Allview P43 Easy Manuel utilisateur
1
P43 Easy
USER MANUAL……………………………………............ 5
MANUAL DE UTILIZARE…………………….…………... 20
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………………............ 37
UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………........... 53
BETRIEBSANLEITUNG................................................. 70
MANUAL DE USUARIO………………………………….. 88
HASZNÁLATI UTASÍTÁS……………………………… 104
INSTRUKCJA OBSŁUGI…………….........………....... 117
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ..………….......... 135
2
3
EN
RO
BG
CZ
1
Power button
1
Buton pornire
1
Бутонът за
захранване
1
ON/OFF Tlačítko
2
Speaker
2
Difuzor
2
говорител
2
Reproduktor
3
Micro USB
3
Mufă micro USB
3
Микро USB
3
Micro USB
4
Flash
4
Flash
4
флаш
4
Blesk
5
Volume buttons
5
Butoane volum
5
сила на звука
5
Tlačítka hlasitosti
6
Earphones jack
6
Mufă căști
6
слушалки жак
6
Sluchátka jack
7
Main camera
7
Cameră principală
7
Назад камера
7
Zadní fotoaparát
8
Front camera
8
Cameră frontală
8
Предна камера
8
Přední fotoaparát
9
Back
9
Înapoi
9
обратно
9
Zadní
10
Home
10
Acasă
10
дом
10
Domov
11
Recent apps
11
Aplicaţii recente
11
Скорошни
приложения
11
nedávné aplikace
DE
ES
HU
PL
1
Power-Taste
1
Botón de
encendido
1
Bekapcsoló gomb
1
Przycisk zasilania
2
Lautsprecher
2
Altavoz
2
Hangszóró
2
Głośnik
3
Micro-USB
3
Micro USB
3
Micro USB
3
Micro USB
4
LED-Blitz
4
Flash
4
Vaku
4
Błyskać
5
Lautstärketasten
5
Volumen
5
Hangerő gombok
5
Przyciski głośności
4
6
Kopfhörerbuchse
6
Enchufe
auriculares
6
Fülhallgató jack
6
Słuchawki jack
7
Zurück Kamera
7
Cámara trasera
7
Hátulsó kamera
7
Tylna kamera
8
Zweite Kamera
8
Cámara frontal
8
Elülső kamera
8
Aparat z przodu
9
Zurück
9
Espalda
9
Hát
9
Plecy
10
Zuhause
10
Casa
10
Otthon
10
Dom
11
Neue Apps
11
Aplicaciones
recientes
11
Legutóbbi
alkalmazások
11
Nowe aplikacje
RU
1
Кнопка включения
2
Динамик
3
Разъем Микро USB
4
Вспышка
5
Клавиша громскости
6
Разъем гарнитуры
7
Основная камера
8
Передняя камера
9
назад
10
Главная
11
Недавние
приложения
5 EN
Notices for the use of phone
CAUTION! Please read carefully these instructions and follow them, in the case of dangerous situations.
Driving safety: It is recommended not to use the phone while driving. If you use it however, turn on the
Handsfree mode.
Turn off your phone while in an aircraft.
Interference caused by mobile phones affects aviation safety, and thus is illegal to use it on the plane.
Please make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane.
In hospital: When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the
hospital. Any interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones. If you open the phone and try
to fix it yourself you will void the warranty of the product.
Accesories and batteries: Only accesories and batteries approved by the producer can be used.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency
call, press the call key and confirm the location, explain what happened and do not close the call. The
battery and charging the battery: It is recommended to fully charge before first use of the device.
6 EN
The battery is not removable. Do not puncture or damage the battery in any way. Do not expose / keep
/ store close to heat sources / in sunlight. Risk of explosion.
Do not expose the battery/product to temperatures above 40C. Do not dispose the battery/product in
fire or drop anywhere. Return defective batteries/products in special centers or to the supplier center.
Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the
manual. Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making
this public. These changes will be posted on the company website to the product it amends.
The contents of this manual may be different fromthat in the product. In this last case will be considered.
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd. ( because
Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously
approved and mentioned in the waranty card on the date on which the product batch was sold on the
market), before taking a product to the service shop, please check the updated list of approved service
shps on Allview website at the section: “Support&Service – Approved service”.
For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other
objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed in this device, may be modified and/or stopped at
any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or
7 EN
content of these applications. Any request or question regarding third party applications may be
addressed to owners of these applications.
Due to the used enclosure material, the product shall only be connected to a USB
Interface of version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature, never expose the
mobile phone under strong sunshine or too wet environment.
The maximum operating ambient temperature of the equipment is 40℃
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. Specific
Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are 1.6Watts
per kilogram (over a volume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United
States FCC limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries that follow the Council
of the European Union limit. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the
device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. To reduce exposure
to RF energy, use a hands-free accessory or other similar option to keep this device away from your
8 EN
head and body. Carry this device at least 5 mm away from your body to ensure exposure levels remain
at or below the as-tested levels. Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories
which do not contain metallic components to support operation in this manner. Cases with metal parts
may change the RF performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines,
in a manner that has not been tested or certified, and use such accessories should be avoided.
For your safety, it is recommended that, during charging, you don’t keep the device near your body, and
that you place it on an inflammable stand. We recommend that, during nighttime, you put the phone
away from you at a minimal distance of 1 meter.
Device power on/off and standby
After inserting the SIM card, memory card and battery (optional), start the phone by holding down
the Power button for 3seconds. To power off,press and hold the same button and confirm. If you press
the Power button you will set phone in standby mode, to return shortly press the same button.
Unlocking, idle screen and applications menu
To unlock the screen when resuming from standby, slide your finger from the bottom to the top of the
screen. The main screen will be displayed
9 EN
Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets. At the top of the screen is placed
the notification bar that contains information about the mobile network signal, WiFi, Bluetooth, battery
level, time and events.
To display the applications menu, touch the Menu icon from the bottom of the main screen. Slide the
screen UP to scroll main menu. Touch the desired application icon to access it. Use the Back button to
return to the main screen.
Dialing
To call a number, from the main screen open the dialer, dial the number and press the call key.
To answer a call drag the icon to the right, and to reject the call drag the icon to the left.
You can call numbers directly from Call log, touch the dial symbol from the right side of the desired
number.
Messaging
To create and send an SMS, proceed as follows:
- Open the applications menu;
- Open the Messaging application;
- From the bottom-right side of the screen touch Compose new message symbol;
- Write the message;
10 EN
Note: You create an MMS by touching the “+” symbol and adding media content: images, sound or
movies.
- In the top text box add the number or the name of the recipient;
- Tap the arrow -> symbol from the right side of the text box to send the message.
Contacts
Access the Contacts from menu applications.
Add new contact:
- Open Contacts from main menu;
- Tap the + symbol from the bottom-right side of the screen;
- Select the memory where you will store: account or phone entry;
- Enter contact information;
- Finally, tap Save.
Add new contact from call log:
- From the applications menu, open the Dialer;
- Tap the phone number you want to save;
- Tap New contact button;
- Select the memory where you will store: account or phone entry;
Table des matières
Langues :
Autres manuels Allview Téléphone portable
Allview
Allview X1 XTREME MINI Manuel utilisateur
Allview
Allview P5 Pro Manuel technique
Allview
Allview Q2 CLOUD Manuel utilisateur
Allview
Allview P9 Life Manuel utilisateur
Allview
Allview P6 Life Manuel utilisateur
Allview
Allview V2 Viper Xe Manuel utilisateur
Allview
Allview X4 Soul Infinity L Manuel utilisateur
Allview
Allview P10 Style Manuel utilisateur
Allview
Allview V2 Viper E Manuel utilisateur
Allview
Allview Viva AX502 Manuel utilisateur
Allview
Allview A5 Ready Manuel utilisateur
Allview
Allview P5 Lite Manuel utilisateur
Allview
Allview M20 Luna Manuel utilisateur
Allview
Allview X2 SOUL MINI Manuel utilisateur
Allview
Allview V5 Viper Manuel utilisateur
Allview
Allview P41 eMagic Manuel utilisateur
Allview
Allview Soul X8 PRO Manuel utilisateur
Allview
Allview VIVA H7 LTE Manuel utilisateur
Allview
Allview P6 Pro Manuel utilisateur
Allview
Allview P3 ALLDRO Manuel utilisateur
