rights. You may have other statutory rights that vary from state to state or from province to province, in

which case this warranty does not affect such statutory rights.

For service under this warranty, it is suggested that a claim be made through the contractor or dealer from or through whom the product was purchased,

or that a service request (including a description of the product model and of the defect) be sent to the following address:

In the United States:

American Standard

P.O. Box 6820

Piscataway, NJ 08855

Attention: Director of Consumer Affairs

For residents of the United States, warranty

information may be obtained by calling the

following toll free number: (800) 442-1902

In Canada:

American Standard

2480 Stanfield Road

Missassauga, Ontario

Canada L4Y 1S2

Toll free: (800) 387-0369

In Mexico:

Ideal Standard, S.A. de C.V.

Planta Santa Clara

Via Morelos #330

Santa Clara Coatitla

Ecatepec de Morelos 55540,

Estado de Mexico, Mexico

Only applies to Colony whirlpool models 1730, 2675, 1748, 2740

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels American Standard Baignoire

American Standard

American Standard Hampton 5' Drop-in Whirlpool 2425.018W Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Reminiscence 2908E Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Evolution 7236V Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Williamsburg Elite 5' Integral Apron Whirlpool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Colony Corner 1730 SERIES Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Ellisse Oval Whirlpool and Bathing Pool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Scala Corner Whirlpool and Bathing Pool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Cadet Elite 2774E SERIES Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Savona Oval Whirlpool and Bathing Pool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Town Square 2748.002 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Cadet Whirlpool 2771.018 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Scala Corner 5' 751676-XXX0A Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Acrylux Builder Series Bathtubs... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Stratford Whirlpool 2470.028 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Princeton 2390.202 IBS Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Cadet Elite Corner Whirlpool 2775EC Manuel utilisateur

American Standard

American Standard COLONY 2675 SERIES Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Green Tea Whirlpool and Bathing Pool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Heritage 5'x42 2805.002 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Savona Oval Whirlpool and Bathing Pool... Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Rondo Elite Whirlpool 7242E Series Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Enfield Bathtub 2742.020 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard Salem 14 0153.015 Manuel utilisateur

American Standard

American Standard ELJER 015-0005 Manuel utilisateur

Manuels Baignoire populaires d'autres marques

Agua

Agua BARTOLI-66 Manuel utilisateur

PAA

PAA PRELUDE Manuel utilisateur

BETTE

BETTE SILHOUETTE Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-820-GC Guide de démarrage rapide

Oliveri

Oliveri Naples Manuel utilisateur

Lyons

Lyons Elite ETLxx663219 Series Manuel utilisateur

Woodbridge

Woodbridge BJ500 Instructions de montage

Whirlpool

Whirlpool Ariel ARL-702 Manuel utilisateur

TEIKO

TEIKO EXCELLENT DUO Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-1111-H2 Guide de démarrage rapide

agape

agape MARSIGLIA AVAS1075 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K-1151 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-1158 Guide de démarrage rapide

Kohler

Kohler K-1244 Instructions de montage

Kallista

Kallista P50045-G5 Instructions de montage

Kohler

Kohler K-1164-HB Guide de démarrage rapide

Kohler

Kohler Hourglass K-1209-LA Guide de démarrage rapide

Ariel

Ariel AM Series Manuel utilisateur