Allmatic AX100 24V Manuel utilisateur

AX100 24V

Motoriduore eleromeccanico per cancelli baen

Electromechanical gear motor for swing gates

Motoréducteur électromécanique pour portails à baants

Motorreductor electromecánico para puertas baentes

ITA

ENG

FRA

SPA

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 2 / 22

ITA

•

Il presente manuale è desnato solamente al personale tecnico qualiﬁcato

per l’installazione e non all’ulizzatore ﬁnale; è compito dell’installatore

informare successivamente l’ulizzatore, sulle modalità d’uso

dell’automasmo, sui possibili pericoli che ne possono derivare, e sulla

necessità di una manutenzione periodica.

•

L’installazione deve essere eseguita solo da personale qualiﬁcato e

rispeando le vigen normave riguardan le chiusure automazzate In

parcolare la conformità dell’installazione prevede il rispeo della dire!va

89/392 e delle norme EN 2453 e EN 2445.

•

Prima di intervenire sul disposivo, assicurarsi che l’alimentazione sia

staccata.

•

Collegare il cavo della tensione solo a linee di alimentazione dotate di

adeguate protezioni eleriche; prevedere inoltre un disposivo per

assicurare la disconnessione unipolare dalla rete, con una distanza tra i

conta! di almeno 3 5 mm

•

Valutare con parcolare aenzione i disposivi di sicurezza da installare ed il

luogo in cui devono essere posiziona; inserire sempre un disposivo di

arresto di emergenza che permea il distacco obbligato dell’alimentazione

•

Ulizzare componen originali La dia Allmac non si assume alcuna

responsabilità per danni dovu all’ ulizzo di componen non originali

•

Non agire sull’apparecchiatura con mani o piedi bagna o umidi ed evitare

di lasciarla esposta agli agen atmosferici

•

L’apparecchiatura deve essere desnata solamente all’uso per il quale è

stata espressamente concepita; ogni altro uso è da considerarsi improprio e

quindi pericoloso.

•

Le operazioni di manutenzione, compresa l’eventuale sostuzione della

lampada di cortesia, devono essere svolte solo ed esclusivamente da

personale qualiﬁcato.

•

Accertarsi che la struura del cancello sia solida, bilanciata e adaa ad

essere motorizzata; accertarsi inoltre che il cancello durante il suo

movimento non subisca pun di arito

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 3 / 22

ITA

Caraerische tecniche AX100 24

Limi di impiego

ANTA

1 m

1,5 m

1,8 m

2 m

250 kg



200 kg



150 kg



100 kg



Da tecnici AX100 24V

Alimentazione motore

24V–––––

Potenza assorbita mot. (W)

100

Tempo i manovra 90° (sec)

15-20

Forza i spinta (N)

1200

Temperatura operava (°C)

-20 ...+60

Duty cycle (%)

Livello i protezione IP

Peso (Kg)

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 4 / 22

ITA

ANGOLO DI APERTURA “C”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 90 100 110 115 120 105 100 95 90 90

120 90 100 110 110 110 100 95 90

140 100 105 105 100 95 90

160 95 100 100 90

180 95 95

200 95

eriﬁche preliminari e ﬁssaggio del motoriduore

•

Controllare che la struura del cancello sia suﬃcientemente robusta e senza pun di arito

•

Controllare che le cerniere del cancello siano eﬃcien e siano adeguatamente lubriﬁcate.

•

Veriﬁcare che ci siano i fermi meccanici d’arresto in chiusura ed in apertura.

•

Predisporre il ﬁssaggio del motoriduore al cancello in base alle indicazioni di ﬁgura 1.

POSIZIONE STAFFA ANTERIORE “D”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 730 745 765 780 795 770 755 735 710 700

120 750 765 785 790 795 775 755 735

140 785 795 800 795 775 755

160 800 805 810 785

180 820 820

200 840

ESTENSIONE TOTALE “E”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 810 846 885 920 956 951 956 956 951 961

120 832 867 907 932 957 957 957 957

140 888 918 943 958 958 958

160 905 930 955 950

180 927 947

200 950

F GURA 1

ANGOLO APERTURA C

Battuta meccanica

apertura

Battuta meccanica

chiusura

Attenzione: per un corretto funzionamento

del motore è importante utilizzare delle

battute meccaniche sia in apertura che in

chiusura senza andare a utilizzare

l’estensione massima del pistone come

fermo meccanico. Il non rispetto di queste

indicazioni può comportare una rottura

prematura del motore.

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 5 / 22

ITA

Dopo aver veriﬁcato le condizioni omali per il collocamento delle piastre e il relavo allineamento (ﬁgura

), ﬁssarle al pilastro e al cancello in modo deﬁnivo, saldandole o ulizzando dei tasselli ad espansione (in

caso di pilastro in muratura).

Fissaggio delle staﬀe al pilastro e al cancello

Staﬀa ﬁssata all’ante

Staﬀa ﬁssata al pilastro

Aenzione: il motore

deve essere montato

perfeamente

orizzontale.

F GURA 2

Bloccare il motoriduore posteriormente con la vite esagonale e relavo dado e rosea .

Fissaggio del motoriduore

F GURA 3

Posizionare il motoriduore anteriormente con la vite esagonale e relavo dado e rosea.

F GURA 4

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 6 / 22

ITA

Sblocco manuale

1. Inserire la chiave con la punta verso l’alto e ruotarla di 90° in senso anorario

2. Agire manualmente sull’anta

Collegamen elerici AX100 24

GARANZIA - La garanzia del produttore ha validità a termini di legge dalla data stampigliata sul prodotto ed è limitata alla riparazione o sostituzione

gratuita dei pezzi riconosciuti dallo stesso come difettosi per mancanza di qualità essenziali nei materiali o per deficienza di lavorazione. La garanzia

non copre danni o difetti dovuti ad agenti esterni, deficienza di manutenzione, sovraccarico, usura naturale, scelta del tipo inesatto, errore di

montaggio, o altre cause non imputabili al produttore. I prodotti manomessi non saranno né garantiti né riparati.

I dati riportati sono puramente indicativi. Nessuna responsabilità potrà essere addebitata per riduzioni di portata o disfunzioni dovute ad interferenze

ambientali. La responsabilità a carico del produttore per i danni derivati a chiunque da incidenti di qualsiasi natura cagionati da nostri prodotti difettosi,

sono soltanto quelle che derivano inderogabilmente dalla legge italiana.

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 7 / 22

ENG

•

This manual is for qualiﬁed installers only and not for the ﬁnal user. It is the

installer’s job to explain to the user how the automasm works, about

hazards related to it and the necessity for periodical maintenance.

•

The installaon must be carried out by qualiﬁed personnel only, observing

current standards concerning automac closing systems More speciﬁcally,

installaon conformity calls for the observance of direcve 89/392 and

standards EN 2453 and EN 2445.

•

Make absolutely certain that the power is disconnected before carrying out

any work on the device.

•

The power lead must only be connected to supply lines ﬁed with adequate

electrical protecon; a circuit breaker must also be installed to guarantee the

disconnecon of all the phases from the mains with a distance of at least 3 5

mm between the contacts.

•

Be parcularly careful when evaluang the safety devices to install and their

locaon Always install an emergency stop device that will cut the power oﬀ in

case of necessity.

•

Use original components only Allmac is not liable for damages if any other

components are used.

•

Do not work on the device if your hands or feet are damp or wet and do not

leave it exposed to the weather.

•

This device must be used only for the purpose it has been expressly designed;

any other use is considered improper and therefore dangerous.

•

Only qualiﬁed technicians must be allowed to service the unit, including

changing the courtesy light bulb whenever this is needed.

•

Make sure that the gate structure is solid, well balanced, and suitable to be

motorised Also ensure there are no points of fricon when the gate is

moving.

Aenon!

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 8 / 22

ENG

Technical speciﬁcaons AX100 24V

imits of use

WING

1 m

1,5 m

1,8 m

2 m

250 kg



200 kg



150 kg



100 kg



Technical data AX100 24V

Motor supply

24V–––––

Motor power (W)

100

Maneuvre me 90° (sec)

15-20

Thrust force (N)

1200

Working temperature (°C)

-20 ...+60

Duty cycle (%)

IP protecon level

Weight (Kg)

650 + (360mm stroke)

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 9 / 22

ENG

Preliminary checks and ﬁxing the gear motor

•

Check that the gate structure is suﬃciently sturdy and there are no points of fricon.

•

Make sure the gate hinges are working properly and the adequately lubricated.

•

Check there are mechanical stops in closing and opening.

•

Prepare for ﬁxing the gear motor to the gate as illustrated in ﬁgure 1.

OPENING ANGLE “C”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 90 100 110 115 120 105 100 95 90 90

120 90 100 110 110 110 100 95 90

140 100 105 105 100 95 90

160 95 100 100 90

180 95 95

200 95

FRONT BRACKET POSITION “D”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 730 745 765 780 795 770 755 735 710 700

120 750 765 785 790 795 775 755 735

140 785 795 800 795 775 755

160 800 805 810 785

180 820 820

200 840

F GURE 1

OPENING ANGLE C

COMPLET EXTENSION “E”

B \ A 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

100 810 846 885 920 956 951 956 956 951 961

120 832 867 907 932 957 957 957 957

140 888 918 943 958 958 958

160 905 930 955 950

180 927 947

200 950

Closing

mechanical stop

Opening

mechanical stop

Attention: For a correct functioning of the

system, it is absolutely indispensable the

use of mechanical stops in opening and

closing, without using the maximum

extension of the gearmotor like mechanical

stop. Not using mechanical stops may result

in a premature failure of the engine.

ITA ENG FRA ESP DEU POR

6-1624028 rev.6 05/07/2013 10 / 22

ENG

Once you have veriﬁed the opmum condions for placing the plates and their alignment (ﬁg. ), ﬁx them

deﬁnively to the post and gate, either welding them or using expansion bolts (on masonry posts).

Fixing the brackets to the post and gate

Bracket ﬁxed to the gate

Bracket ﬁxed to the post

Caution: The engine

must be mounted

perfectly horizontal

F GURE 2

Lock the gear motor at the back with a hex head screw and relave nut and washer .

Fixing the gear motor

F GURE 3

place the gear motor frontwards with the hex head screw and relave nut and washer.

F GURE 4

Table des matières

Langues :

Autres manuels Allmatic ouvre-porte

Allmatic

Allmatic HYPER 400 Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic PLUS Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic PRAKT/GAR.AS Series Manuel d'utilisation

Allmatic

Allmatic KALOS 50 Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic MOVEO Series Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic IND4000V/T Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic PLUS 24V Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic TRAKTOR /I Series Mode d’emploi

Allmatic

Allmatic I2500 Series Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic INTR/XL Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic KINEO 400 Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic BIOS2 230 Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic INT VS Document technique

Allmatic

Allmatic HYPER Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic PLUS Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic KINEO 400 24V Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic I2000 FAST Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic AX-222 Document technique

Allmatic

Allmatic IND4000K/T Manuel utilisateur

Allmatic

Allmatic BIG Series Manuel utilisateur

Manuels ouvre-porte populaires d'autres marques

Elite

Elite CSW200UL Manuel utilisateur

CAME

CAME FROG-PM4 Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY FX230 Manuel utilisateur

Aprimatic

Aprimatic ONDA 500 Manuel utilisateur

Turnstiles

Turnstiles FSW 900 Manuel utilisateur

Erreka

Erreka BUL BL33 Mode d'emploi

Erreka

Erreka VULCAN S Manuel utilisateur

Beninca

Beninca R1-2 WBV Manuel utilisateur

Erreka

Erreka VULCAN D Manuel utilisateur

Motorline professional

Motorline professional FORT Mode d’emploi

Beninca

Beninca BOB5024 Manuel utilisateur

AGA

AGA GATEMASTER 900 HD Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain MotorLift HC280ML Manuel utilisateur

SOMFY

SOMFY Dexxo RTS Pro Manuel utilisateur

Cardin

Cardin BL Series Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 85 27 06 Manuel utilisateur

CAME

CAME F500 Manuel utilisateur

Extel

Extel VERA Manuel utilisateur