Allsaints Single time Manuel utilisateur
T H E W A T C H C O L L E C T I O N - I N S T R U C T I O N S
E N G L I S H 3 - 9
E S P A Ñ O L 10 - 17
F R A N Ç A I S 18 - 25
D EU T S C H 26 - 33
I T A L I A N O 34 - 41
T H E W A T C H C O L L E C T I O N
S E T T I N G T H E T I M E
1. Pull out the crown to position II.
2. Turn the crown until you reach the
correct time.
3. Push the crown back to position I.
I N S T R U C T I O N S - S I N G L E T I M E M O D E L S
S E T T I N G T H E T I M E
1. Pull out the crown to position III.
2. Turn the crown until you reach the correct
time.
3. Push the crown back to position I.
S E T T I N G T H E 2 4 - H O U R I N D I C A T O R
1. Pull out the crown to position II (The watch
continues to run.)
2. Turn the crown counterclockwise until you
reach the correct time.
3. Push the crown back to position I.
S U B T I T L E D G M T M O D E LU N T I T L E D M O D E L
I N S T R U C T I O N S - C H R O N O G R A P H M O D E L S
P L E A S E N O T E :
Before using the chronograph functions,
please ensure that:
• The crown is in position I (normal
position).
• The three chronograph hands are
precisely positioned at zero following
activation of the push-button.
If the hands are not precisely at zero,
their positions must be adjusted. (See the
instructions for ADJUSTING THE
CHRONOGRAPH HANDS TO ZERO).
S E T T I N G T H E T I M E
1. Pull out the crown to position III (the watch stops).
2. Turn the crown until you reach the correct time.
3. Push the crown back to position I.
S U B T I T L E D M O D E L
S E T T I N G T H E D A T E
1. Pull out the crown to position II (the watch will
continue running.)
2. Turn the crown clockwise until you reach the
correct date.
3. Push the crown back to position I.
I N S T R U C T I O N S - C H R O N O G R A P H M O D E L S
A D J U S T I N G T H E C H R O N O G R A P H H A N D S T O Z E R O
1. Pull the crown out to position III. (All three chronograph hands are in
their correct or incorrect zero position.)
2. Push and hold button A depressed for at least 2 seconds. The minute
chronograph hand (6 o’clock eye) rotates a full round - corrective mode
is now activated.
3. Press push-button B to single step the minute chronograph hand to the
‘0’ position.
4. Push and hold button A depressed for at least 2 seconds. The ⅕ second
chronograph hand (large center hand) rotates a full round - corrective
mode is now activated.
5. Press push-button B to single step the 1/5 second counter hand.
6. Return the crown to position I.
When performing a quick date setting
(as described further under the sections
SETTING THE DATE), the time
indicated by your watch should not be
between 9:30 p.m. and 3:00 a.m. This is
because, as the hands approach
midnight on the watch during its normal
operation, gears begin to engage with
the date wheel and lock into place.
Manually setting the date during that
particular period of time could possibly
result in damage to the small teeth on
the gears.
S U B T I T L E D M O D E L
I N S T R U C T I O N S - C H R O N O G R A P H M O D E L S
S U B T I T L E D M O D E L
B A S I C F U N C T I O N E X A M P L E :
(START / STOP / RESET)
1. Start: Press push-button A.
2. Stop: To stop the timing, press push-button
A again and read the chronograph
counters: minutes / 1/5th seconds.
3. Reset: Press push-button B. (The 2
chronograph hands will be reset to their
zero positions.)
A C C U M U L A T E D T I M I N G E X A M P L E :
1. Start: Start timing by pressing push-button A.
2. Stop: Stop by pressing push button A again after
e.g,15 min.
3. Restart: Restart timing by pressing button A. Timing is
resumed.
4. Stop: Stop by pressing button A again after e.g, 13
min, 5 sec. The accumulated time = 28 min, 10 sec.
5. Reset: Press push-button B to reset. The 2
chronograph hands are returned to their zero
positions.
I N T E R M E D I A T E O R I N T E R V A L
T I M I N G E X A M P L E :
1. Start: Start timing by pressing push-button A.
2. Display interval: Activate split timing by pressing
push-button B. e.g, 10 min, 10 sec. Timing
continues in the background. Measuring split time
can be repeated by pressing push-button B again.
3. Stop: Stop by pressing push-button A. e.g, 28
min, 10 sec.
4. Reset: Reset by pressing push-button B. The 2
chronograph hands are returned to their zero
positions.
P V D C O A T I N G
PVD is a process used to deposit layers of material atom-by-atom or molecule-by-molecule on to a solid surface.
Whether the vapor source is a liquid or solid, the process is called physical vapor deposition (PVD).
PVD coatings are often harder and more corrosion resistant than coatings applied by the electroplating process.
Most coatings have high temperature and good impact strength, resulting in excellent abrasion resistance.
AllSaints PVD comes in a variety of finishings and colours. These finishes were specifically developed under
AllSaints guidance to achieve the most iconic looks and finishes.
S U P E R T U M B L E D :
The unique ‘worn in’ finish is achieved by tumbling the bracelet and case with a special mix of materials.
S U P E R M A T T E :
The matte finish is achieved by sand blasting the case with a fine blend of different sand particles.
W A T E R R E S I S T A N C E
It is important not to attempt to adjust the position of the
crown while the timepiece is in contact with water. Water
can enter the case causing damage to the movement.
For timepieces with screw-down crowns, it is important to
ensure the crown is in the proper position and completely
locked before contact with water.
For timepieces with chronograph functions, do not engage
the chronograph under water, as water may leak into the
case and cause damage to the movement.
W A T E R R E S I S T A N C E
All of AllSaints’ timepieces are designed with a minimum water
resistance rating of 3ATM (100ft/30m). The water-resistance of a
timepiece protects the movement from dust, moisture and risk of
damage to the movement, should it be immersed in water.
Please see the chart for guidelines on the recommended
exposure of various water ratings.
C A R E & P R E C A U T I O N S
W A T C H C A R E
● Clean your watch with a soft cloth and water only. Do not submerge your watch under water
unless it is water rated.
● After saltwater use, rinse your watch under tap water and wipe dry with a soft cloth.
● Metal bracelets should be cleaned periodically. Clean with a soft brush dipped in mild soapy
water and dry thoroughly with a soft cloth.
● We advise having the timepiece serviced every 18 – 24 months to ensure long use and trouble
free operation.
P R E C A U T I O N S
Due to the complex integration of parts within the timepiece, it is important to avoid the following
conditions: extreme heat or cold, as well as prolonged periods of exposure to direct sunlight and
exposure to wet conditions exceeding your watches water rating (see chart).
The timepiece should not be affected by magnetic fields generated by household items such as;
televisions and stereos. Avoidance of other strong electric fields or static electricity, which may interrupt
the mechanism is suggested. It is also important to avoid extreme shock or impact.
P O W E R S A V I N G M E C H A N I S M
In order to extend the battery life of your watch when it’s not
in use, gently pull the movement stem/crown out until you
feel it click, this will reduce battery power consumption by
70%. Please note that this is the same stem/crown position
that is used to perform a quick TIME SETTING. If your
watch features a screw-down crown, follow the instructions
at the beginning of this manual to release the crown before
pulling it out all of the way.
E S P A Ñ O L - I N S T R U C C I O N E S
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
