Altec Lansing XPEDITION 850 Manuel utilisateur

ALP-XP850

XPEDITION 850

USER MANUAL

Introduction

Thank you for purchasing our ALP-XP850 Xpedition. We are con-

dent that the Altec Lansing family of products will make your life

easier by using the latest technological advancements in sound repro-

duction and will raise the bar for pro audio products.

Support

At Altec Lansing, our highest priority is making your experience

unforgettable. Need help with setting up, troubleshooting, or looking

for some tips? We’re here for you, Monday through Friday 9AM to

5PM EST.

1-888-703-2307

alteclansing.com

ALP-XP850 XPEDITION 850

Index

What’s Included

Warning

Power On

Lighting

Lighting Modes and Color Control

Bluetooth Pairing

Bluetooth Linking

AUX Input

Beast Mode

Recharge Your Speaker

Check Battery Status

Charging External Devices

Weather Resistance (IP67 Rating)

Deep Cup Holders

Integrated Bottle Opener

Big, Deep Pocket for All Accesories

Control the Speaker with a New App

Warranty and Repair

Limited Warranty

Return/Repair

What’s Included

Please ensure that you nd these accessories in-

cluded with your ALP-XP850 Xpedition speaker:

1 ALP-XP850 Xpedition Speaker

1 Power Adaptor with cord

1 DC Power Adapter

ALP-XP850 XPEDITION 850

ALP-XP850 XPEDITION 850 5

To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are no user replaceable parts

inside. Please refer servicing to a qualified Altec Lansing service technician. Do not attempt to

return this equipment to your dealer.

Do not open the device or attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way.

The device contains no user- serviceable parts. If it should appear to be malfunctioning,

discontinue use immediately and have it inspected by qualified Altec Lansing service personnel.

Replacement Parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has

used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the

original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electrical shock, or other hazards.

Responsible Party Name:

Innovative Concepts & Designs

Company address:

107 Trumbull St-F8 2nd Floor

Elizabeth, NJ, 07206 USA

FCC ID: 2AE6GALP-XP850

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. The operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and

then on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to a dierent outlet so that the equipment and receiver are on dierent branch circuits.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

ALP-XP850 XPEDITION 850

Power On

• Turn the Volume knob to 0.

· Apague completamente el volumen.

• Press the POWER button. As soon as

it’s on, you’ll hear “Welcome to Altec

Lansing”.

·Enciende el boton “POWER”. Cuando esté

encendido oirás “Welcome to Altec Lansing”.

• Be sure to charge the battery fully before

rst use.

· Asegúrese de cargar la batería completamente

antes de usar la bocina por primera vez.

Lighting

The Xpedition has lights built into the

front of the speaker.

La Bocina tiene luces delanteras.

• Press the "Light" button to switch

between the 5 built-in light modes.

· Presione el botón “Light” para elegir uno

de los 5 modos de iluminación.

• To change the color of the current

light mode, press and hold the

Volume knob for 2 seconds.

· Para cambiar el color del modo

de luz actual, mantenga pulsado el

boton “Volume” durante 2 segundos.

• Turning the knob will change the color of

the lights. There are 12 color combinations

including random. You will automatically

exit color change mode by not using any

control for 2 seconds.

· Girar el boton “Volume” cambiará el color

de las luces. Hay 12 combinaciones de colores

incluyendo al azar. Saldrá automáticamente del

modo de cambio de color al no utilizar ningún

control durante 2 segundos.

• To turn the strobes ON or OFF, press the

Strobe button.

· Para encender o apagar los ashes, presione el

botón “Strobe”.

• If you are sensitive to ashing

lights, please be sure to turn the

strobes OFF when using the speaker.

· Si es sensible a las luces intermitentes,

asegúrese de apagar las luces

estroboscópicas cuando use la bocina.

