Alpina LQ801 Manuel utilisateur

UK: FAN HEATER

DE: HEIZLÜFTER

FR: RADIATEUR À VENTILATEUR

NL: VENTILATORKACHEL

IT: TERMOVENTILATORE

ES: CONVECTOR

Model: LQ801

UK: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet.

FR:Ce produit est uniquement adapté aux espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

NL: Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik.

IT: Questo prodotto è adatto unicamente a spazi adeguatamente isolati o a utilizzi occasionali.

ES: Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o uso esporádico.

ITEM: 871125218211

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11

5657 EM Eindhoven, The Netherlands

Edco UK Ltd, 1st Floor Two Chamberlain Square

B3 3AX, Birmingham, UK

Instrucon manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’ulisaon

Gebruiksaanwijzing

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

[EN] Fan heater LQ801

INSTRUCTION MANUAL………………………………..………Page 2 - 7

[DE] Heizlüfter LQ801

BEDIENUNGSANLEITUNG………………………………...Seite 8 - 13

[FR] Radiateur à ventilateur LQ801

MANUEL D'UTILISATION……………………………….…Page 14 - 19

[NL] Ventilatorkachel LQ801

GEBRUIKSAANWIJZING ……………………………….pagina 20 - 25

[IT] Termoventilatore LQ801

MANUALE DI ISTRUZIONI………………………………Pagina 26 - 31

[ES] Convector LQ801

MANUAL DE INSTRUCCIONES……………………….Página 32 - 37

[UK] Instruction manual FAN HEATER LQ801

This product is only suitable for well insulated spaces or

occasional use.

Item Nr. 18211

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands

Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK

Read all instructions before using the heater and save them

for future reference. 4

1. Thermostat Switch

2. Heat select switch

3. Power indicator light 6

4. Handle

5. Air outlet grill 5

6. Air inlet grill

1 2

In order to avoid overheating,

Do not cover heater.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Technical data

Model Nr.

Rating:

LQ801

220-240V,

50-60Hz, 2000W

•Children shall not play with the appliance.

•Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

•Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

•Children aged from 3 years and less than 8 years shall only

switch on/off the appliance provided that it has been placed or

installed in its intended normal operating position and they

have been given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the hazards

involved.

•Children aged from 3 years and less than 8 years shall not

plug in, regulate and clean the appliance or perform user

maintenance.

•CAUTION —Some parts of this product can become very hot

and cause burns. Particular attention has to be given where

children and vulnerable people are present.

•Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

•The heater must not be located immediately below a

socket-outlet.

Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,

a shower or a swimming pool!

GENERAL SAFETY

●DO NOT COVER, RESTRICT AIR INLET OR USE TO DRY

CLOTHES

●THE SURFACE OF THIS FAN HEATER IS HOT. CLOSELY

SUPERVISEANY CHILDRENAND PETS WHEN IN USE.

●DO NOT USE FAN HEATER NEAR FLAMMABLE OR HEAT

SENSITIVE ITEMS.

●USE IN UPRIGHT POSITION ONLY AND DO NOT LEAVE

UNATTENDED.

●FOR INDOOR USE ONLY.

●SWITCH OFFAND UNPLUG WHEN NOT IN USE.

●DO NOT PULL THE HEATER ALONG BY THE CORD OR

USE IF DAMAGED.

●DO NOT USE HEATER IN HUMID OR WET

ENVIRONMENTS.

●IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE

REPLACED BY AN ELECTRICAN OR SIMILARLY

QUALIFIED PERSON, TO AVOID HAZARD.

Operation instructions

1. Turn the thermostat switch to the minimal value, at the same time turn the

heat select switch to the “O” position (see picture).

2. Plug in the appliance, and turn the thermostat switch to the maximum

position. Then turn the heat select switch to choose air or warm air and the

temperature of warm air as below. While working the indicator light will be

on.2.1 Turn the heat select switch to “ “ position, the heater blows cool air.

2.2 Turn the heat select switch to “I” position, the heater blows warm air,

working at 1000W.

2.3 Turn the heat select switch to “II” position, the heater blows warm

air, working at 2000W.

2.4 Turn the heat select switch to “O” position, the heater stops working,

the indicator light will be off.

3. Adjust the thermostat switch to suitable position for desired temperature

setting.

3.1 Check if the thermostat switch is on the maximum position.

3.2 When you feel the room temperature comfortable, turn the

thermostat switch anti-clockwise slowly to the minimal position until the

appliance stops working. Then the thermostat switch will keep the room

temperature at the desired temperature automatically.

You can also turn the thermostat switch anti-clockwise to the minimum

position or turn the thermostat switch clockwise to maximum position to

make the temperature lower or higher.

The heater is fitted with an automatic cut out in the event that it overheats. If

this activates, turn the heater to the off position and un plug. Allow the heater to

cool and remove anything restricting the airflow before using the heater again.

If the automatic cut out operates repeatedly contact a qualified electrician for

advice.

NOTES

●The power indication light will be on if the temperature is below the setting

of the thermostat.

●For maximum benefit, close windows and doors.

●Do not cover the ventilation holes as this will cause overheating and will

activate the cut out.

CLEANING AND MAINTENANCE

To maximize the efficiency of the heater clean regularly.

1. Turn the heat select switch to “O” position, unplug and allow the heater to

cool.

2. Wipe surfaces with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives as

this will scratch the surface.

3. Ensure the intake grill is free from dust, as this will reduce the airflow. Light

accumulated dust can be removed with soft cloth or vacuum cleaner.

4. Allow surface to fully dry before using the heater again.

MAXIMIZE THE LIFE OF YOUR HEATER

●Avoid knocking or scratching the heater.

●Do not use in dusty environments.

●When not in use store in clean, cool and dry area.

The symbol above and on the product means that the

product is classed as Electrical or Electronic equipment and

should not be disposed with other household or commercial

waste at the end of its useful life.

The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Directive has been put in place to recycle products using

best available recovery and recycling techniques to minimise the impact

on the environment, treat any hazardous substances and avoid the

increasing landfill. Contact local authorities for information on the correct

disposal of Electrical or Electronic equipment.

Model identifier:

LQ801

Item

Symbol

Value

Unit

Item

Unit

Heat output

Type of heat input, for

electric storage

heaters only(select one)

local space

Nominal heat

output

Pnom

2.0

manual heat charge

control, with

integrated thermostat

Not

applicable

Minimum heat

output(indicative)

Pmin

1.0

manual heat charge

control with room

and/or outdoor

temperature feedback

Not

applicable

Maximum

continuous

heat output

Pmax.c

2.0

electronic heat charge

control with room and/or

outdoor temperature

feedback

Not

applicable

Auxiliary electricity consumption

fan assisted heat output

Not

applicable

At nominalheat

output

el max

Type of heat output/room temperature

control (select one)

At minimum heat

output

el min

single stage heat output

and no room temperature

control

［no］

In standby mode

el sB

Two or more manual

stages, no room

temperature control

［yes］

with mechanic thermostat

room temperature control

［no］

electronic room

temperature control plus

day timer

［no］

electronic room

temperature control plus

week timer

［no］

Other control options (multiple

selections possible)

room temperature

control, with presence

detection

［no］

room temperature

control, with. open

window detection

［no］

with distance control

option

［no］

with adaptive start control

［no］

with working time

limitation

［no］

with black bulb sensor

［no］

Contact details

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11, 5657 EM Eindhoven, The Netherlands

Edco UK Ltd,1st Floor Two Chamberlain Square, B3 3AX, Birmingham, UK

[DE] Bedienungsanleitung HEIZLÜFTER LQ801

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Raume oder

gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie den Heizstrahler

verwenden, und bewahren Sie diese zum zukünftigen

Nachschlagen auf.

1. Thermostatschalter

2. Temperaturwahlschalter

3. Kontrolllampe

4. Griff

5. Luftauslassgitter

6. Lufteinlassgitter

Technische Daten

Modellnr.

Nennspannung:

LQ801

220–240 V, 50-60 Hz, 2000 W

Um ein Überhitzen zu vermeiden,

darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

•Dieses Gerät ist für Kinder ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

geeignet, falls diese eine angemessene ausführliche

Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten

haben oder beaufsichtigt werden und die mit dem Gerät

verbundenen Gefahren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

1 2

•Kinder unter 3 Jahren fern halten, außer diese werden

kontinuierlich beaufsichtigt.

•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur

verwenden, sofern es in seiner vorgesehenen normalen

Betriebsposition angebracht bzw. installiert ist und sie eine

angemessene ausführlicheAnleitung zur sicheren

Benutzung des Geräts erhalten haben oder beaufsichtigt

werden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren

verstehen.

•Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht

einstecken, einstellen oder reinigen bzw. Wartungsarbeiten

durchführen.

•ACHTUNG –Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß

werden und Verbrennungen verursachen. Besondere

Aufmerksamkeit ist gegeben, wenn Kinder und gefährdete

Personen anwesend sind.

•Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose

aufgestellt werden.

Verwenden Sie das Heizgerät nicht in der unmittelbaren

Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines

Schwimmbeckens!

ALLGEMEINE SICHERHEIT

●NICHT ABDECKEN, DEN LUFTEINLASS EINSCHRÄNKEN

ODER ZUM TROCKNEN VON KLEIDUNG VERWENDEN.

●DIE OBERFLÄCHE DIESES HEIZLÜFTERS IST HEISS.

KINDER UND HAUSTIERE STETS BEAUFSICHTIGEN,

WENN DAS HEIZGERÄT IN BETRIEB IST.

●SIE DEN HEIZLÜFTER NICHT IN DER NÄHE VON

BRENNBAREN ODER WÄRMEEMPFINDLICHEN

GEGENSTÄNDEN VERWENDEN.

●DAS HEIZGERÄT NUR IN AUFRECHTER POSITION

VERWENDEN UND NICHT UNBEAUFSICHTIGT

BETREIBEN.

●NUR FÜR DEN EINSATZ IN INNENBEREICHEN.

●DAS GERÄT AUSSCHALTEN UND AUSSTECKEN, WENN

ES NICHT IN GEBRAUCH IST.

●NICHT AM KABEL DES HEIZGERÄTS ZIEHEN UND DIESES

BEI BESCHÄDIGUNG NICHT WEITER VERWENDEN.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Alpina Chauffage

Alpina

Alpina SF-9353 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina PTC-2021 WIFI GLASS Manuel utilisateur

Alpina

Alpina YL-A07S-9 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina AF261M Manuel utilisateur

Alpina

Alpina LQ001 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina YL-B12-5A Manuel utilisateur

Alpina

Alpina IYL-B12-7A Manuel utilisateur

Alpina

Alpina 871125238005 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina LQ003 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina HP-12AR Manuel utilisateur

Alpina

Alpina YL-B12-7A Manuel utilisateur

Alpina

Alpina SF-9351 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina SF-9381 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina SF-7637 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina SF-9345 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina YL-A07S-7 Manuel utilisateur

Alpina

Alpina PTC-1601 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur