Amcor D-850 Manuel utilisateur

D-850

DEHUMIDIFIER - LUFTENTFEUCHTER

DÉSHUMIDIFICATEUR - LUCHTONTVOCHTIGER

• Instruction manual

• Bedienungsanleitung

• Notice d’emploi

• Handleiding

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

FRANÇAIS

webedition 09/2001

Attention! 3 minutes delay on all units with ‘Alfa-14’

controller. When starting or restarting the unit, it will take

3 minutes before the compressor and the fan will start

running.

Achtung! Wenn Sie das Gerät (wieder) in Betrieb setzen,

wird bei allen Geräten, die mit einer Zeitschaltuhr ‘Alfa-14’

ausgestattet sind, der Anlauf des Kompressors und des

Ventilators um 3 Minuten verzögert.

Attention! Quand vous mettez ou remettez votre appareil

en fonctionnement, le compresseur et le ventilateur de tous les

appareils equipés d’une horloge électronique ‘Alfa-14’

commencent à fonctionner après 3 minutes.

Attentie! Wanneer u het apparaat wilt (her)starten en het

apparaat is uitgevoerd met een ‘Alfa-14’ tijdschakelaar, dan

duurt het 3 minuten voordat compressor en ventilator starten.

Allgemeine Sicherheit

For safety reasons, read this manual

carefully before operating.

Persons who are not familiar with this

manual must not use this dehumidifier.

We strongly recommend keeping this manual

in a safe place for future reference.

Für Ihre Sicherheit: Gebrauchsanweisung vor

Inbetriebnahme sorgfältig lesen!

Personen, die mit der Gebrauchsanweisung

nicht vertraut sind, dürfen den Luftentfeuchter

nicht bedienen.

Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung an

einem sicheren Ort aufzubewahren.

Veuillez bien étudier ce mode d’emploi et

respecter les consignes de sécurité.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode

d’emploi ne doivent pas utiliser ce

déshumidificateur.

Nous vous conseillons vivement de conserver

ce manuel dans un endroit sûr pour future

référence.

Sécurité en général

General safety

>10°

Veiligheid algemeen

Bestudeer voor de veiligheid deze

gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Personen, die met de gebruiksaanwijzing

niet vertrouwd zijn, mogen deze

luchtontvochtiger niet gebruiken.

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing

op een veilige plaats te bewaren voor latere

raadpleging.

Fan speed control

Ventilatorge-

schwindigkeit

Bouton de réglage

du ventilateur

Ventilator snelheids-

regelaar

Humidistat control

Feuchtigkeitsregler

(Hygrostat)

Hygrostat réglable

Draaischakelaar

luchtvochtigheid

Power indicator light

Kontrolllampe

Betriebsanzeige

Témoin de

fonctionnement

Aan/uit lampje

fig. 1 fig. 2

fig. 3 fig. 4

Filter

Dry air

Trockene Luft

Air sechée

Droge lucht

Moist air

Feuchte Luft

Air humide

Vochtige lucht

➡

Fan, Ventilator,

Ventilateur

Compressor

Kompressor

Compresseur

Compressor

Outlet

Auslaß

Evacuation

Afvoer

Cooling elements

Kühlelemente

Eléments

refroidisseurs

Koelelementen

Instruction manual D-850

It is important that you read these instructions before using your

new dehumidifier and we strongly recommend keeping them in a

safe place for future reference.

Thank you for choosing an Amcor dehumidifier, a leading brand in indoor air

treatment. We would like you to enjoy the many benefits that this dehumidifier offers.

So please take the time to read this manual carefully and take full advantage of the

many advanced features of your Amcor dehumidifier.

ENGLISH

Thank you!

Safety

This appliance must be earthed. Refer to the rating plate for voltage

and power input. The installation must be in accordance with

regulations of the country where the installation is performed.

The unit is designated for indoor operation.

* The D-850 is safe. It has been approved by many safety institutions around the

world. However, as with other electrical appliance, use it with care.

* Keep out of reach of children.

* Do not clean the D-850 by spraying it or immersing it in water.

* Do not insert any object into the opening of the D-850.

* Disconnect from the mains before cleaning the unit or any of its components.

* Never connect to an electrical outlet using an extension cord. If an outlet is not

available, one should be installed by a licenced electrician.

* Any service other than regular cleaning or filter replacement should be performed

by an authorized service representative. Failure to do so could result in a loss of

warranty.

* When the unit is placed in a (swimming) pool, connect to the mains via a

transformer or a breaking switch, conform the regulations regarding electrical

installations.

Warning

Never operate this appliance if it has a damaged

cord or plug.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by an approved

service representative or a similar qualified person in order to

avoid any hazards.

Your Amcor dehumidifier controls Relative Humidity by passing the air through the

unit forcing the excess moisture to condensate over the cooling elements.

This condensate water then flows safely into a fixed drain.

The dried air then passes through a final heat exchanger where it is slightly warmed

and re-enters the room at a slightly elevated temperature.

The level of demoistering is set with the humidistat control.

ENGLISH

How it works

WARNING:

This appliance must be earthed.

Refer to the rating plate for

voltage and power input.

Your Amcor dehumidifier is supplied

with an electrical cable and an earthed

plug. Should it be necessary to replace

this plug at any time, you must use an

earthed electrical plug.

For U.K. only: If the attached plug

is unsuitable, cut it off and throw it

away. NEVER insert the severed

plug into an electrical socket or

outlet. Never use the plug without

the fuse cover fitted in place. If the

cover is lost you can purchase a

replacement from PENCON. The

replacement fuse is 10 Amps and

should conform to BS1362.

Check the wiring instructions and

diagram while refitting a plug.

The BLUE (Neutral) wire should be

connected to the terminal in the plug

marked N or coloured black.

The BROWN (Live) wire should be

connected to the terminal in the plug

marked L or coloured red.

The GREEN/YELLOW (Earth) wire

should be connected to the terminal in

the plug marked E or or coloured

green.

10A Fuse

(U.K. only)

Blue

(Neutral)

Brown

(Live)

Cable Grip

Yellow/Green

(Earth)

Warning

There should be direct access to the electrical plug after connecting

the power!

ENGLISH

There must be a minimum distance of 30 cm from the frontside and

the topside of the unit with each other object.

Your Amcor dehumidifier can be installed in any closed area with a too high relative

humidity, such as cellar, playing area, shed, archive or swimming pool.

The D-850 will begin to protect from the harmful effects of excess moisture as soon

as it is plugged in. Excess moisture will travel throughout your home, in the same

way that cooking smells waft to every room in the house. For this reason, the

dehumidifier should be positioned so that it can draw this moist air towards it from

all over the home.

Alternatively, if you have a serious problem in one area you can begin by

positioning the dehumidifier close to this area and then gradually moving it to a

more central point.

When positioning your Amcor dehumidifier, ensure that it is placed on a level

surface.

Best results are obtained when windows and doors are closed, thus preventing the

possible influx of fresh, too humid, air.

If you want to move the unit switch it off first.

We do not recommend the use of an extension lead so please try to ensure that the

unit is sufficiently close to a fixed socket.

If it is necessary to use an extension lead please ensure the diameter of the wires of

the cable is at least 1.5 mm2.

When the unit is placed in a (swimming) pool, connect to the mains via a

transformer or a breaking switch, conform the regulations regarding electrical

installations.

When the dehumidifier is in operation, open outside doors and windows only when

necessary.

Positioning your dehumidifier

There are four optional outlets for the drainage tube. In order to change the outlet of

the drainage tube the rear panel should be dismounted.

When remounting the rear panel care should be taken to return all the screws and

washers to their original location.

Connecting the permanent outlet

• Connect the pipe to an outlet tube with the correct diameter.

• Push the other end of the tube into a drain, making sure that the tubing cannot be

twisted or folded.

• The entire length of the tube must be slightly inclined.

• Ensure that the outlet of the drainage pipe is NOT under the water level in

the drain.

NOTE: In very cold weather conditions precautions should be taken to prevent the

drainage pipe from freezing.

The unit can be either located on the floor or be hung on the wall.

Standing on the floor

The unit is equipped with 4 plastic legs. Make sure that all the legs are supported by

the floor.

Hanging on the wall

The unit can be hung on 2 screws inserted in the wall.

In the attached plastic bag please find two screws & two plastic wall inserts suitable

for those screws.

Location

Drainage

The two screws should be horizontally located on the wall with a distance of 450

mm. between them. On the metal rear panel of the unit there are two pear like slots

in which the heads of the screws should be inserted.

In order to eliminate vibrations and noise the two rubber supports in the attached

plastic bag should be fixed to the lower corners of the unit’s rear panel.

(Peel off the cover from the self adhesive strip attached to the rubber support and

stick the supports to the rear panel).

ENGLISH

(see page 3)

Automatic humidity control

Your Amcor dehumidifier is equipped with an adjustable humidistat control (3).

When you first use the unit, turn the humidistat control clockwise, all the way for

minimum humidity.

At this setting the dehumidifier will run continuously, regardless of the humidity level.

Allow the unit to run in this way until a comfortable level of humidity is reached. At

this point, slowly turn the humidistat control anti-clockwise until the unit switches off.

The dehumidifier will now automatically maintain the humidity at this level.

In most cases you will see a reduction in condensation within a few days. In severe

cases, however, it may take several weeks to remove sufficient moisture to maintain

an acceptable humidity level.

The other switch controls the ventilator speed. The size of the room (or swimming

pool) is determining the setting for the ventilator speed.

IMPORTANT:

Model D-850 should not be used in temperatures below 7°C or above 35°C.

Defrost Control

Your Amcor dehumidifier is equipped with an automatic de-icing mode to defrost the

refrigeration coil during low temperature operation. The compressor is switched off

whilst the ventilator continues to run.

Fan speed control (2)

The dehumidifier features a 2-speed fan. Depress the switch to the high setting,

marked with a .

For quiet night time operation set the switch to the lowest speed setting.

ENGLISH

Operation

If the dehumidifier does not operate:

• Make sure the unit is plugged in.

• Ensure the humidistat control is turned on.

If the unit is noisy:

• Make sure the dehumidifier is standing solidly and level.

If the unit is leaking:

• Check the drainage tube for correct fitting.

• Check for twists and bends in the drainage tube.

• Check the drainage tube for a sufficient slope.

• Check and make sure that the outlet of the drainage pipe is not under the

waterlevel in the drain.

Meets EEC directive CE 73/23/CE (LVD) on safety. Subject to alteration without notice.

ENGLISH

Trouble shooting

Cleaning the air filter (4)

Disconnect from the mains before cleaning the unit or any of its components.

Air circulation is impeded and the efficiency of the dehumidifying and air purifying

functions decreases when the filter is dirty. It is therefore good practice to clean the

filter at regular intervals. The precise intervals depend on the room in which the

appliance operates and on how frequently it is used.

• Remove the filter (4) by sliding it out.

• Clean the filter or wash in tap water.

• Dry the filter before inserting it back.

Housing

Wipe regularely clean with a moist cloth and mild household detergent.

Servicing

Have your dehumidifier once a year serviced by a qualified engineer.

Cleaning

• Mains 230V - 50Hz

• Dehumidification* per day 45 ltrs.

• Air delivery 500 m3/h

• Refrigerating agent R22 (850 g.)

optional R407C

• Operating temperature range 7-35°C

• Power consumption 850 Watt

Heat recovery 2100 Watt

• Current 4.5 A (fully loaded)

(start 18A)

• Dimensions 660 x 720 x 295 mm

• Net weight 45 kg

*See moisture removal table on page 28

Technical Data (at 30°C and 70% R.H.)

Bedienungsanleitung D-850

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren

neuen Entfeuchter in Gebrauch nehmen. Wir empfehlen, diese

Hinweise zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufzubewahren.

DEUTSCH

Wir danken Ihnen!

Wir danken Ihnen für Ihren Entschluß, einen Amcor Entfeuchter zu erwerben - ein

führendes Warenzeichen bei der häuslichen Luftbehandlung. Wir hoffen, daß Sie die

zahlreichen Vorteile dieses Entfeuchters nutzen können.

Sicherheit

Das D850 Gerät muß mit den nationalen Vorschriften aufgestellt

und installiert werden.

Das Gerät ist ausschließlich geeignet für den Betrieb in Innenräumen.

Stromanschluss

Schließen Sie das Gerät an eine 230V, 50Hz Steckdose an.

Wenn der D-850 in einem Schwimmbad aufgestellt wird, müssen die VDE-

Vorschriften unbedingt eingehalten werden.

ACHTUNG: Der Entfeuchter darf nur an eine geerdete Steckdose

angeschlossen werden. Der Stecker muß immer leicht zugänglich

sein wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist.

Vor dem Anschluß des Gerätes prüfen Sie bitte ob:

• Die Netzspannung mit dem Typenschild übereinstimmt.

• Steckdose und Versorgungsnetz für den Betrieb des Entfeuchters geeignet sind.

• Der Netzstecker der Anschlußleitung in die Steckdose paßt.

Wenn Sie nicht sicher sind, lassen Sie Ihre elektrische Anlage von einem Fachmann

überprüfen und ggfs. ändern. Bei Nichteinhalten der Unfallverhütungsvorschriften

kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.

Wichtig:

Stromführende Teile niemals in Verbindung mit Wasser bringen: Kurzschlussgefahr!

* Der D-850 ist ein sicheres Gerät. Es wurde von vielen internationalen

Sicherheitsinstituten geprüft. Wie alle anderen elektrischen Geräte, muß auch

dieses sorgfältig behandelt werden.

* Bei der Reinigung niemals das Gerät mit Wasser bespritzen oder in Wasser

eintauchen.

* Stecken Sie keine Gegenstände durch die Gitter des Luftentfeuchters.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Amcor Déshumidificateur

Amcor

Amcor AM-DD8L Manuel utilisateur

Amcor

Amcor TC 120 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor SD12 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor HD 2000HT Manuel utilisateur

Amcor

Amcor HD220 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor D-1000 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor AHD-65E Manuel utilisateur

Amcor

Amcor AD12 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor DES 80 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor HD220H Manuel utilisateur

Amcor

Amcor D850E Manuel utilisateur

Amcor

Amcor SD12 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor AM-DD8L Manuel utilisateur

Amcor

Amcor MD250 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor PLDA 25EH Manuel utilisateur

Amcor

Amcor A D100Y Manuel utilisateur

Amcor

Amcor DSR-12/20 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor System QT 120 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor Ad 140 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor DC 14 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor DC-900 Manuel utilisateur

Amcor

Amcor AD 400E Manuel utilisateur

Amcor

Amcor D850E Manuel utilisateur

Amcor

Amcor HD220 Manuel utilisateur

Manuels Déshumidificateur populaires d'autres marques

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuel utilisateur

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuel utilisateur

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuel utilisateur

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuel utilisateur

Demargo

Demargo DM828NF Manuel utilisateur

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuel utilisateur

SPT

SPT SD-46 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SLN 40 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD458 Manuel utilisateur

Logik

Logik L20DHW12 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guide de démarrage rapide

Blitz

Blitz HHD Series Manuel utilisateur

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuel utilisateur