Lights

Strobe

Lighting Modes and Color Control

The Xpedition has multi-color lighting built

into the front of the unit. There are 3 main light

areas-speakers, rings and the strobes. Pressing the

"Ligths" button directly above the Volume knob

cycles through the 5 dierent lighting modes:

• Mode 1: Speakers and rings are always a

dierent color. Lights randomly change color

combinations unless user selects a specic

combination (then lights remain on user selected

combination). Strobes ash at 170 BPM.

• Mode 2: Strobe ashes at 170 BPM. Speakers

and rings are always dierent colors. Lights

change color to the beat of the music. If user

selects a combination, lights stay that color and

ash to the music.

• Mode 3: Strobe ashes at 170 BPM. Lights pulse

to the beat of the music, with speaker and ring lit

the same color. User can change light color.

• Mode 4: Speakers and rings are always the

same color. Lights randomly change color

combinations unless user selects a specic color

(then lights remain on user selected color).

Strobes ash at 170 BPM.

Lighting Color Chart

1. Red 7. Lime

2. Lavendar 8. Sky Blue

3. Royal Blue 9. Yellow

4. White 10. Purple

5. Green 11. Turquoise

6. Light Blue 12. Random

• Mode 5: All lights o.

12 1

ALP-XP850 XPEDITION 850 9

button for 4 seconds will drop the current

connection.

· Cuando se haya completado el apareamiento, el

boton “Bluetooth” encenderá una luz azul, ahora

estara listo para reproducir musica.

Al presionar y mantener presionado el botón BT

durante 4 segundos, se desconectará la conexión

actual.

Bluetooth Linking

The Xpedition has the ability to link

wirelessly with another Xpedition to

create a stereo pair.

La bocina “Xpedition” tiene la capacidad de

conectarse a otra bocina “Xpedition”.

• Select which of the speakers you want to

control the music. On that speaker, press

the "Link" button. The button will blink to

tell you it’s in search mode.

· Presione el botón “Link” en la bocina de que

quieras que sea la fuente. El botón parpadeará

para indicarle que está en modo de búsqueda.

• Now press the "Link" button on the other

Xpedition speaker.

· Ahora presione el botón “Link” en la otra

bocina “Xpedition”.

• When the 2 speakers have paired, the

Link button will light solid. Any music

sent to the “master” speaker will play on

both speakers.

· Cuando las dos bocinas estén emparejados,

el botón “Link” se encenderá de forma sólida.

Cualquier música enviada al bocina fuente se

reproducirá en ambos bocinas.

Note: Many environmental factors can

affect the range of Bluetooth devices.

To achieve the best performance possible,

place your product in the middle of the

room and make sure it’s not blocked by

walls, furniture, or other obstructions.

Bluetooth Pairing

This allows you to pair a portable device

to the Xpedition to play your favorite

streaming music.

Esto le permite emparejar un dispositivo portátil

a la bocina para reproducir su música favorita.

• Press the Bluetooth button for 2 seconds.

Button will start blinking blue.

· Presiona el boton “Bluetooth” en la Bocina. El

boton encenderá una luz azul parpanderante.

• If your phone is NFC compatible, press

the Bluetooth button and tap your phone

against the NFC logo on the Xpedition

to pair (NFC must be turned on in your

portable device settings).

· Si su teléfono es compatible con NFC, toque su

teléfono contra el logotipo de NFC en la bocina

para emparejar (NFC debe estar activado en la

conguración del dispositivo portátil).

Note: The N-Mark is a trademark or

registered trademark of NFC Forum, Inc.

in the United States and in other countries.

• To pair with Bluetooth, open Bluetooth

settings on your mobile device and look

in the device list for “Altec Xpedition”.

Select it and complete the pairing process.

· Para sincronizar “Bluetooth”, abra la

conguración “Bluetooth” de su dispositivo

móvil y busque en la lista de dispositivos “Altec

Xpedition”. Seleccione y complete el proceso de

emparejamiento.

• Once pairing is complete, the Bluetooth

button will light solid blue, and you will be

able to enjoy streaming music from your

mobile device. Pressing and holding the BT

BLUETOOTH

OFF

DEVICES

Altec XPEDITION

Link

ALP-XP850 XPEDITION 850

AUX Input

• The AUX input on the Xpedition allows

you to connect a wired external source.

· La entrada AUX en la bocina le permite

conectar una fuente externa con cable.

• When a device is connected to the AUX

IN jack, you will not be able to hear the

Bluetooth source.

· Cuando un dispositivo esté conectado a la toma

AUX IN, no podrá escuchar la fuente Bluetooth.

Note: The AUX IN is located behind the

waterproof cover on the back of the

Xpedition.

El AUX IN se encuentra detrás de la cubierta

impermeable en la parte posterior de la bocina.

Beast Mode

• Pressing the "Beast" button will increase

low frequency response and give your

music deeper bass.

· Al presionar el botón “Beast”, aumentará la

respuesta de las bajas frecuencias y le dará a su

música graves más profundos.

BEAST

Recharge Your Speaker

On DC Power:

• The Xpedition is capable of operating

and charging from a DC power source, like

your car’s battery.

· La bocina es capaz de operar y cargar desde

una fuente de alimentación de DC, como la

batería de su automóvil.

• The power supply should provide 15VDC

@ up to 5 A (maximum).

· La fuente de alimentación debe proporcionar

15VDC @ hasta 5A (máximo).

Check Battery Status

• You can check the

internal battery charging

level on the Xpedition by

pressing the Volume knob

for less than 1 second.

· Puede comprobar el nivel de carga interna

de la batería de la bocina presionando el boton

”Volume” durante menos de 1 segundo.

• The LED ring around the Volume knob

will light, indicating the amount of charge

left in the unit (each of the 12 segments

represents approximately 8.3%)

·El anillo LED alrededor del boton “Volume”

se encenderá, indicando la cantidad de carga

restante en la Bocina (cada uno de los 12

segmentos representa aproximadamente 8,3%).

Battery level 66.63%

USB OUT AUX IN DC IN 15V 5A

5V/2A

ALP-XP850 XPEDITION 850 11

Charging External Devices

The Xpedition can charge your phone or

other portable device.

La Bocina puede cargar otro dispositivo portátil.

• Using an approved USB charging cable for

your device, connect to the USB type A port

on the back of the Xpedition. Connect the

smaller end to your portable device.

· Con el cable de carga USB correcto para su

dispositivo, conéctelo al puerto USB tipo A en la

parte posterior de la Bocina. Conecte el extremo

más pequeño a su dispositivo portátil.

• Once connected, you should see the

charging indicator activate on your

portable device.

· Una vez conectado, debe ver que el indicador

de carga de su dispositivo portátil indica que está

recibiendo una carga.

Note: Charging and power ports are

located behind the waterproof cover on the

back of the Xpedition.

Los puertos de carga y de alimentación se

encuentran detrás de la cubierta impermeable en

la parte posterior de la bocina.

Weather Resistance (IP67 Rating)

The Altec Lansing Xpedition is IP67 rated,

meaning it is dust resistant and capable of

being submerged for up to 30 minutes at a

depth of 1 meter. However, that doesn’t mean

your new speaker is indestructible. Other

factors – like the corrosiveness of the liquid

due to it containing salt or chlorine – can aect

the overall integrity of the enclosure. If your

Xpedition is exposed to any substance other

than clean water, it’s a good idea to clean the

unit with a clean, soft cloth. Give the unit time

to dry completely before connecting it back to

mains power.

La bocina tiene una clasicación IP67, lo que

signica que es resistente al polvo y puede sumergirse

durante 30 minutos a una profundidad de 1

metro. Sin embargo, eso no signica que su nueva

bocina sea indestructible. Otros factores, como la

corrosividad del líquido debido a que contienen sal

o cloro, pueden afectar la integridad general del

recinto. Si su Xpedition está expuesta a cualquier

sustancia que no sea agua limpia, es una buena idea

limpiar la unidad con un paño limpio y suave. Dele

tiempo a la unidad para que se seque completamente

antes de volver a conectarla a la red eléctrica.

Note: The unit is only protected when the

rear plastic port cover is properly in place, if

not, the unit is not sealed from damage and

care should be taken to protect it from any

exposure to liquids or dust.

La bocina solo está protegida cuando la tapa

del puerto de plástico trasero está colocada

correctamente, de lo contrario, la unidad no está

sellada contra daños y se debe tener cuidado de

protegerla de cualquier exposición a líquidos o polvo.

ALP-XP850 XPEDITION 850

Limited Warranty

A. Altec Lansing guarantees its products to be free from defects in materials and workmanship for one

(1) year from the original purchase date.

B. This limited warranty does not cover damage or failure caused by abuse, misuse, abnormal use,

faulty installation, improper maintenance or any repairs other than those provided by Altec Lansing.

C. There are no obligations of liability on the part of Altec Lansing for consequential damages arising

out of or in connection with the use or performance of the product or other indirect damages with

respect to loss of property, revenues, of prot, or costs of removal, installation, or reinstallation. All

implied warranties for Altec Lansing, including implied warranties for tness, are limited in duration to

one (1) year from the original date of purchase, unless otherwise mandated by local statutes.

Return/Repair

A. In the U.S.A., please call our helpful Customer Service Representatives at (888) 703-2307, and they

will be happy to give you a Return Authorization Number (RA#) and the address of an authorized

service center closest to you.

B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales receipt, with defective product and a

description of the defect. Send by insured freight to: Altec Lansing and use the address provided by your

customer service representative. Your RA# must be written on the outside of the package, or processing

will be delayed indenitely!

C. Service covered under warranty will be paid for by Altec Lansing and returned to you. For non-war-

rantied products, Altec Lansing will repair your unit after payment is received. Repair charges do not

include return freight. Freight charges will be added to the repair charges.

D. On warranty service, you pay for shipping to Altec Lansing, we pay for return shipping within the

continental United States. Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Canada, Bahamas, and the Virgin Islands will

be charged for freight.

E. Please allow 2-3 weeks for return of your product. Under normal circumstances your

product will spend no more than 10 working days at Altec Lansing. We are not responsible for

shipping times.

Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual

is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.

Altec Lansing shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information

or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval

system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical, chemical,

including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Altec

Lansing. It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Altec

Lansing or its authorized agents. Altec Lansing will not accept liability for loss or damage caused by

maintenance or repair performed by unauthorized personnel.

ity and used under license; Bluetooth logo is a registered trademark of Bluetooth SIG;The N-Mark is a trademark or registered trademark

of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries; The Bluetooth range is aected by walls, obstructions, and movement. For

optimal performance, place the product in the center of the room so it is unobstructed by walls, furniture, etc;

Battery life may vary.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. An operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warranty and Repair:

All Altec Lansing products are designed and manufactured to the highest standards in the industry. With

proper care and maintenance, your product will provide years of reliable service.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Altec Lansing Intervenants

Altec Lansing

Altec Lansing 209 CEILING SPEAKER Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing Shockwave 200 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing SHOCKWAVE 100 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing VS1520 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing timeMachine IMW465 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 95-BK SPEAKER SYSTEM Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 109 CEILING SPEAKER Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing AM9820 SIGNAL PROCESSING Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing LF115-8A LF SPEAKER SYSTEM Guide de l'utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 288-16L HF DRIVER Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing VS2120 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing INMOTION IMT207 Guide d'installation

Altec Lansing

Altec Lansing IMA699 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 168B PAGING HORN Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 290 HF DRIVERS Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing M602 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 515E LF SPEAKER Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing ORBIT-MP3 - QUICK CONNECT CARD Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 221 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing 401B CEILING SPEAKER Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing EXPRESSIONIST PLUS - INSTALLATION 2 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing VS2620 Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing MINI H2O Manuel utilisateur

Altec Lansing

Altec Lansing SoundBar Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur