Amano Pioneer Eclipse 225BU Manuel utilisateur

MANUAL - FRONT VIEW - DUST CONTROL

Floor Burnisher

PE225BU DUST CONTROL

Operator’s Manual

Section - A English - EN

FOR YOUR SAFETY

DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

Record This Important Information

Date of Purchase

Purchased From

Address

City State Zip

Phone Contact

Machine Model

Machine Serial Number

Important Phone Numbers

Medical Emergency

Police

Fire Department

WARNING!: The Products sold with this Manual contain or may contain chemicals that

are known to certain governments (such as the State of California, as identied in its

Proposition 65 Regulatory Warning Law) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

In certain locations (including the State of California) purchasers of these Products that place them

in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation

to make certain notices, warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be

contained in the Products at or about such work sites. It is the purchaser’s responsibility to know

the content of, and to comply with, any laws and regulations relating to the use of these Products

in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any

specic requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments.

Section - A English - EN

Section A - Contents

Operator Safety Instructions...............................................4

How to Prepare the Machine for Operation....................6

Instructions for Connection to Power Supply.....................8

Extension Cords.................................................................8

How to Operate the Machine.............................................10

Position of the Handle for Operation...................................10

How to Start/Stop the Machine.........................................10

Maintenance...............................................................13

Lubrication............................................................13

Motor...............................................................13

Repairs....................................................................13

Handle Lock Lever.....................................................13

Switches.................................................................13

Maintenance Inspection...........................................14

Machine Specifications.....................................................15

Section D - Contents

Notes.....................................................................16

115V Electrical Schematic........................................17

230V Electrical Schematic........................................17

Main Assembly (225BU20V)...........................................18

Main Assembly (225BU20VE & 225BU20VEA).............20

Main Assembly (225BU202V)...........................................22

Handle Assembly (225BU20V)........................................24

Handle Assembly (225BU20VE & 225BU20VEA).............26

Frame Assembly............................................................28

Table of Contents

READ THIS BOOK

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to

operating or attempting any service or maintenance procedure to your American Sanders machine could result in injury

to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in

the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before

attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

MODIFICATIONS

Modications and additions to the cleaning machine which a󰀨ect capacity and safe operation shall not be performed by

the customer or user without prior written approval from Amano Pioneer Eclipse. Unapproved modications will void the

machine warranty and make the customer liable for any resulting accidents.

Section - A English - EN

In this Operation Manual you will find three statements that you must read and observe to ensure safe operation of this

machine.

DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER state-

ments found on this machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and

observe all DANGER statements found in this Operation Manual and on your machine.

WARNING means: Injury can occur to you or to other personnel if the WARNING statements found on

your machine or in the Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all

WARNING statements found in this Operation Manual and on your machine.

CAUTION means: Damage can occur to the machine or to other property if the CAUTION statments found

on your machine or in this Operation Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all

CAUTION statments found in this Operation Manual and on your machine.

Operator Safety Instructions

DANGER: Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Pioneer Eclipse machine

could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could

occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you or your

operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this

machine.

DANGER: To reduce the risk of re, use only commercially available oor cleaners and waxes intended for

machine application.

DANGER: A. Electrocution could occur if the machine is being serviced while the machine is connected to a

power source. Disconnect the power supply before servicing.

B. Electrocution or re could occur if the machine is being operated with a damaged power cord. Keep

the power cord clear of the pad. Always lift the cord over the machine. Do not move the machine by

the power cord.

C.Shock hazard. Do not use the machine if it has been rained on or sprayed with water.

DANGER: To avoid injury keep hands, feet, and loose clothing away from all moving parts on the machine.

Disconnect the power cord before replacing the pad, changing the abrasive, or when servicing. Do

not operate the machine unless all guards are in place. Never leave the machine unattended while

connected to a power source.

WARNING: Injury can occur if protective clothing or equipment is not used while using this machine. Always wear

safety goggles, protective clothing, and dust mask while operating this machine.

WARNING: Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury.

Maintenance and repairs must be performed by authorized personnel only. Keep all fasteners tight.

Keep adjustments according to specications.

Section - A English - EN

WARNING: Electrical components of this machine can “short-out” if exposed to water or moisture. Keep the

electrical components of the machine dry. Wipe the machine down after each use. For storage, keep

the machine in a dry building.

WARNING: To prevent damage to the power cord, do not let the brush, pad, pad driver or wheels touch the power

cord when the machine is running. Always lift the cord over the machine. Do not pull the power cord

to move the machine.

WARNING: Always use a three-wire electrical system connected to the electrical ground. For maximum protection

against electric shock, use a circuit that is protected by a ground fault interrupter. Consult your electrical

contractor.

WARNING: Operating a machine without observing all labels and instructional information could result in injury

or damage. Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and

instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals

from your authorized distributor.

WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this machine

as a step or furniture. Do not ride on this machine.

WARNING: To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all moving parts of this machine.

WARNING: Any alterations or modications of this machine could result in damage to the machine or injury to the

operator or other bystanders. Alterations or modications not authorized by the manufacturer voids

any and all warranties and liabilities.

WARNING: Injury to operator or bystanders could occur if an abrupt change in oor surface texture is encountered

when using this machine. Abrupt change in oor surface texture can cause a sudden pulling motion

by this machine. This sudden pulling motion can result in loss of control of the machine which could

injure the operator or bystanders. Avoid motions that could cause machine to cross from a smooth

oor surface to a carpeted or rough texture oor surface Avoid motions that could allow the machine

to come in contact with low obstacles, such as oor electrical outlets, door stops or entry molding, etc.

WARNING: Water solutions or cleaning materials used with this type of machine can leave wet areas on the oor

surface. These areas can cause a dangerous condition for the operator or other persons. Always put

CAUTION signs near the area being cleaned.

CAUTION: The machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it.

CAUTION: This machine is intended for commercial use only.

Operator Safety Instructions (continued)

Section - A English - EN

This Machine is Manufactured for

Commercial use only.

This machine is designed and manufactured for

indoor use on hard floor surfaces. Amano Pioneer

Eclipse Corporation (APEC) does not recommend

use of this machine in any environment other than an

indoor environment. This floor machine is designed

and manufactured for commercial floor use only. This

machine is designed to clean most modern types of

floors including composition tile, stone, marble, terrazzo,

and resilient floor covering, and some coated wood

floors.

Operator Responsibility

The operator is responsible for performing the

recommended daily maintenance and checkups of the

machine to keep it in good working condition. The

operator must inform the service mechanic or supervisor

when recommended maintenance procedures are

required as prescribed in the “MAINTENANCE” section

of this manual.

FOR SAFETY: DO NOT operate machine before

reading and understanding the operation manual.

Keep your machine regularly maintained by following the

maintenance information in this manual. Order parts and

supplies only from an Authorized Amano Pioneer Eclipse

Distributor. Use the parts illustration section of your

manual when ordering parts.

During and after operation, perform the recommended

daily and hourly procedures outlined in the Maintenance

Chart.

Machine Preparation

Unpacking the Machine

When the machine is delivered, carefully inspect the

shipping carton and the machine for damage. Unpack

the machine with caution. If damage is evident, save the

shipping carton so that it can be inspected. Contact the

Amano Pioneer Eclipse Customer Service Department.

Transporting the Machine

To transport the machine, follow this procedure:

1. Raise and lock the handle in the upright position. To

lock the handle, push down on the handle release

lever (See Figure 1).

2. Unplug the machine from wall outlet and wrap cord

around the handle and cord hook.

3. To pick up the machine, using two people, lift and

place in cargo area (See Figure 2).

WARNING! The machine is heavy, 76 lbs (35 kg).

To avoid injury or damage to the machine use a

firm grip and proper lifting technique. Always use

two people when lifting this machine.

MANUAL - LIFTING VIEW - DUST CONTROL

Person #1Person #2

Figure 2

MANUAL - LOCK HANDLE VIEW - DUST CONTROL

Figure 1

Section - A English - EN

MANUAL - REAR VIEW - DUST CONTROL

Power Cord

MANUAL - FRONT VIEW - DUST CONTROL

Operator

Handle

Grips

Handle

Release

Lever

Cord Hook

Switch Lever

Safety Lock Switch Levers

Machine Components

Section - A English - EN

Figure 5

Instructions for Connection to the Power Supply (120V)

This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electrical shock. This product is equipped with a cord having an equip-

ment-grounding conductor and grounding plug. The green (or green and yellow) conductor in the cord is the ground-

ing wire. Never connect this wire to other than the grounding pin of the attachment plug. The plug must be inserted

into an appropriate oulet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is

properly grounded. Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have

a proper outlet installed by a qualified electrician.

This product is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illus-

trated in Fig. 5. Make sure that the product is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No

adaptor should be used with this product.

WARNING: To prevent possible electric shock, protect the machine from rain. Keep the machine in a dry build-

ing.

WARNING: To prevent possible electric shock, always use a 3-wire electrical system connected to the electrical

ground. For maximum protection against electrical shock, use a circuit that is protected by a ground

fault circuit interrupter. Consult your electrical contractor.

WARNING: Do not cut, remove or break the ground pin. If the outlet does not fit the plug, consult your electrical

contractor.

WARNING: Have worn, cut or damaged cords replaced by an authorized service person.

Extension Cords (120V)

Use only an approved extension cord with three conductors, a plug with three terminals, and a connector body with

three holes. The machine has a power cord with wire size 14 AWG (AWG means American Wire Gauge).

WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 12 AWG. Do not use an

extension cord longer than 50 feet. Do not join two extension cords.

Section - A English - EN

Figure 5

Instructions for Connection to the Power Supply (230V)

CAUTION: This machine will operate only on the AC frequency and electrical voltage shown on the nameplate.

Make sure you have the correct frequency and voltage before connecting the power cord to an outlet.

This machine must be connected to the electrical ground to protect the operator from electric shock. The machine has

a power cord with two main conductors and one earthing conductor. Connect the plug to the type of receptacle shown

in figure 5. The green and yellow conductor cord is the ground wire. Never connect this wire to any terminal other

than the ground terminal.

WARNING: Always use this machine with an AC three-conductor electrical system connected to the electrical

ground. Replace any worn, cut, or damaged cords. Peplace any damaged plugs, receptacles, or

connector bodies. Do not move the machine over an electrical cord. Always lift the cord over the

machine.

Extension Cords (230V)

Use only an approved extension cord with two main conductors and one earthing conductor.

WARNING: If you use an extension cord, use an extension cord with minimum wire size 1.55 mm2. Do not use

an extension cord longer than 15 meters. Do not join two extension cords.

WARNING: Do not cut, remove, or break the ground terminal. Do not try to fit a three-terminal plug into a recepta-

cle or connector body that does not fit the plug. If the receptacle or connector body does not fit the plug, see your

Authorized person to make the connection.

Section - A English - EN

How to Operate the Machine

WARNING: Machines can cause flammable materials

and vapors to burn. Do not use this machine with or

near matches, fuels, grain dust, solvents, thinners, or

other flammable materials.

CAUTION: This machine will operate only on the AC

frequency and electrical voltage shown on the name-

plate. Make sure you have the correct frequency

and voltage before connecting the power cord to an

outlet.

NOTE: You must have training in the operation of this

machine before you use this machine.

Position of the Handle for Operation

Lift the lever to unlock the handle. Lower the handle to

the best position. Bend your arms and keep your back

straight. To fasten the handle, press down on the lever

with your foot. Hold the handle against your body for

the best control.

Operation

1. Unwrap the power cord and plug it into the properly

grounded outlet.

2. Pull up on the handle release lever (5). Move the

operator handle (4) downward until your arms are

almost straight. Push down on the handle release

lever (5) to lock it in place.

3. Hold one of the operator handle grips (1) firmly, push

the switch lever safety lock (2) and then compress

the switch lever (3) to start the motor.

4. Lift up on the operator handle (4) until the pad is flat

against the floor.

CAUTION! Immediately start moving the machine

back and forth. Keep the machine moving while the

motor is running to avoid damage to the floor.

Note: When the switch levers (3) are released, the

machine shuts off immediately.

How to Start/Stop the Machine

WARNING: Never start a burnisher when the handle

is in the vertical position.

The switch to start and stop the machine is activated

by the interlock switch and the levers under the handle

grips (see Figure 9). To start the machine, follow this

procedure:

1. Lower the handle.

2. Lock the handle in the best position for operation.

(see Figure 8).

MANUAL - REAR VIEW - DUST CONTROL

Figure 8

Apply

Pressure to

Lock

Figure 7

MANUAL - FRONT VIEW - DUST CONTROL

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Amano Machine de plancher

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE300BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse SAFR PE440BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse 225BU20V Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE350BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE225BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE300BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse 440ST Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE440ST Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE400BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE450GP Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE420GP Series Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse 300BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse 250ST1218 Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse PE420BU Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse FM-1700HD HDTR Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse FM1700 Manuel utilisateur

Amano

Amano Pioneer Eclipse 420GPHD Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur