77
FRANÇAIS
CHER CLIENT!
Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits et nous
sommes convaincus que leur qualité justiera votre choix.
1. GÉNÉRALITÉS
Les exigences du présent manuel d’installation s’appliquent
aux plateformes de transbordement sériePSL. Ce document
est destiné au personnel pour s’informer sur le fonctionne-
ment de la plateforme, l’ordre et les règles d’installation, ainsi
que les règles d’installation des niveleurs de quai sérieSL mo-
dèleSsur plateforme. Le manuel d’installation et de réglage
inclus dans le kit du niveleur, doit être également utilisé lors
des travaux de mise en place du niveleur de quai sur la plate-
forme. Toutes les normes et règlements en vigueur, portant
sur la conduite des travaux de levage/transport, construction,
de travaux de soudure et de montage électrique, doivent être
scrupuleusement respectées.
Le contenu du présent document ne pourra en aucun cas
être utilisé pour quelque contestation juridique que ce soit.
La Société ALUTECH se réserve le droit d’apporter des modi-
cations et des ajouts à la conception du produit, ainsi qu’au
présent Manuel.
2. MESURES DE SÉCURITÉ
Les travaux d’installation de la plateforme de transbordement
et des niveleurs de quai doivent être eectués uniquement
par un personnel qualié, connaissant la conception et le pro-
cessus technologique d’installation du produit, ayant suivi la
formation et conformément aux instructions de sécurité.
Les travaux d’installation doivent être exécutés uniquement
par du personnel portant des combinaisons qui n’entravent
pas les mouvements, et un casque de protection.
Des lunettes de protection doivent être utilisées pour le per-
çage, le découpage des matériaux produisant des éclats, ainsi
que pour la découpe des métaux. Un masque respiratoire doit
être utilisé pour la protection des organes respiratoires contre
la poussière générée par les travaux.
3. TRAVAIL AVEC DES OUTILS ÉLECTRIQUES
Sont autorisées à travailler avec des outils électriques, uni-
quement les personnes ayant suivi une formation spéciale et
à qui on a transmis les consignes particulières sur le lieu de
travail. Il est indispensable d’avoir la qualication nécessaire
en matière de sécurité électrique.
Lors des travaux d’installation, les outils électriques utilisés
doivent fonctionner à une tension n’excédant pas 380/220V.
Le choix de la classe de l’instrument se fait selon le type de
locaux, et en fonction du niveau de risque de choc électrique.
Le boîtier métallique d’un outil électrique, fonctionnant avec
une tension supérieure à 42V AC et 110V DC dans des lo-
caux à haut risque, extrêmement dangereux et sur des instal-
lations à l’extérieur, doit être connectés à la terre. La che de
connexion doit avoir un contact de mise à la terre. L’outil doit
être branché dans une prise réseau possédant une mise à la
terre. Les rallonges utilisées doivent avoir des prises et des
ches avec mise à la terre. En travaillant avec un tel outil, des
équipements de protection (gants en caoutchouc, galoches)
doivent être utilisés. Les équipements de protection doivent
être testés conformément à la législation en vigueur.
TÂCHES À EFFECTUER avant le début des travaux:
• vérifier les pièces fournies et la fiabilité de leur fixation;
• vérifier par inspection visuelle le bon état du câble (du fil),
son tube de protection et la fiche; l’intégrité des parties
isolantes du boîtier, les poignées et les bouchons des
porte-brosses; la présence des capots de protection et
leur bon état; s’assurer du bon état du circuit de mise à la
terre (entre le boîtier et le contact de mise à la terre de la
fiche de connexion);
• vérifier le bon fonctionnement de l’interrupteur;
• vérifier le fonctionnement de l’outillage électrique lors de
la marche à vide.
Pour les travaux, utiliser uniquement un outillage en bon état,
able et hermétiquement scellé.
Lors des travaux, les câbles ne doivent présenter aucune rup-
ture ou cassure. On ne doit les stocker ni dans les structures
de construction, ni dans les lieux de stockage de matériaux,
ni dans les zones de circulation de véhicules.
DIVERSES INTERDICTIONS et PRECAUTIONS D’USAGE:
• tenir l’instrument par le câble électrique;
• enlever les copeaux ou la sciure d’un outil de coupe,
ou remplacer un outil de coupe avant l’arrêt complet.
Utiliser l’équipement approprié pour la fixation des outils
interchangeables;
• brancher un outil électrique dans une prise réseau
dont les caractéristiques ne correspondent pas à celles
indiquées dans la fiche technique;
• transporter un outil électrique d’un point de travail à un
autre lorsque le moteur électrique est en marche;
• laisser sans surveillance un outil électrique branché sur le
secteur ou un équipement dont le moteur électrique est
en marche;
• laisser un outil électrique sans surveillance, afin d’éviter
l’utilisation par des personnes non autorisées.
En cas de surchaue du boîtier de l’outil électrique, il faut
observer des pauses techniques. En cas d’apparition d’odeur
ou de fumée, de fort bruit et de vibrations, l’outil électrique
doit être immédiatement débranché du secteur jusqu’à sa
réparation.
Lors des travaux, veillez à éviter tout contact direct entre le
câble d’alimentation de l’outil électrique et des objets mé-
talliques, des zones chaudes, des surfaces humides ou cou-
vertes d’huile, ceci an d’éviter tout choc électrique au cas où
l’isolant serait endommagé. Éviter la tension entre les points
de connexion des câbles et les points de contact de la che
d’un outil manuel électrique, ainsi que la rupture éventuelle
des câbles.
Il faut absolument éviter de croiser des ls électriques avec
des ls de soudure électrique, des tuyaux d’oxygène, des ar-
rivées de gaz acétylène ou tout autre gaz.
4. TRAVAUX D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE
L’installation électrique doit être eectuée conformément
aux normes des «Règles relatives aux appareils électriques»
en respectant les exigences des «Règles de sécurité pour l’uti-
lisation des consommateurs électriques».
Ru
En
De
Fr
Ua
