American DJ Double Feature Manuel utilisateur

American DJ®

4295 Charter Street

Los Angeles CA. 90058

www.americandj.com

8/06

User Instructions

Unpacking: Thank you for purchasing the Double Feature by Ameri-

can DJ®. Every Double Feature has been thoroughly tested and has

been shipped in perfect operating condition. Carefully check the ship-

ping carton for damage that may have occurred during shipping. If the

carton appears to be damaged, carefully inspect your ﬁxture for any

damage and be sure all equipment necessary to operate the unit has

arrived intact. In the event damage has been found or parts are miss-

ing, please contact our toll free customer support number for further

instructions. Please do not return this unit to your dealer without ﬁrst

contacting customer support.

Introduction: This unit is an unigue eight channel DMX intelligent

double scanner. Four channels for each side. This unit can also run as

a stand alone, sound-active unit, or in a Master/Slave configuration.

When used as a stand alone unit or when used in multiples linked in

a master/slave configuration, the optional BC 30 Controller may be

used with in this operation for blackout, program modes, and program

effects. For best results use fog or special effects smoke to enhance

the beams projections.

Customer Support: American DJ® provides a toll free customer sup-

port line, to provide set up help and to answer any question should you

encounter problems during your set up or initial operation. You may

also visit us on the web at www.americandj.com for any comments or

suggestions. Service Hours are Monday through Friday 9:00 a.m. to

5:00 p.m. Paciﬁc Standard Time.

Voice: (800) 322-6337

Fax: (323) 582-2610

E-mail: [email protected]

To purchase parts online visit http://parts.americandj.com

Warning! To prevent or reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do

not expose this unit to rain or moisture.

Caution! There are no user serviceable parts inside this unit. Do not

attempt any repairs yourself, doing so will void your manufactures war-

ranty. In the unlikely event your unit may require service please contact

American DJ®.

Double Feature General Information

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 2

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 3

• DMX-512 Protocol Compatible (Uses Eight DMX Channels)

• Bright Lamps LL-EFP x 2, 12v/100w

• 2 Gobo Wheels - Each with 10 Gobo Patterns Plus One Spot/8

Colors Plus White, and 1 Quad Color and 1 Split Color

• Gobo Shake and Gobo Switch

• Master/Slave Operation

• Internal Microphone

• High Velocity Fan (No Duty Cycle)

• Optional BC 30 remote control for Blackout and Programs (Not

Included)

Double Feature Features

The Double Feature carries a one year limited warranty. Please fill out

the enclosed warranty card to validate your purchase. All returned

service items whether under warranty or not, must be freight pre-paid

and accompany a return authorization (R.A.) number. The R.A. num-

ber must be clearly written on the outside of the return package. A

brief description of the problem as well as the R.A. number must also

be written down on a piece of paper included in the shipping carton.

If the unit is under warranty, you must provide a copy of your proof of

purchase invoice. You may obtain a R.A. number by contacting our

customer support team on our toll free customer support number. All

packages returned to the service department not displaying a R.A.

number on the outside of the package will be returned to the shipper.

Double Feature Product Registration

• To reduce the risk of electrical shock or ﬁre, do not expose this unit

rain or moisture

• Do not spill water or other liquids into or on to your unit.

• Be sure that the local power outlet match that of the required volt-

age for your unit.

• Do not attempt to operate this unit if the power cord has been

frayed or broken.

• Do not attempt to remove or break off the ground prong from

the electrical cord. This prong is used to reduce the risk of electrical

shock and ﬁre in case of an internal short.

• Disconnect from main power before making any type of connection.

• Do not remove the cover under any conditions. There are no user

serviceable parts inside.

• Never operate this unit when it’s cover is removed.

• Never plug this unit in to a dimmer pack

• Always be sure to mount this unit in an area that will allow proper

ventilation. Allow about 6” (15cm) between this device and a wall.

• Do not attempt to operate this unit, if it becomes damaged.

• This unit is intended for indoor use only, use of this product out-

doors voids all warranties.

• During long periods of non-use, disconnect the unit’s main power.

• Always mount this unit in safe and stable matter.

• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to

be walked on or pinched by items placed upon or against them,

paying particular attention to cords at plugs, convenience recep-

tacles, and the point where they exit from the appliance.

• Cleaning -The fixture should be cleaned only as recommended by

the manufacturer. See page 12 for cleaning details.

• Heat -The appliance should be situated away from heat sources

such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

• The fixture should be serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged.

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.

C. The appliance has been exposed to rain or water.

D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance.

Double Feature Safety Precautions

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 4

To optimize the performance of this product, please read these operating

instructions carefully to familiarize yourself with the basic operations of

this unit. These instructions contain important safety information regard-

ing the use and maintenance of this unit. Please keep this manual with

the unit, for future reference.

Double Feature General Instructions

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 6©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 5

Figure 1

Power Supply: Before plugging your unit in, be sure the source volt-

age in your area matches the required voltage for your American DJ®

Double Feature.™ The American DJ® Double Feature is available in a

120v and 220v version. Because line voltage may vary from venue to

venue, you should be sure your unit voltages matches the wall outlet

voltage before attempting to operate you ﬁxture.

DMX-512: DMX is short for Digital Multiplex. This is a universal pro-

tocol used as a form of communication between intelligent fixtures

and controllers. A DMX controller sends DMX data instructions from

the controller to the fixture. DMX data is sent as serial data that trav-

els from fixture to fixture via the DATA “IN” and DATA “OUT” XLR ter-

minals located on all DMX fixtures (most controllers only have a DATA

“OUT” terminal).

DMX Linking: DMX is a language allowing all makes and models of

different manufactures to be linked together and operate from a sin-

gle controller, as long as all ﬁxtures and the controller are DMX com-

pliant. To ensure proper DMX data transmission, when using several

DMX fixtures try to use the shortest cable path possible. The order

in which fixtures are connected in a DMX line does not influence the

DMX addressing. For example; a fixture assigned a DMX address of 1

may be placed anywhere in a DMX line, at the beginning, at the end,

or anywhere in the middle. When a fixture is assigned a DMX address

of 1, the DMX controller knows to send DATA assigned to address 1

to that unit, no matter where it is located in the DMX chain.

Data Cable (DMX Cable) Requirements (For DMX and Master/Slave

Operation): The Double Feature can be controlled via DMX-512 proto-

col. The Double Feature is a eight channel DMX unit. The DMX address

is set on the bottom panel of the Double Feature.™ Your unit and your

DMX controller require a standard 3-pin XLR con-

nector for data input and data output (Figure 1). If

you are making your own cables, be sure to use

standard two conductor shielded cable (This cable

may be purchased at almost all pro sound and

lighting stores). Your cables should be made with

a male and female XLR connector on either end of

the cable. Also remember that DMX cable must be

daisy chained and can not be split.

Double Feature Set Up Double Feature Set Up

Notice: Be sure to follow ﬁgures two and three when making your own

cables. Do not use the ground lug on the XLR connector. Do not con-

nect the cable’s shield conductor to the ground lug or allow the shield

conductor to come in contact with the XLR’s outer casing. Grounding

the shield could cause a short circuit and erratic behavior.

DMX512 IN

3-PIN XLR

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

DMX512

DMX+,DMX-,COMMON

Termination reduces signal errors and

avoids signal transmission problems

and interference. It is always advisable

to connect a DMX terminal, (Resistance

120 Ohm 1/4 W) between PIN 2 (DMX-)

and PIN 3 (DMX +) of the last fixture.

DMX +

DMX -

COMMON

DMX512 OUT

3-PIN XLR

Figure 2

Figure 3

1 Ground 1 Ground

XLR Male Socket XLR Pin Conﬁguration

3 Hot

2 Cold 2 Cold

3 Hot

XLR Female Socket

Pin 3 = Data True (positive)

Pin 2 = Data Compliment (negative)

Pin 1 = Ground

Special Note: Line Termination.

When longer runs of cable are

used, you may need to use a terminator on the last unit to avoid erratic

behavior. A terminator is a 90-120 ohm 1/4 watt resistor which is con-

nected between pins 2 and 3 of a male XLR connector (DATA + and

DATA -). This unit is inserted in the female XLR connector of the last

unit in your daisy chain to terminate the line. Using a cable terminator

(ADJ part number Z-DMX/T) will decrease the possibilities of erratic

behavior.

DMX512 IN

3-PIN XLR

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

SOUND

REMOTE

CONTROL

INPUT

POWER

INPUT OUTPUT

DMX512

DMX+,DMX-,COMMON

Termination reduces signal errors and

avoids signal transmission problems

and interference. It is always advisable

to connect a DMX terminal, (Resistance

120 Ohm 1/4 W) between PIN 2 (DMX-)

and PIN 3 (DMX +) of the last fixture.

DMX +

DMX -

COMMON

DMX512 OUT

3-PIN XLR

Figure 4

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 8©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 7

Operating Modes:

• Stand alone mode - The unit will react to sound. You can also use

the optional BC 30 controller to blackout and other functions.

• Master/Slave mode - You can daisy chain up to 16 units together

to get a synchronized light show that will react to sound chasing

through several built in programs.You can also use the optional BC

30 Controller may be used with in this operation for blackout, pro-

gram modes, and program effects..

• DMX control mode - This function will allow you to control each

individual fixtures traits with a standard DMX-512 controller such as

the Elation® Show Designer.™

Universal DMX Control: This function allows you to use a uni-

versal DMX-512 controller such as the Elation® DMX Operator™ or

Show Designer™ to control mirror movement, the shutter/strobe/

shake/switch, and the gobo/color wheel. A DMX controller allows you

to create unique programs tailored to your individual needs.

1. The Double Feature uses eight DMX channels, four channels

for each side. Channel faders 1-4 control the right side and chan-

nel faders 5-8 control the left side. Channel 1 controls pan, chan-

nel 2 controls tilt, channel 3 controls shutter/strobe/shake/switch,

and channel 4 controls gobo/color wheel. See page 10 for de-

tailed description of the DMX traits.

2. To control your fixture in DMX mode, follow the set-up procedures

on pages 5-7 as well as the set-up specifications that are inclu-

ded with your DMX controller.

3. Use the controller’s faders to control the various DMX fixture traits.

4. This will allow you to create your own programs.

5. For longer cable runs (more than a 100 feet) use a terminator on

the last fixture.

6. For help operating in DMX mode consult the manual included

with your DMX controller.

Stand-Alone Operation (Sound Active): This mode allows a

single unit to run to the beat of the music. Only use this mode when

running a single unit, or when running several units as individuals.

1. The unit will react to the low frequencies of music via the inter-

nal microphone.

2. Put dipswitch #1 in the ‘On” position. Then, adjust the audio sensi-

Double Feature Operation Double Feature Set Up

5-Pin XLR DMX Connectors.

Some manufactures use 5-pin XLR

connectors for DATA transmission in place of 3-pin. 5-pin XLR ﬁxtures

may be implemented in a 3-pin XLR DMX line. When inserting stan-

dard 5-pin XLR connectors in to a 3-pin line a cable adaptor must be

used, these adaptors are readily available at most electric stores. The

chart below details a proper cable conversion.

Conductor 5-Pin XLR Male (In)3-Pin XLR Female (Out)

Pin 1

Pin 5 - Do Not Use

Pin 4 - Do Not Use

Pin 3

Pin 2

Pin 1

Pin 3

Pin 2

Not Used

Data True (+ signal)

Data Compliment (- signal)

Ground/Shield

3-Pin XLR to 5-Pin XLR Conversion

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 9 ©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 10

Double Feature Operation

tivity knob on the bottom of the unit to make

the unit more or less sensitive to sound. Turning the sensitivity knob

in the clockwise direction will increase the sensitivity, turning the

knob in the counter-clockwise direction will decrease the ﬁxture’s

sensitivity to sound.

3. The optional BC 30 Controller (Not Included) may be used with

in this operation for blackout, program modes, and program

effects. See the bottom of this page for BC 30 controls.

Master-Slave Operation (Sound Active or Internal Program):

This function will allow you to link up to 16 units together and operate

without a controller. The units will be sound activated. In Master-Slave

operation one unit will act as the controlling unit and the others will

react to the controlling units programs. Any unit can act as a Master

or as a Slave.

1. Using standard XLR microphone cables, daisy chain your units

together via the XLR connector on the rear of the units. Remem-

ber the Male XLR connector is the input and the Female XLR

connector is the output. For longer cable runs we suggest a

terminator at the last fixture.

2. Simply daisy chain the units together using XLR cables.

3. For the Master unit put dipswitch #1 in the “On” position, and all

other dipswitches in the “Off” position. For the Slave units, put

any dipswitches in the “On” position, except, the #1 dipswitch.

The #1 dispswitch must stay in the “Off” position on all Slave

units.

3. The optional BC 30 Controller (Not Included) may be used with in

this operation for blackout, program modes, and program effects.

See the bottom of this page for BC 30 controls.

Note: In Stand-Alone and Master-Slave Sound Active operation the

units will blackout to conserve lamp life when a sound source is not

received.

Double Feature DMX Traits

Channel Value Function

1 0 - 255 PAN

2 0 - 255 TILT

3 GOBO/COLOR WHEEL

0 - 11 SPOT

12 - 23 GOBO 1/PINK & GREEN

24 - 34 GOBO 2/ORANGE

35 - 46 GOBO 3/RED & GREEN & BLUE

47 - 58 GOBO 4/LIGHT GREEN

59 - 69 GOBO 5/PINK

70 - 81 GOBO 6/RED, BLUE, GREEN &

ORANGE

82 - 93 GOBO 7/MAGENTA

94 - 104 GOBO 8/BLUE

105 - 116 GOBO 9/BLUE & MAGENTA

117 - 127 GOBO 10/GREEN

128 - 255 GOBO/COLOR WHEEL CHANGE

SLOW FAST

4 SHUTTER/STROBE/SHAKE/SWITCH

0 - 7 BLACKOUT

8 - 15 SHUTTER OPEN

16 - 131 STROBING

SLOW FAST

132 - 247 GOBO SHAKE

SLOW FAST

248 - 255 SHUTTER OPEN

Channels 5-8 are the same as channels 1-4. Channels 1-4

will control the right side of the ﬁxture. Channels 5-8 will

control the left side of the ﬁxture.

St a nd b y

Bl ackou t the un it

Fu nc tio n

St ro be

1. sy nc. s tr ob e

2. two-ligh t stro be

X/Y m ov ing pa tte rn

selection

(6 pat terns)

C olor/G ob o se lec tio n

Mode

St ro be/ So u nd

(LE D o ff)

Pa ttern/ So und

(LE D blinking)

So und

(LE D o n)

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 12©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 11

Double Feature Fuse & Lamp Replacement

Caution: Always replace with the exact same type lamp, unless oth-

erwise specified by an authorized American DJ® service technician.

Replacing with anything other than the specified part can damage

your unit and will void your manufactures warranty.

Warning: If you continue to blow lamps or the fuse, STOP using the

unit. Contact customer support for further instructions, you may have

to return the unit for servicing. Continuing to use the unit may cause

serious damage.

Lamp Replacement: Caution! Never attempt to change the lamp

while the fixture is plugged in. Always disconnect the main power

and allow the unit ample time to cool before attempting to replace the

lamp. Lamp replacement has been made simple by incorporating the

use of a flip-up front cover that is retained by thumb screws.

1. Be sure to follow the proper handling procedures that deal with

halogen lamps.

2. Remove the phillips screws on the front of the unit that holds the

lamp socket assembly cover in place.

3. After removing the phillips screws, remove cover from the front

of the unit to expose the lamp socket assembly.

4. Carefully remove the old lamp(s) and discard them in the trash.

5. Replace the lamp(s) with an exact match and reassemble in

reverse order.

This fixture is fitted with halogen lamps which are

highly susceptible to damage if improperly han-

dled. Never touch the lamps with your bare fin-

gers as the oil from your hands will shorten lamp

life. Also, never move the fixture until the lamps

have had ample time to cool. Remember, lamps

are not covered under warranty conditions.

Double Feature Cleaning

Double Feature Trouble Shooting

Fixture Cleaning: Due to fog residue, smoke, and dust cleaning the

internal and external optical lenses and mirror should be carried out

periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on

the environment in which the fixture operates (I.e. smoke, fog residue,

dust, dew). In heavy club use we recommend cleaning on a monthly

basis. Periodic cleaning will ensure longevity, and crisp output.

1. Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe down the out-

side casing.

2. Use a brush to wipe down the cooling vents and fan grill.

3. Clean the external optics and mirror with glass cleaner and a soft

cloth every 20 days.

4. Clean the internal optics with glass cleaner and a soft cloth every

30-60 days.

5. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit

back in.

Trouble Shooting: Listed below are a few common problems that

you may encounter, with solutions.

No light output from the unit;

1. Be sure you have connected your unit into a standard 120v wall

outlet.

2. Be sure the fuse has not blown.

3. Remove the lamp cover and be sure the lamps are seated in their

sockets properly. Occasionally lamps become loose during ship-

ping be sure the lamps are pushed in to their sockets all the way.

Unit does not respond to sound;

1. Low frequencies (bass) should cause the unit to react to sound.

Tapping on the microphone, quiet or high pitched sounds may

not activate the unit.

2. Be sure the sensitivity knob is not set to the minimum position

(full counter-clockwise).

Fuse Replacement: Locate and remove the unit’s power cord. Once

the cord has been removed located the fuse holder located inside the

power socket. Insert a flat-head screw driver into the power socket

and gently pry out the fuse holder. Remove the bad fuse and replace

with a new one. The fuse holder has a built-in socket for a spare fuse

be sure not to confuse the spare fuse with active fuse.

©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 13 ©American DJ® - www.americandj.com - Double Feature Instruction Manual Page 14

Double Feature Warranty

1-YEAR LIMITED WARRANTY

A. American DJ® hereby warrants, to the original purchaser, American DJ® products to be

free of manufacturing defects in material and workmanship for a period of 1 Year (365 days)

from the date of purchase. This warranty shall be valid only if the product is purchased

within the United States of America, including possessions and territories. It is the owner’s

responsibility to establish the date and place of purchase by acceptable evidence, at the

time service is sought.

B. For warranty service, send the product only to the American DJ® factory. All shipping

charges must be pre-paid. If the requested repairs or service (including parts replacement)

are within the terms of this warranty, American DJ® will pay return shipping charges only

to a designated point within the United States. If the entire instrument is sent, it must be

shipped in its original package. No accessories should be shipped with the product. If any

accessories are shipped with the product, American DJ® shall have no liability whatsoever

for loss of or damage to any such accessories, nor for the safe return thereof.

C. This warranty is void if the serial number has been altered or removed; if the product is

modiﬁed in any manner which American DJ® concludes, after inspection, affects the reli-

ability of the product; if the product has been repaired or serviced by anyone other than

the American DJ® factory unless prior written authorization was issued to purchaser by

American DJ®; if the product is damaged because not properly maintained as set forth in

the instruction manual.

D. This is not a service contract, and this warranty does not include maintenance, cleaning

or periodic check-up. During the period speciﬁed above, American DJ® will replace defec-

tive parts at its expense, and will absorb all expenses for warranty service and repair labor

by reason of defects in material or workmanship. The sole responsibility of American DJ®

under this warranty shall be limited to the repair of the product, or replacement thereof,

including parts, at the sole discretion of American DJ®. All products covered by this war-

ranty were manufactured after January 1, 1990, and bear identifying marks to that effect.

E. American DJ® reserves the right to make changes in design and/or improvements upon

its products without any obligation to include these changes in any products theretofore

manufactured.

F. No warranty, whether expressed or implied, is given or made with respect to any acces-

sory supplied with products described above. Except to the extent prohibited by applicable

law, all implied warranties made by American DJ® in connection with this product, includ-

ing warranties of merchantability or ﬁtness, are limited in duration to the warranty period

set forth above. And no warranties, whether expressed or implied, including warranties of

merchantability or ﬁtness, shall apply to this product after said period has expired. The

consumer’s and or Dealer’s sole remedy shall be such repair or replacement as is expressly

provided above; and under no circumstances shall American DJ® be liable for any loss or

damage, direct or consequential, arising out of the use of, or inability to use, this product.

G. This warranty is the only written warranty applicable to American DJ® Products and

supersedes all prior warranties and written descriptions of warranty terms and conditions

heretofore published.

H. Lamps are not covered under this or any other warranty, either written or implied.

Double Feature Notes

Model: Double Feature

Voltage*: 120v/60Hz or 230v/50Hz

Lamp: LL-EFP x 2, 12v/100w

Dimensions: 18.5”(L) x 11”(W) x 5.4”(H)

466mm x 280mm x 138mm

Colors: 6 Plus White

Gobos: 10 Plus Spot

Weight: 16.5 Lbs./7.5 Kgs.

Fuse: 6.3A(120v) / 5A (230v)

Cooling: High Velocity Fan

Duty Cycle: None

DMX: 8 Channels (4 Channels Each

Side)

Sound Active: Yes

Working Position: Any Safe, Secure Position

Warranty: 1 Year (365 days)

*Voltage is preset at the factory and is not user selectable

Please Note: Speciﬁcations and improvements in the design

of this unit and this manual are subject to change without any

prior written notice.

Double Feature Specifications

American DJ®

American DJ World Headquarters:

4295 Charter Street Los Angeles, CA 90058 USA

Tel: 323-582-2650 / Fax: 323-582-2610

Web: www.americandj.com / E-mail: [email protected]

Table des matières

Autres manuels American DJ Matériel de DJ

American DJ

American DJ Pro Scratch 1 Manuel utilisateur

American DJ

American DJ T4 Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Majestic LED Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Accu Spot 250 Hybrid Manuel utilisateur

American DJ

American DJ H2O 250 Instructions d'installation

American DJ

American DJ Flat Par Tri7 Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Spherion Tri LED Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Flat Par Tri18X Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Trance Wheel 250 Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Utopia 250S Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Mini-Saucer Manuel utilisateur

American DJ

American DJ HMI 575TM Manuel utilisateur

American DJ

American DJ WiFly Par QA5 WH Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Micro Sky Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Verti-Pro Manuel utilisateur

American DJ

American DJ UVLED Bar16 Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Galaxian Move Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Flash Tube Buffer Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Flash-1C Manuel utilisateur

American DJ

American DJ X-Scan LED Plus Manuel utilisateur

American DJ

American DJ SWEEPER BEAM QUAD LED Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Sonic Beam II Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Aquarius II Manuel utilisateur

American DJ

American DJ Warp! Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur