Amazon B07Q2RCWRP Manuel utilisateur
B07Q2RCWRP, B07Q2HL42Y, B07Q2HK195, B07Q2R82K6,
B07Q2HL3CK, B07PWYLHG2, B07PY55P4Y, B07Q1DQKPQ,
B07Q2HK18N, B07Q2R82JX, B07Q2GSKV2, B07PY545ZD
5/8" Curtain Rod with Finials, 28" to 48"
Tringle à Rideaux 1,6cm avec Embouts, de 71cm à 122cm
1,6cm Gardinenstange mit Endstücken, 71cm bis 122cm
Asta da 1,6cm per Tende con Puntali da 71cm a 122cm
Barra de Cortina con Terminales de 1,6cm, de 71cm a 122cm
1,6cm Gordijnstang met Eindstukken, 71cm tot 122cm
1.6cmカーテンロッド、フィニアル付、71cm-122cm
Karnisz 1,6 cm z Końcówkami, od 71 do 122cm
1,6 cm Gardinstång med Krona, 71 till 122 cm
English �������������������������������������������������������������������������� 3
Français ������������������������������������������������������������������������ 5
Deutsch������������������������������������������������������������������������� 7
Italiano�������������������������������������������������������������������������� 9
Español������������������������������������������������������������������������11
Nederlands�������������������������������������������������������������������13
日本語 ���������������������������������������������������������������������������15
Polski���������������������������������������������������������������������������18
Svenska �����������������������������������������������������������������������20
Contents • Contenu • Inhalt • Contenuto •
Contenido • Inhoud • 内容 • Zawartość • Innehåll����������22
Assembly • Montage • Montage • Montaggio •
Montaje • Montage • 組み立て •
Montaż • Montering
�������23
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read these instructions carefully and retain them for future use. If this
product is passed to a third party, then these instructions must be
included.
When using the product, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of injury including the following:
• The product must be fixed to a wooden or masonry/concrete wall using provided
fasteners (hardware). The fixing point must be capable of supporting the weight
of the product. For cavity walls or plasterboard use fasteners (hardware) that are
available at your local store.
• It is recommended that two competent adults fit this product.
• Use the product for hanging curtains only.
• When drilling holes, make sure that you do not damage any electrical cables or
water pipes behind the wall. Use voltage/metal detector if in doubt.
• Check and tighten the screw connections regularly.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE:
READ CAREFULLY
Before First Use
• Check for transport damages.
DANGER Risk of suffocation! Keep any packaging materials away from
children – these materials are a potential source of danger, e.g.
suffocation.
Cleaning and Maintenance
Cleaning
• To clean, wipe with a soft, slightly moist cloth.
• Never use corrosive detergents, wire brushes, abrasive scourers, metal or sharp
utensils to clean the product.
Welcome Guide •English
4
Specifications
Length: 28 - 48" (71 - 122 cm)
Diameter: Ø 5/8" (1.6 cm)
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to
your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences
with the product.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
5
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à
un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis.
Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité
de base afin de réduire tout risque de blessures, parmi lesquelles:
• Le produit doit être fixé à une paroi en bois, en brique ou en béton à l'aide des
fixations fournies (visserie). Le support de fixation doit pouvoir supporter le poids
du produit. Pour les murs creux ou les cloisons en plâtre, utilisez les fixations
(visseries) disponibles chez le détaillant le plus proche.
• Il est recommandé que deux adultes capables installent ce produit.
• Utilisez le produit uniquement pour suspendre des rideaux.
• Lors du perçage des trous, veillez à ne pas endommager de câbles électriques ou
de conduites d’eau situés derrière le mur. En cas de doutes, utilisez un détecteur
de tension/de métal.
• Vérifiez et serrez régulièrement les vis de raccordement.
IMPORTANT: CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INFORMATIONS AFIN
DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT:
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Avant La Première Utilisation
• Vérifiez que le produit ne présente aucun dommage dû au transport.
DANGER Risque d’étouffement! Maintenez tous les matériaux d'emballage
hors de la portée des enfants. Ces matériaux constituent une
source de danger potentiel comme l’étouffement.
Nettoyage et Entretien
Nettoyage
• Nettoyez le produit en l’essuyant à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide.
• Ne jamais utiliser de détergents corrosifs, de brosses métalliques, de lavettes
abrasives ou d’ustensiles tranchants ou en métal pour nettoyer le produit.
Guide de Démarrage •Français
6
Caractéristiques
Longueur: de 71 à 122 cm (de 28 à 48")
Diamètre: Ø1.6 cm (5/8")
Vos Avis et Aide
Vous l’adorez? Vous le détestez? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire.
AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la
clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un
commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
7
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur
künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben
wird, muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden.
Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren,
einschließlich der folgenden:
• Das Produkt muss mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsmaterialien
(Beschlägen) an einer Wand aus Holz oder Mauerwerk/Betonwand montiert
werden. Der Befestigungspunkt muss das vollständige Gewicht des Produkts
tragen können. Für Hohlwände oder Gipskartonplatten verwenden Sie
Befestigungsmaterialien (Beschläge), die in Ihrem örtlichen Fachhandel
erhältlichsind.
• Es wird empfohlen, das Produkt durch zwei kompetente Erwachsene zu
montieren.
• Verwenden Sie das Produkt nur zum Aufhängen von Vorhängen.
• Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, keine elektrischen Kabel oder
Wasserleitungen in der Wand zu beschädigen. Verwenden Sie im Zweifelsfall
einen Spannungs-/Metalldetektor.
• Überprüfen und Sie die Schraubverbindungen regelmäßig und ziehen Sie sie
regelmäßig fest.
WICHTIG – FÜR EIN SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN:
SORGFÄLTIG LESEN
Vor der ersten Verwendung
• Überprüfen Sie das Produkt auf Transportschäden.
GEFAHR Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern
fern – solche Materialien stellen Gefahrensituationen für Kinder, u.a.
durch Erstickung, dar.
Reinigung und Pflege
Reinigung
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
• Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, Drahtbürsten, Scheuermittel,
Metall oder scharfe Materialien, um das Produkt zu reinigen.
Bedienungsanleitung •Deutsch
8
Technische Daten
Länge: 71 - 122 cm
Durchmesser: Ø 1.6cm
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um
Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der
Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
9
AVVISI DI SICUREZZA IMPORTANTI
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per utilizzo futuro. In caso
di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti questo manuale
utente.
Durante l'uso del prodotto, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base per
ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti:
• Il prodotto va fissato a una parete di legno o mattoni/calcestruzzo mediante
appositi dispositivi di fissaggio (minuteria metallica). Il punto di fissaggio
deve essere in grado di sopportare il peso del prodotto. Per pareti a cavità o
cartongesso utilizzare dispositivi di fissaggio (minuteria metallica) disponibili
inloco.
• Si consiglia di far montare il prodotto da due adulti competenti.
• Utilizzare il prodotto solo per appendere tendaggi.
• Nel praticare fori accertarsi di non danneggiare cavi elettrici o condutture
dell'acqua all'interno delle pareti. In caso di dubbio, utilizzare il rivelatore di
tensione/metal detector.
• Verificare e serrare regolarmente i collegamenti a vite.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO:
LEGGERE ATTENTAMENTE
Prima del Primo Utilizzo
• Verificare che non vi siano danni causati dal trasporto.
PERICOLO
Rischio di soffocamento! Tenere qualsiasi materiale d’imballaggio
lontano dai bambini: questi materiali sono una potenziale sorgente
di pericolo, come il soffocamento.
Pulizia e Manutenzione
Pulizia
• Per la pulizia passare un panno morbido leggermente inumidito.
• Non usare mai detergenti corrosivi, spazzole metalliche, spugne abrasive o utensili
metallici o affilati per pulire il prodotto.
Guida di Benvenuto •Italiano
10
Specifiche
Lunghezza: 71 - 122 cm
Diametro: Ø 1.6cm
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza
degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per
condividere le proprie esperienze con il prodotto.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
Ce manuel convient aux modèles suivants
11
Table des matières
Langues :
Autres manuels Amazon Amélioration de l'habitat
Manuels Amélioration de l'habitat populaires d'autres marques
DS Produkte
DS Produkte 06659 Manuel utilisateur
Gemmy
Gemmy Fire & Ice Giant Animated Reaper Manuel utilisateur
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY485-1611-0 Manuel utilisateur
Rockler
Rockler GRP40528 Manuel utilisateur
WT Knowles & Sons
WT Knowles & Sons Bradford Windguard Push-On Top Manuel utilisateur
Rockler
Rockler 58105 Manuel utilisateur
