American Sanders CE 7 PRO+ Manuel utilisateur
CE7 Pro, SE7 Pro,
CE7 Pro+ & SE7 Pro+
Edgers
Operator’s Manual
Original Instructions
Contents
Operator Safety Instructions.......................................................2-5
Introduction....................................................................6
Machine Specifications..................................................................6
Machine Set-Up..........................................................................7-8
Electrical Connection Instructions................................................9
Operating Instructions..................................................................11
Maintenance.........................................................................12
Assembly Drawing..................................................................36-37
Handle Assembly....................................................................38-41
Motor Assembly............................................................................42
Wiring Diagram.......................................................................43-44
EC Declaration of Conformity.......................................................47
Serial Tag.....................................................................................48
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to
operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury
to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in
the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before
attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
***This product is intended for commercial use only***
WARNING!
The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that are known to certain governments (such as the State of
California, as identied in its Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. In
certain locations (including the State of California) purchasers of these Products that place them in service at an employment job site
or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices, warnings or disclosures regarding the chemicals that
are or may be contained in the Products at or about such work sites. It is the purchaser’s responsibility to know the content of, and
to comply with, any laws and regulations relating to the use of these Products in such environments. The Manufacturer disclaims any
responsibility to advise purchasers of any specic requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments.
In this Operation Manual you will find three statements that you must read and observe to ensure safe operation of this
machine.
DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements
found on this machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe
all DANGER statements found in this Operation Manual and on your machine.
WARNING means: Injury can occur to you or to other personnel if the WARNING statements found on your
machine or in the Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all WARNING
statements found in this Operation Manual and on your machine.
CAUTION means: Damage can occur to the machine or to other property if the CAUTION statements found
on your machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all
CAUTION statements found in this Operation Manual and on your machine.
Operator Safety Instructions
EN
3
EN
DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your American Sanders machine could result in injury to
you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the
operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully
before attempting to operate this machine.
DANGER: A. Sanding/nishing wood oors can create an explosive or combustible environment. Do not operate this machine around
solvents, thinners, alcohol, fuels, oor nishes, wood dust or any other ammable materials. Cigarette lighters, pilot lights,
electrical sparks and all other sources of ignition should be extinguished or avoided. Keep work area well ventilated.
B. Dust generated from sanding wood oors can spontaneously ignite or explode. Promptly dispose of any sanding dust in
a metal container clear of any combustibles. Do not dispose in a re.
DANGER: A. Electrocution could occur if the machine is being serviced while the machine is connected to a power source. Disconnect
the power supply before servicing.
B. Electrocution or re could occur if the machine is being operated with a damaged power cord. Keep the power cord clear
of the pad. Always lift the cord over the machine. Do not move the machine by the power cord.
C.Shock hazard. Do not use the machine if it has been rained on or sprayed with water.
DANGER: To avoid injury keep hands, feet, and loose clothing away from all moving parts on the machine. Disconnect the power cord
before replacing the pad, changing the abrasive, or when servicing. Do not operate the machine unless all guards are in
place. Never leave the machine unattended while connected to a power source.
WARNING: Injury can occur if protective clothing or equipment is not used while sanding. Always wear safety goggles, protective
clothing, and dust mask while sanding.
WARNING: This sander is not to be used on pressure treated wood. Some pressure treated woods contain arsenic and sanding
pressure treated wood produces hazardous dust. Inhaling hazardous dust from pressure treated wood can cause serious
injury or death. Sanding pressure treated wood decks or uneven surfaces can damage the sander which is not covered
under warranty or damage waiver.
WARNING: Any alterations or modications of this machine could result in damage to the machine or injury to the operator or other
bystanders. Alterations or modications not authorized by the manufacturer voids any and all warranties and liabilities.
WARNING: Risk of explosion. Floor sanding can result in an explosive mixture of ne dust and air. Use oor sanding machine only in a
well-ventilated area free from any ame or match.
4
EN
5
EN
6
Introduction
EN
Part No. 07170A 07176A 07180A 07220A
MODEL CE 7 PRO+ SE 7 PRO + SE7 PRO CE7 PRO+
V 120 120 120 230
A 12 12 12 6
W 1.3 kW 1.3 kW 1.3 kW 1.3 kW
Hz 60 60 60 50
Cable 25' 14-3 25' 14-3 NA H05VVF3G
Grey Rubber Grey Rubber 1.5mm sq.
Vibration Exposure 4.9 m/s24.9 m/s24.0 m/s24.9 m/s2
Sound Emissions 91 dB(A) 91 dB(A) 91 dB(A) 91 dB(A)
Pad Speed 3640/3030 rpm 3640/3030 rpm 3640 rpm 3640/3030 rpm
Abrasive (in/mm) 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop
or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole
Air Flow (CFM) 136 136 136 136
Effective Reach 5.24/13.31 3.76/9.55 3.76/9.55 5.24/13.31
@ 3.5" Height (in/cm)
Dimensions (in/cm) 16.61x11.78x12.69 / 15.02x11.78x12.68 / 15.02x11.78x12.68 / 16.6x11.78x12.69 /
42.2x29.932.2 38.2x29.9x32.2 38.2x29.9x32.2 42.2x29.9x32.2
Weight (lbs./kg) 36.5 / 16.6 35.5 / 16.1 33.0 / 15.0 36.5 / 16.6
Weight (lbs./kg) 47.5 / 21.6 46.5 / 21.1 39.5 / 18.0 47.5 / 21.6
Dimensions (in/cm) 20x17.25x22.75 / 20x17.25x22.75 / 20x17.25x22.75 . 20x17.25x22.75 /
51x43.8x57.8 51x43.8x57.8 51x43.8x57.8 51x43.8x57.8
Shipping Performance Environmental Electrical
Part No. 07170A 07176A 07180A 07175A
MODEL CE 7 PRO+ SE 7 PRO + SE7 PRO CE7 PRO
V 120 120 120 120
A 12 12 12 12
W 1.3 kW 1.3 kW 1.3 kW 1.3 kW
Hz 60 60 60 60
Cable 25' 14-3 25' 14-3 NA NA
Grey Rubber Grey Rubber
Vibration Exposure 4.9 m/s24.9 m/s24.0 m/s24.0 m/s2
Sound Emissions 91 dB(A) 91 dB(A) 91 dB(A) 91 dB(A)
Pad Speed 3640/3030 rpm 3640/3030 rpm 3640 rpm 3640 rpm
Abrasive (in/mm) 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop 7/178 Hook & loop
or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole or 7/8" Mounting hole
Air Flow (CFM) 136 136 136 136
Effective Reach 5.24/13.31 3.76/9.55 3.76/9.55 5.24/13.31
@ 3.5" Height (in/cm)
Dimensions (in/cm) 16.61x11.78x12.69 / 15.02x11.78x12.68 / 15.02x11.78x12.68 / 16.6x11.78x12.69 /
42.2x29.932.2 38.2x29.9x32.2 38.2x29.9x32.2 42.2x29.9x32.2
Weight (lbs./kg) 36.5 / 16.6 35.5 / 16.1 33.0 / 15.0 34.0 /15.5
Weight (lbs./kg) 47.5 / 21.6 46.5 / 21.1 39.5 / 18.0 40.5 / 18.4
Dimensions (in/cm) 20x17.25x22.75 / 20x17.25x22.75 / 20x17.25x22.75 . 20x17.25x22.75 /
51x43.8x57.8 51x43.8x57.8 51x43.8x57.8 51x43.8x57.8
Shipping Performance Environmental Electrical
INTRODUCTION AND MACHINE SPECIFICATIONS
The CE and SE 7 models were designed for the sanding of oors in places where larger machines are not practical or
cannot reach. They are suitable for roughing and nishing sanding of laminated or parquet oors. They can be used for a
wide variety of wood types including pine, oak or maple. Their greater reach allows them to be used under obstacles or
endings of bases of furniture (toe-kicks). In both models, a 7" x 7/8" (17.78 x 2.2 cm) mounting hole or a 7" (17.78 cm) Hook
and Loop abrasive disc can be used.
Figure 1.1
Figure 2.1
Figure 2.2
7
Machine Set-Up
EN
UNCRATE THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping
carton and the machine for damage. If damage is evident, save
the shipping carton so that it can be inspected. Contact the
American Sanders Customer Service Department.
7" (17.78 cm) Hook and Loop
MACHINE SET-UP
Fig. 1.1 OPERATING HANDLE
The operating handle provides control and comfort to the sanding
experience (all models). On models 07170A and 07176A, the handles
may be set to a greater height depending on preference. Remove the
4 screws securing the handle to the machine. Raise the handle until
the holes align then reinstall the 4 screws.
Fig. 2.1, 2.2 ABRASIVE DRIVER
The unit will accept either 7″ (17.78 cm) hook and loop or 7″ x 7/8″
(17.78 x 2.2 cm) center hole abrasive disc. Motion is delivered to the
abrasive through a replaceable spring steel sanding disc (11226A)
having a medium hook surface (39864A). The unique geometry
provides a at nish and smooth sanding experience, reducing
objectionable scratches. The unit is equipped with a retaining screw,
washer, and onboard wrench for use with 7″ x 7/8″ (17.78 x 2.2 cm)
abrasive. When installing abrasive disc, take care to center disc on
driver.
NOTE: When using 7″ x 7/8″ (17.78 x 2.2 cm) abrasive, hold the
sanding disc while tightening the retaining screw. Do not over tighten
or removal will be difcult.
To avoid injuring the hook surface on the driver when sanding thick
paint, varnish or wax, it is recommended you stack two discs on the
driver using a course open coat abrasive.
7"x 7/8" (17.78 x 2.2 cm) Mounting Hole
8
Machine Set-Up
EN
Figure 3.1
Figure 3.2
Install the dust bag by pressing the end onto the
exhaust tube until the ring locks into the groove.
A
2" (5 cm) Hose
from vacuum
system (not
included)
1.5" (3.8 cm)
Hose from
vacuum system
(not included)
D
B
C
Exhaust Tube
(30563A) 2" (5 cm) Tube x 1.5" (3.8 cm) hose adaptor
FIG. 3.1, 3.2 DUST MANAGEMENT
This sanding machine is designed to be operated with a remote vacuum
dust collection system or with the included dust bag.
PREPARING REMOTE VACUUM DUST COLLECTION SYSTEMS
To prepare the machine for remote vacuum dust collection systems that
have a 2″ (5 cm) hose end, follow this procedure:
1. Install 2″ (5 cm) hose end (gure 3.1, A) directly over the exhaust
tube (gure 3.1, B).
2. The exhaust tube can be rotated for optimum convenience.
To prepare the machine for remote vacuum dust collection systems that
have a 1-1/2″ (3.8 cm) hose end, follow this procedure:
1. Install the optional 2″ x 1-1/2″ (5 x 3.8 cm) hose end adaptor (Part
No. 30563A) (gure 3.1, C) over the exhaust tube (gure 3.1, B).
2. Insert 1-1/2″ (3.8 cm) hose end (gure 3.1, D) into the adaptor
(gure 3.1, C).
NOTE: Start the remote vacuum collection system before
operation.
PREPARING TO USE THE INCLUDED DUST BAG
To prepare the machine for use with the included dust bag (Part No.
53544C), follow this procedure:
1. Install the dust bag by pressing the end onto the exhaust tube until
the ring locks into the groove (gure 3.2). This is best done by
pressing on the back of the bag opening with the palm of your hand.
2. The exhaust tube can be rotated for optimum convenience.
3. To remove the dust bag from the exhaust tube, pry up the end of
the bag opening to partially release the internal rib from the groove,
then pull.
4. To empty the dust bag, unzip the disposal ap and force contents
out by inverting the bag.
NOTE: For best results, empty frequently. Follow all warnings
posted in this manual and on the dust bag.
9
Electrical Connection Instructions
EN
Figure 4.1
Figure 4.2
Figure 5.1
FIG. 4.1 ELECTRICAL CONNECTION
The unit is equipped with a grounding NEMA L5-15P locking plug
(g 4.1). Connection to an electrical source is made through an
extension cord (optional 42300A). Connect the plug on the extension
cord to a wall outlet matching one of the two shown (g. 4.2). Plug the
appliance into the matching connector then twist clockwise until the
cables are locked.
NOTE: The extension cord must be sized to a minimum of 14 AWG
2 conductor with ground not exceeding 50' (15.24 m) in length and
have for ends a NEMA 5-15P plug and NEMA L5-15R connector.
An extension cord sized smaller than 14 AWG or greater than
50' (15.24 m) in length will overheat and potentially cause a re.
DANGER!
This appliance must be grounded. Should an electrical malfunction
occur, the grounding conductor provides a path to harmful charge.
Do not connect this appliance to any other wall outlet than one of
those shown in g. 4.2. Consult an electrician if there is reason to
doubt that the wall outlet is not wired correctly. Do not remove pin
on the extension cord. Do not use the appliance with a damaged
cord or connectors.
FIG. 5.1 CONTROLS
All controls are conveniently located on the handle providing comfort
and security. The master control switch (all models) is activated with
a rocking motion as shown in gure 5.1a. The switch will remain
activated until it is deliberately deactivated or if there is a loss of
power. The speed control switch (models 07170A and 07176A only)
varies the abrasive disc speed (g. 5.1b). The switch is operated with
a rocking motion. The switch will remain in a particular setting until it
is deliberately changed.
A
B
LOW HIGH
ONOFF
10
Machine Set-Up
EN
Figure 6.1
FIG. 6.1 SANDING PATTERN
The unit is factory set to sanding pattern 2.
1.
To alter the sanding pattern to 1:
a.) Loosen the locknuts on A & B.
b.) Turn stem A counter clockwise and stem B clockwise in
1/4 turn increments until the desired pattern is achieved.
c.) Tighten locknuts on A & B.
2. To alter the sanding pattern to 3:
a.) Loosen the locknuts on A & B.
b.) Turn stem A clockwise and stem B counter clockwise until
the desired pattern is achieved.
c.) Tighten locknuts on A & B.
3. To move the pattern to the outer edge of the sanding disc:
a.) Loosen locknuts on A & B.
b.) Turn stem A & B clockwise in 1/4 turn increments until the
desired pattern is achieved.
c.) Tighten locknuts on A & B.
4. To move the pattern away from the edge on the sanding disc:
a.) Loosen locknuts A & B.
b.) Turn stems A & B counter clockwise until the desired
pattern is achieved.
c.) Tighten locknuts on A & B.
FIG. 6.2 RESET CASTER SETTING
1.
To reset caster to factory setting:
a.) Loosen the locknuts on A & B (Fig. 6.1).
b.) Rotate stem with large at blade screw driver to
distance shown.
c.) Tighten locknuts on A & B.
AB
123
Figure 6.2
HEIGHT MODEL
.772 (19.61) CE 7
.872 (21.01) SE7
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels American Sanders Bordureuse
