AME POWERLIFT 600MOB Manuel utilisateur

This manual MUST be given to the user of the product.

BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

User Manual

Electric Portable Patient Lift

3Electric Portable Patient Lift

1 GENERAL 5

Symbols ........................................................................................................5

Warnings................................................................................................5

Limited Warranty ......................................................................................6

2SAFETY 7

General Guidelines ....................................................................................7

Operating Information..............................................................................7

General...................................................................................................7

Pinch Points and Positioning..............................................................8

Assembling the Lift ..............................................................................8

Operating the Lift ................................................................................8

Using the Sling ......................................................................................9

Lifting the Patient.................................................................................9

Transferring the Patient .................................................................. 10

Performing Maintenance.................................................................. 10

Electrical and Grounding................................................................. 11

Disposal............................................................................................... 11

Radio Frequency Interference.............................................................. 11

3 PRODUCT LABELING 12

4 TECHNICAL DATA 13

Patient Lift................................................................................................. 13

Full Body, Divided Leg and Toileting Slings....................................... 14

Reliant Scale RLS6................................................................................... 14

5 ASSEMBLY 15

Introduction..............................................................................................15

Unpacking the Patient Lift .....................................................................15

Assembling the Mast to the Base.........................................................16

Assembling the Boom Actuator...........................................................17

Installing the Leg Actuator to the Base..............................................18

Mounting the Battery Charger.............................................................19

6OPERATION 20

Introduction..............................................................................................20

Using the Pendant Buttons....................................................................20

Raising/Lowering the Boom............................................................20

Opening/Closing the Legs ...............................................................20

Activating a Mechanical Emergency Release .....................................21

Performing an Emergency Stop............................................................22

Charging the Battery ..............................................................................23

7 LIFTING THE PATIENT 24

Introduction..............................................................................................24

Positioning the Patient Lift ....................................................................24

Attaching a Sling.......................................................................................25

Lifting/Moving the Patient......................................................................26

User Manual

DEALER: This manual MUST be given to the user of the product.

USER: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.

Electric Portable Patient Lift

CONTENTS

8 TRANSFERRING THE PATIENT 28

Introduction ............................................................................................. 28

Transferring to a Commode Chair..................................................... 29

Transferring to a Standard Commode............................................... 30

Transferring to a Bathing Unit ............................................................. 30

Transferring to a Wheelchair............................................................... 31

9 TROUBLESHOOTING 32

10 MAINTENANCE 33

Maintenance Safety Inspection Checklist........................................... 33

Lubricating the Lift.................................................................................. 35

Detecting Wear and Damage............................................................... 36

Cleaning the Sling and the Lift.............................................................. 36

Replacing the Boom Actuator.............................................................. 36

Checking and Tightening Mast Pivot Bolt.......................................... 37

Replacing the Swivel Bar........................................................................ 38

Maintaining the Base Adjustment........................................................ 39

Replacing Casters/Forks........................................................................ 40

Replacing Rear Casters.................................................................... 40

Replacing Front Casters .................................................................. 41

Replacing Forks ................................................................................. 41

11 ACCESSORIES 42

Reliant Scale RLS6 ................................................................................... 42

Removing the Swivel Bar.................................................................42

Installing the Reliant Scale ...............................................................44

Operating the Scale ................................................................................46

Keypad Functions..............................................................................46

Weighing the Patient ..............................................................................47

Replacing the Battery .............................................................................48

Calibrating the Reliant Scale ...........................................................49

Troubleshooting ......................................................................................50

Display Codes ....................................................................................50

1 GENERAL

5Electric Portable Patient Lift

1 General

1.1 Symbols

Warnings

Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage. See the

information below for definitions of the signal words.

DANGER

Danger indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Warning indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Caution indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage or minor injury or

both.

!IMPORTANT

Indicates a hazardous situation that could result in damage to property if it is not avoided.

Gives useful tips, recommendations and information for efficient, trouble-free use.

1 GENERAL

Electric Portable Patient Lift 6

1.2 Limited Warranty

This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state.

Invacare warrants the products manufactured to be free from defects in materials and workmanship for a period of three years on the lift and one year

on the slings and electric components from the date of purchase. If within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such

product shall be repaired or replaced, at Invacare’s option. This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part

installation or repair of any such product. Invacare’s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to such repair and/or

replacement.

For warranty service, please contact the dealer from whom you purchased your Invacare product. In the event you do not receive satisfactory warranty

service, please write directly to Invacare at the address on the back cover, provide dealer’s name, address, date of purchase, indicate nature of the

defect.

Invacare Corporation will issue a serialized return authorization. The defective unit or parts MUST be returned for warranty inspection using the serial

number, when applicable as identification within 30 days of return authorization date. Do not return products to our factory without our prior consent.

C.O.D. shipments will be refused; please prepay shipping charges.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE FOREGOING WARRANTY SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL

NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED, PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION,

MAINTENANCE OR STORAGE, PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EXPRESS WRITTEN CONSENT (INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS; PRODUCTS DAMAGED BY REASON

OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE, OR TO A PRODUCT DAMAGED BY

CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE’S CONTROL, AND SUCH EVALUATION WILL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE. THE

WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE INSTRUCTIONS IN

THIS MANUAL.

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES. IMPLIED WARRANTIES, IF ANY,

INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL NOT EXTEND

BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESSED WARRANTY PROVIDED HEREIN AND THE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY IMPLIED

WARRANTY SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE TERMS CONTAINED

HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER.

SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR LIMITATION ON

HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE OR PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.

PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW

APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.

2 SAFETY

7Electric Portable Patient Lift

2 Safety

The Safety section contains important information for the safe operation and use of this product.

2.1 General Guidelines

Check all parts for shipping damage before using. In case of damage, DO NOT use the equipment. Contact the Dealer for further instructions.

2.2 Operating Information

General

WARNING

DO NOT use this product or any available optional equipment without first completely reading and understanding these instructions and

any additional instructional material such as owner’s manuals, service manuals or instruction sheets supplied with this product or optional

equipment. If you are unable to understand the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical

personnel before attempting to use this equipment - otherwise, injury or damage may occur.

ACCESSORIES WARNING

Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by

other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.

!NOTICE

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

WARNING

The Invacare patient lift is NOT a transport device. It is intended to transfer an individual from one resting surface to another (such as a bed

to a wheelchair). Otherwise injury or damage may occur.

DO NOT attempt any transfer without approval of the patient’s physician, nurse or medical assistant. Thoroughly read the instructions in

this Owner’s Manual, observe a trained team of experts perform the lifting procedures and then perform the entire lift procedure several

times with proper supervision and a capable individual acting as a patient.

Use common sense in all lifts. Special care MUST BE taken with people with disabilities who cannot cooperate while being lifted.

Invacare slings and patient lift accessories are specifically designed to be used in conjunction with Invacare patient lifts. Slings and accessories

If the patient lift is exposed to extreme temperature (above 100°F or below 32°F), high humidity and/or becomes wet, prior to use, ensure

handgrips do not twist on patient lift handle - otherwise damage or injury may occur.

2 SAFETY

Electric Portable Patient Lift 8

Pinch Points and Positioning

Assembling the Lift

Operating the Lift

WARNING

Pinch points exist between boom and swivel bar. Pinch

points also exist at base of lift. When positioning lift, be

aware of the position of the swivel bar and the patient.

Injury could occur.

Between Boom

and Swivel Bar

Base of Lift

WARNING

DO NOT overtighten mounting hardware. This will damage mounting brackets.

WARNING

Although Invacare recommends that two assistants be used for all lifting preparation, transferring from and transferring to procedures, our

equipment will permit proper operation by one assistant. The use of one assistant is based on the evaluation of the health care professional

for each individual case.

Make sure there is an audible click when mounting battery on the battery charger to confirm proper mounting. Otherwise, injury or

damage may occur.

DO NOT exceed maximum weight limitation of the patient lift. The weight limitation for the RPL450-2 is 450 lbs. The weight limitation for

the RPL600-2 is 600 lbs.

ALWAYS keep hands and fingers clear of moving parts to avoid injury.

2 SAFETY

9Electric Portable Patient Lift

Using the Sling

Lifting the Patient

WARNING

Use an Invacare approved sling that is recommended by the individual’s doctor, nurse or medical assistant for the comfort and safety of the

individual being lifted.

DO NOT use any kind of plastic back incontinence pad or seating cushion between patient and sling material that may cause the patient to

slide out of the sling during transfer.

After each laundering (in accordance with instructions on the sling), inspect sling(s) for wear, tears, and loose stitching.

Bleached, torn, cut, frayed, or broken slings are unsafe and could result in injury. Discard immediately.

DO NOT alter slings.

Be sure to check the sling attachments each time the sling is removed and replaced, to ensure that it is properly attached before the patient

is removed from a stationary object (bed, chair or commode).

If the patient is in a wheelchair, secure the wheel locks in place to prevent the chair from moving forwards or backwards.

When connecting slings equipped with color coded straps to the patient lift, the shortest of the straps MUST be at the back of patient for

support. Using long section will leave little or no support for patient's back. The loops of the sling are color coded and can be used to place

patient in various positions. The colors make it easy to connect both sides of the sling equally. Make sure that there is sufficient head

support when lifting a patient.

WARNING

When using an adjustable base lift, the legs MUST be in the maximum Opened/Locked position before lifting the patient.

When elevated a few inches off the surface of the stationary object (wheelchair, commode, or bed) and before moving the patient, check

again to make sure that the sling is properly connected to the hooks of the swivel bar. If any attachments are not properly in place, lower

the patient back onto the stationary object (wheelchair, commode, or bed) and correct this problem.

Adjustments for safety and comfort should be made before moving the patient. Patient's arms should be inside of the straps.

Invacare slings are made specifically for use with Invacare Patient Lifts. For the safety of the patient, DO NOT intermix slings and patient

lifts of different manufacturers. Warranty will be voided.

During transfer, with patient suspended in a sling attached to the lift, DO NOT roll caster base over uneven surfaces that could cause the

patient lift to tip over. Use steering handle on the mast at all times to push or pull the patient lift.

Invacare does not recommend locking of the rear casters of the patient lift when lifting an individual. Doing so could cause the lift to tip and

endanger the patient and assistants. Invacare does recommend that the rear casters be left unlocked during lifting procedures to allow the

patient lift to stabilize itself when the patient is initially lifted from a chair, bed or any stationary object.

2 SAFETY

Electric Portable Patient Lift 10

Transferring the Patient

Performing Maintenance

WARNING

When elevated a few inches off the surface of the stationary object (wheelchair, commode, or bed) and before moving the patient, check

again to make sure that the sling is properly connected to the hooks of the swivel bar. If any attachments are not properly in place, lower

the patient back onto the stationary object (wheelchair, commode, or bed) and correct this problem.

Wheelchair wheel locks MUST be in a locked position before lowering the patient into the wheelchair for transport.

Before transferring, check that the wheelchair weight capacity can withstand the patient's weight.

Be sure to check the sling attachments each time the sling is removed and replaced, to ensure that it is properly attached before the patient

is removed from the bed or chair.

Mast pivot under the rubber boot must be tight to ensure safe use of the patient lift. Bolt must be checked at least every six months in

conjunction with periodic maintenance.

WARNING

Maintenance MUST be performed ONLY by qualified personnel.

After the first year of use, the hooks of the swivel bar and the mounting brackets of the boom should be inspected every three months to

determine the extent of wear. If these parts become worn, replacement must be made.

Casters and axle bolts require inspections every six months to check for tightness and wear.

After the first twelve months of operation, inspect the swivel bar and the eye of the boom (to which it attaches) for wear. If the metal is

worn, the parts MUST be replaced. Make this inspection every six months thereafter.

Regular maintenance of patient lifts and accessories is necessary to assure proper operation.

DO NOT overtighten mounting hardware. This will damage mounting brackets.

After the first six months of operation, inspect all pivot points and fasteners for wear. If the metal is worn, the parts MUST be replaced.

Make this inspection every six months.

2 SAFETY

11 Electric Portable Patient Lift

Electrical and Grounding

Disposal

2.3 Radio Frequency Interference

ᏘWARNING

GROUNDING INSTRUCTIONS

DO NOT, under any circumstances, cut or remove the round grounding prong from any plug used with or for Invacare products. Some

devices are equipped with three-prong (grounding) plugs for protection against possible shock hazards. Where a two-prong wall receptacle

is encountered, it is the personal responsibility and obligation of the customer to contact a qualified electrician and have the two-prong

receptacle replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle in accordance with the National Electrical Code. If you must use

an extension cord, use ONLY a three-wire extension cord having the same or higher electrical rating as the device being connected. In

addition, Invacare has placed RED/ORANGE warning tags on some equipment. DO NOT remove these tags.

Carefully read battery/battery charger information prior to installing, servicing or operating your patient lift.

WARNING

This product has been supplied from an environmentally aware manufacturer that complies with the Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive 2002/96/CE.

DO NOT dispose of batteries in normal household waste. Device contains lead acid batteries. They MUST be taken to a proper disposal

site. Contact your local waste management company for information.

This product may contain substances that could be harmful to the environment if disposed of in places (landfills) that are not appropriate

according to legislation.

Please be environmentally responsible and recycle this product through your recycling facility at its end of life.

WARNING

Most electronic equipment is influenced by Radio Frequency Interference (RFI). CAUTION should be exercised with regard to the use of

portable communication equipment in the area around such equipment. If RFI causes erratic behavior, PUSH the Red Power Switch OFF

IMMEDIATELY. DO NOT turn the Power Switch ON while transmission is in progress.

Table des matières

Autres manuels AME Système de levage

AME

AME 14461 Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur