Altec Lansing iMW725 Manuel utilisateur
Altec Lansing inMotion Air Universal Wireless Speaker
Haut-parleur universel sans fil inMotionAir d’Altec Lansing
Altavoz inalámbrico universal inMotionAir de Altec Lansing
Alto-falantes sem fio universais inMotionAir da Altec Lansing
Altopalante wireless universale Altec Lansing inMotionAir
Kabelloser Universallautsprecher Altec Lansing inMotionAir
Универсальная беспроводная акустическая система Altec Lansing inMotion Air
Altec Lansing inMotionAir trådlös universalhögtalare
Altec Lansing inMotionAir Universal langaton kaiutin
iMW725
User Guide Guia do Usuário Руководство пользователя
Guide d’utilisation Manuale utente Bruksanvisning
Guía del usuario Bedienungsanleitung Käyttöopas
ii
Welcome
Thank you for purchasing the Altec Lansing inMotion Air speaker. inMotion
Air is a Bluetooth-enabled speaker that’s designed to go where you go
and receive streaming audio from your computer or any Bluetooth-enabled
portable audio device. No cables. No docks. No complications. Just true
wireless freedom.
Please carefully read this User Guide for instructions on setting up and
using the inMotion Air speaker.
Prior to installing or operating the inMotion Air speaker, refer to the
important product safety information.
Getting Assistance
The answers to most setup and performance questions can be found in the
Troubleshooting section of this guide. You can also consult the frequently
asked questions (FAQ) in the customer support section of our Web site at
www.alteclansing.com.
If you live in North America and still can’t find the information you need,
please call our customer service team for assistance before returning this
product to your retailer under their return policy.
Tel: 800-258-3288 (Toll Free in US and Canada)
Email: [email protected]
If you live outside of North America, please visit our Web site
at www.alteclansing.com and select your region to locate your
country’sdistributor.
For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at
www.alteclansing.com.
International Distribution
International customers: For information regarding the distribution of Altec
Lansing products in your country, please visit www.alteclansing.com and
click on your region.
Registering Your Product
Visit www.alteclansing.com to register your product online, so we can
provide you with the best possible service and technical support.
FCC Compliance
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
1
EN
CAUTION
To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord,
receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade
exposure.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain
ormoisture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water. This apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be
placed on the apparatus.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for the replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
fromtip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods
oftime.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or
hasbeen dropped.
15. Do not install in an area which impedes the access to the power plug. Disconnecting
the power plug is the only way to completely remove power to the product and must
be readily accessible at all times.
16. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in
cabinet.
NOTE The lithium-ion battery must be properly recycled or disposed of. Please contact
your local recycling center for proper battery handling and disposal instructions.
Please read FCC information and important safety logos at the bottom of the unit.
The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover
(or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
qualified service personnel.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanyingthe appliance.
Safety Information
2
Contents
Welcome ............................................................................................................................................................................................................................... ii
Safety Information ................................................................................................................................................................................................................1
Package Contents ................................................................................................................................................................................................................ 3
Speaker Features and Indicators ......................................................................................................................................................................................... 4
Full-featured Remote Details ................................................................................................................................................................................................ 5
USB Wireless Transmitter Features and Indicators .............................................................................................................................................................. 5
Getting Started ..................................................................................................................................................................................................................... 6
How to Listen to Music from Your Computer ....................................................................................................................................................................... 8
How to Simultaneously Stream Music to Your inMotion Air Speaker and a Second Set of Non-wireless Speakers .......................................................... 9
How to Listen to Your Bluetooth-Enabled Music Player .................................................................................................................................................... 10
How to Listen to Your Non-Bluetooth-Enabled Portable Audio Device ............................................................................................................................. 10
How to Play/Pause Your Music ..........................................................................................................................................................................................11
How to Adjust the Volume .................................................................................................................................................................................................. 11
How to Find Your Desired Song ......................................................................................................................................................................................... 11
How to Activate Expanded Sound Stage (ESS) Technology .............................................................................................................................................. 11
How to Mute the Audio ......................................................................................................................................................................................................12
How to Launch Your Music Player Application .................................................................................................................................................................. 12
Automatic Shutdown .......................................................................................................................................................................................................... 12
How to Maintain Your Speaker ........................................................................................................................................................................................... 12
Troubleshooting ..................................................................................................................................................................................................................13
Warranty ............................................................................................................................................................................................................................. 16
3
EN
Package Contents
AC adapter Full-featured remote
Altec Lansing inMotion Air speaker
USB wireless transmitter
4
Speaker Features and Indicators
Track back button
Volume increase button
Bluetooth status LED
Play/pause button Bluetooth source LED
Auxiliary input LED
Power LED
Source selection and
pairing button
Volume decrease button
Track forward button
Input jack for AC adapter
Auxiliary jack for non-Bluetooth-Enabled
music players
Shipping and long-term storage switch
Power on/off
button
5
EN
Full-featured Remote Details USB Wireless Transmitter Features
andIndicators
Expanded Sound
Stage (ESS)
technology button
Volume decrease
button
Power on/off button
Track back button
Headphones/Line out jack
for a second set of speakers
Volume increase
button
Play/pause button
Launch button
Mute button
Source button
Pairing button/
Status LED
Track forward
button
NOTE For best results, aim the remote toward the inMotion Air speaker.
6
Getting Started
Place your inMotion Air speaker on a desk, bookshelf, counter, or
other hard surface. To maximize the wireless range of the speaker, we
recommend you place the speaker (and the USB transmitter, when pairing
with a computer) at least 1 meter (3 feet) above ground level.
How to Install the AC Adapter
1 Make sure the shipping and long-
term storage switch is in the “ON”
position.
2 Connect the AC adapter cable plug
into the speaker’s jack.
The jack is located on the back of the
inMotion Air speaker.
3 Plug the AC adapter into a wall
outlet.
WARNING Use of an AC adapter other than the one supplied with your
inMotion Air speaker may damage the product. Use only the supplied AC
adapter.
How to Charge the Lithium-Ion Battery
Your inMotion Air speaker includes a rechargeable lithium-ion battery. This
battery should be fully charged before initial use of the speaker.
1 Make sure the shipping and long-term storage switch is in the
“ON” position.
2 Connect the speaker to a wall outlet.
See the How to Install the AC Adapter section. When the speaker is
powered on, the “POWER” LED will turn green. When the speaker
is off, there is no visual indication that the battery is charging, but it
will continue charging until fully charged, as long as the speaker is
connected to a wall outlet.
3 Allow the battery to charge for a few hours.
WARNING During the recharging process, it is typical for the battery
to become warm. To be safe, keep flammable materials away from
thespeaker.
WARNING To maintain optimal battery performance, (1) fully charge the
battery before initial use, (2) make sure the battery is fully charged and
the shipping and long-term storage switch is in the “OFF” position before
storage, and (3) recharge the battery at least once a month.
A full battery charge will provide up to 6 hours of continuous playing time.
The “POWER” LED indicates the battery charge level:
• Green: Good
• Amber: Low
• Blinking amber: Very low
When the “POWER” LED begins blinking amber, you should recharge the
battery, as the speaker is about to automatically shut down.
7
EN
Getting Started
How to Connect the Full-featured Remote Battery
The remote battery (included) is installed at the
factory. However, there is a piece of plastic film
inserted between the battery and the remote’s
contacts to prevent the battery from draining
during shipping.
1 Pull the plastic film out of the remote.
How to Replace the Full-Featured Remote Battery
1 Pull the battery holder out about
halfway.
The battery holder is located on the
lower end of the back of the remote.
Use a fingernail to pull the latch toward
the centerline of remote while using
another fingernail to simultaneously pull
the battery holder out of the remote.
2 Remove the used battery and replace it with an identical
battery.
3 Push the battery holder back into the remote, making sure the
battery stays in place.
You will hear and feel the latch click.
NOTE Please discard used batteries properly.
How to Turn On Your Speaker
1 Make sure you have power to the unit.
Ensure the AC adapter is connected to the system and plugged into
the wall, or that the rechargeable battery is fully charged. See the
Getting Started and How to Charge the Lithium-Ion Battery sections
for more information.
2 Turn the unit on.
Press the button on either the speaker or the remote until the
speaker turns on.
How to Turn Off Your Speaker
Turn off the unit.
Press the button on either the speaker or the remote.
NOTE Whenever you are finished listening to your music, please remember
to turn off your speaker and computer or portable audio device to conserve
electricity.
NOTE If you are not going to use your inMotion Air speaker for more than
a few weeks, set the shipping and long-term storage switch to the “OFF”
position and unplug the speaker.
8
1 Turn on your computer.
2 Plug the Bluetooth USB wireless
transmitter into your computer.
Plug the transmitter into any available
USB port on your computer containing
music files and raise its antenna.
NOTE No computer driver software is
needed for the USB transmitter. Computers perceive the USB transmitter
as a standard USB audio device.
3 Turn on the inMotion Air speaker.
4 Pairing of the inMotion Air speaker and the USB wireless
transmitter is automatic.
The speaker and transmitter’s pairing mode should automatically
activate as soon as you turn the speaker on and plug the transmitter
into the USB port for the first time. If you need to re-initiate the pairing
mode, follow these instructions:
Press and hold the “SOURCE/PAIR” button on the speaker until the
“B/T STATUS” LED begins to alternate red and blue.
Press and hold the “PAIR” button on the transmitter until the LED
begins to alternate red and blue. Once both the speaker and the
transmitter are in pairing mode, they should pair automatically.
5 Launch your music application software.
Launch your music application on your computer by pushing the
“LAUNCH” button on the remote or accessing the program directly
on your desktop.
NOTE The USB wireless transmitter must be plugged into the computer
before you launch your music player application (e.g. iTunes, Windows
Media Player and more), an Internet browser to access Pandora or any
other music application. If the transmitter is inserted while the music player
application is running, music will not play until the application is closed and
then re-opened.
NOTE When streaming music from the transmitter, it is recommended
that the computer’s operating system’s mixer volume and music player
application both be set at maximum. For more detailed instructions on
how to adjust the volume settings on your operating system, visit us at
www.alteclansing.com/iMW725.
NOTE The “LAUNCH” button will launch your system’s default media player.
For more detailed instructions on how to change the default media player
on your operating system, visit us at www.alteclansing.com/iMW725.
6 Make sure your computer is within range of the inMotion Air
speaker.
The USB wireless transmitter has an open-air range of up to
100meters (333 feet), allowing you to stream music from computers
located virtually anywhere in the house.
Once paired, the “B/T SOURCE” LED will light amber and the
“B/TSTATUS” LED will slowly blink blue. On the transmitter, the
LEDwill slowly blink blue as well.
NOTE The inMotion Air speaker can also be connected directly to a
Bluetooth-enabled laptop or netbook. For more detailed instructions on
pairing, visit us at www.alteclansing.com.
NOTE Actual range will vary depending on your home layout, wall location,
construction materials, and the presence of other radio frequency (RF)
devices.
How to Listen to Music from Your Computer
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Altec Lansing Intervenants
Altec Lansing
Altec Lansing CommStar SV6 Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing Jacket H20 Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing EP8 CEILING SPEAKERS Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing Baby Boom XL Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 288-16K HF DRIVER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing EP65 CEILING SPEAKERS Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing ALT-T1500-PK Thunder Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 409 E CEILING SPEAKERS Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 288D HF DRIVER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing ALP-XP400 Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 14 HI FI SPEAKER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 902-16A Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 515C LF SPEAKER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 950-8A CEILING SPEAKER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing ADA310W Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing FM912-8A SPEAKER SYSTEM Guide de l'utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 299-16A HF DRIVER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing AL-SND325F Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing 3156 LF SPEAKER Manuel utilisateur
Altec Lansing
Altec Lansing SHOCKWAVE 100 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur