Alliance Laundry Systems Washer Manuel utilisateur

Instalação

www.comlaundry.com Nº peça 70420801R8PO

Novembro 2011

Guarde estas instruções para consulta futura.

(Se a máquina mudar de proprietário certifique-se de que é acompanhada deste manual.)

Secadores

Capacidade de 120 libras

Capacidade de 170 libras

No. de Série inicial 0907003062

Para identificar o modelo, consulte a página 5

TMB1268

TMB1268C

70420801 (PO) 1

A instalação deve estar em conformidade com os códigos locais ou, na ausência destes, com:

Nos EUA, a instalação deve estar em conformidade com a edição mais recente da Norma Nacional

Americana Z223.1/NFPA 54 "Código Nacional de Gás Combustível" e com a Norma ANSI/NFPA 70

"Código Nacional Eléctrico".

No Canadá, a instalação deve estar em conformidade com as Normas CAN/CSA-B149.1 ou com o Código de

Instalação de Gás Natural e Propano e CSA C22.1, edição mais recente, Código Eléctrico Canadiano, Parte

Na Austrália e Nova Zelândia, a instalação deverá estar de acordo com a Norma de Instalações de Gás AS/

NZS 5601, Parte 1: Instalações Gerais.

IMPORTANTE: Deve informa-se junto de um fornecedor de gás local sobre as instruções a seguir se

detectar o cheiro de gás. Estas instruções devem estar colocadas num local bem visível. As instruções passo a

passo das informações de segurança acima devem ser colocadas num local bem visível junto do secador para

serem utilizadas pelo cliente.

• Não guarde nem utilize gasolina ou outros gases ou líquidos inflamáveis junto deste ou de

outros aparelhos.

• O QUE FAZER SE CHEIRAR A GÁS:

– Não acenda nenhum electrodoméstico.

– Não mexa em nenhum interruptor eléctrico; não utilize nenhum telefone do prédio.

– Faça sair todas as pessoas do compartimento, edifício ou área.

– Chame imediatamente o fornecedor de gás utilizando um telefone próximo. Siga as

instruções do fornecedor de gás.

– Se não conseguir contactar o fornecedor de gás, chame os bombeiros.

• A instalação e a assistência técnica deve ser efectuada por um instalador qualificado, uma

agência de serviços de assistência ou pelo fornecedor de gás.

W052PO

PARA SUA SEGURANÇA, deve seguir as informações apresentadas neste manual para

minimizar o risco de incêndio ou explosão ou evitar danos materiais, ferimentos

pessoais ou morte.

W033PO

ATENÇÃO

270420801 (PO)

As seguintes informações aplicam-se ao estado de Massachusetts, EUA.

Este aparelho só pode ser instalado por um canalizador ou instalador de gás com licença de Massachusetts.

Este aparelho deve ser instalado com um conector de gás flexível de 91 cm (36 pol.).

Deve ser instalada uma válvula de fecho de gás tipo "T" na linha de fornecimento de gás neste aparelho.

Este aparelho não deve ser instalado num quarto ou numa casa de banho.

• A instalação da máquina deverá ser realizada por um instalador qualificado.

• Instale a máquina de secar de acordo com as instruções do fabricante e os códigos locais.

• NÃO instale a máquina de secar com materiais de ventilação plásticos flexíveis. Se for

instalada uma conduta (tipo folha metálica) flexível metálica, terá de ser de um tipo

específico identificado pelo fabricante do aparelho como sendo adequado para utilizar com

a máquina de secar. Consulte a alínea sobre a ligação do sistema de exaustão. Sabe-se que

os materiais para ventilação flexíveis ficam inoperacionais, são facilmente esmagados e

prendem grande número fios. Estas situações irão obstruir o fluxo de ar da máquina de

secar e aumentar o risco de incêndio.

W752PO

ATENÇÃO

PARA SUA SEGURANÇA

Não guarde nem utilize gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis junto deste ou de

outros aparelhos.

W053PO

70420801 (PO) 3

ou por qualquer meio, sem o consentimento expresso por escrito do editor.

Índice Introdução ........................................................................................... 5

Identificação do modelo ....................................................................... 5

Serviço de Apoio ao Cliente................................................................. 5

Esquema de ligações............................................................................. 5

Local da placa de número de série........................................................ 6

Informações de segurança.................................................................. 7

Instruções de segurança importantes .................................................... 8

Características técnicas e dimensões................................................. 10

Dimensões do secador de 120 libras e localizações

da saída de descarga ........................................................................... 11

Dimensões do secador de 170 libras e localizações

da saída de descarga ........................................................................... 12

Localizações da ligação eléctrica e de gás para os

modelos a gás ..................................................................................... 13

Localizações da ligação eléctrica e de vapor para os

modelos a vapor.................................................................................. 14

Local da Ligação Eléctrica nos Modelos Eléctricos............................. 15

Instalação............................................................................................. 16

Inspecção de Pré-instalação.................................................................. 16

Requisitos de localização...................................................................... 16

Posicione e nivele o secador................................................................. 18

Antes de Colocar a Máquina de Secar em Funcionamento .................. 18

Apenas Necessário para Modelos CE................................................... 19

Apenas Necessário para Modelos CE................................................... 20

Informações gerais........................................................................... 20

Configuração Básica ........................................................................ 22

Procedimentos Específicos de Conversão ....................................... 23

Requisitos de descarga ....................................................................... 25

Disposição............................................................................................. 25

Ar complementar .................................................................................. 25

Ventilação............................................................................................. 25

Ventilação Individual....................................................................... 27

Ventilação do Colector .................................................................... 27

Requisitos de gás................................................................................. 31

Dimensão e Circuito do Tubo de Fornecimento de Gás....................... 33

Dimensão do Orifício de Altitude Elevada........................................... 35

Especificações eléctricas..................................................................... 36

Instruções de ligação à terra ................................................................. 36

Apenas para Modelos CE................................................................. 37

Localização de Ligação à Terra/Serviço............................................... 38

Para Ligar o Serviço Eléctrico à Máquina de Secar ........................ 40

Instruções de Configuração do Shunt................................................... 40

Instalação do Anel de Ferrite................................................................ 41

Especificações eléctricas ...................................................................... 42

470420801 (PO)

Requisitos de vapor............................................................................. 43

Recomendações de Tubagem ............................................................... 44

Instalar o Separador de Vapor e Efectuar

Ligações de Retorno........................................................................... 44

Modelos de óleo térmico ...................................................................... 45

Secadores de 120 libras ........................................................................ 46

Secadores de 170 libras ........................................................................ 47

Ajustes.................................................................................................. 48

Válvula do Ar do Queimador de Gás ................................................... 48

Interruptor do Fluxo de Ar.................................................................... 49

Batente da Porta de Carregamento ....................................................... 49

Interruptor da Porta de Carregamento .................................................. 49

Accionamento da Correia ..................................................................... 50

Parar o Funcionamento da Máquina de Secar ................................ 51

70420801 (PO)

Introdução

Identificação do modelo

As informações deste manual aplicam-se aos modelos seguintes.

Inclui os modelos com os sufixos de controlo seguintes:

Serviço de Apoio ao Cliente

Se necessitar de informações ou peças de substituição,

contacte o local onde adquiriu a máquina ou contacte a

Alliance Laundry Systems através do

+1 (920) 748-3950 para obter o nome e o endereço do

distribuidor autorizado de peças mais próximo.

Para situações de assistência técnica, contacte o

+1 (920) 748-3121.

Esquema de ligações

O esquema de ligações está localizado na junção ou

caixa de ferramentas.

O número da peça do diagrama de cablagem localiza-

se na parte inferior dos dados eléctricos no painel de

série.

Gás Vapor/Óleo térmico Eléctrico

120 libras

DR120G2-BA120L

DR120G2-BA120N

DR120G2-BT120L

DR120G2-BT120N

DR120G2-BU120L

DR120G2-BU120N

CA120L

CA120N

CT120L

CT120N

CU120L

CU120N

HA120L

HA120N

HT120L

HT120N

HU120L

HU120N

IT120L

IT120N

SA120L

SA120N

ST120L

ST120N

SU120L

SU120N

UA120L

UA120N

UT120L

UT120N

UU120L

UU120N

XT120L

XT120N

XU120L

XU120N

YT120L

YT120N

DR120S2-BT120S

DR120S2-BT120T

DR120S2-BU120S

DR120S2-BU120T

CT120S

CT120T

CU120S

CU120T

HT120S

HT120T

HU120S

HU120T

IT120S

IT120T

ST120S

ST120T

SU120S

SU120T

UT120S

UT120T

UU120S

UU120T

XT120S

XT120T

XU120S

XU120T

YT120S

YT120T

YU120S

YU120T

DR120E2-BT120E

DR120E2-BU120E

CT120E

CU120E

HT120E

HU120E

IT120E

ST120E

SU120E

UT120E

UU120E

YU120E

170 libras

DR170G2-BA170L

DR170G2-BA170N

DR170G2-BT170L

DR170G2-BT170N

DR170G2-BU170L

DR170G2-BU170N

CA170L

CA170N

CT170L

CT170N

CU170L

CU170N

HA170L

HA170N

HT170L

HT170N

HU170L

HU170N

IT170L

IT170N

SA170L

SA170N

ST170L

ST170N

SU170L

SU170N

UA170L

UA170N

UT170L

UT170N

UU170L

UU170N

XT170L

XT170N

XU170L

XU170N

YT170L

YT170N

DR170S2-BT170S

DR170S2-BT170T

DR170S2-BU170S

DR170S2-BU170T

CT170S

CT170T

CU170S

CU170T

HT170S

HT170T

HU170S

HU170T

IT170S

IT170T

ST170S

ST170T

SU170S

SU170T

UT170S

UT170T

UU170S

UU170T

XT170S

XT170T

XU170S

XU170T

YT170S

YT170T

N/A

R3 – DX4 OPL com inversão RM – Micro OPL com inversão RU – UniLinc OPL com inversão

RD – DMP OPL com inversão RQ – Controlo de temporizador

duplo digital

RE – electrónica de reversão OPL

Introdução

70420801 (PO)

Local da placa de número de série

Ao solicitar informações, por telefone ou por escrito,

sobre o seu produto, certifique-se de que menciona o

modelo e o número de série.

O modelo e o número de série localizam-se na placa de

série, tal como indicado.

TMB2288N

1Placa de série

Tabela de Conversões

Multiplicar por para obter Multiplicar por para obter

Btu 0,252 kCal Libras/pol. 0,06895 Bars

Btu 1055 Joules Libras/pol. 0,070 kg/cm. quadrados

Polegada 25,4 Milímetros Libras (lbs.) 0,454 Quilogramas

Pol. W.C. 0,036 Libras/pol. Potência da caldeira 33,479 Btu/hr

Pol. W.C. 0,249 kPa Potência da caldeira 34,5 lbs. vapor/hr.

lb./pol.2(psi) 6,895 kPa CFM 0,471 Litros/segundo

pés328,32 Litros kW 3414 Btu/hr

TMB2288N

120 LIBRAS SECADORES

170 LIBRAS SECADORES

70420801 (PO)

Informações de segurança

Neste manual, e em autocolantes da máquina,

encontram-se mensagens de prudência (“PERIGO,”

“ATENÇÃO” e “CUIDADO”, seguidos de instruções

específicas. Estas advertências destinam-se a

assegurar a segurança pessoal do operador, utilizador,

técnico e de quem lida com a manutenção da máquina.

As mensagens de advertência adicionais

(“IMPORTANTE” e “NOTA”) são seguidas de

instruções específicas.

IMPORTANTE: A palavra “IMPORTANTE” é

usada para informar o leitor de procedimentos

específicos que se não forem seguidos podem

resultar em danos á máquina.

NOTA: A palavra “NOTA” é usada para

transmitir informações sobre a instalação,

manutenção ou assistência técnica que são

importantes mas não se relacionam com perigos.

NOTA: As instruções IMPORTANTES e os

AVISOS que são apresentados neste manual não

pretendem abranger todas as situações e condições

possíveis que possam ocorrer. É essencial perceber

que o senso comum, o cuidado e a atenção são

factores que NÃO PODEM ser incorporados nesta

máquina de secar. Estes factores TÊM de ser

considerados pela(s) pessoa(s)

Contacte sempre o seu fornecedor, distribuidor,

representante ou fabricante sobre quaisquer problemas

ou condições que não compreenda.

PERIGO – Adverte para uma situação

iminentemente perigosa que, se não for

evitada, causará danos pessoais graves

ou a morte.

PERIGO

ATENÇÃO – Adverte para uma situação

perigosa que, se não for evitada, poderá

causar danos pessoais graves ou a

morte.

ATENÇÃO

CUIDADO – Adverte para uma situação

perigosa que, se não for evitada, poderá

causar danos pessoais ligeiros ou

moderados ou danos à propriedade.

CUIDADO

A falha na instalação, manutenção e/ou

funcionamento desta máquina de acordo

com as instruções do fabricante pode

resultar em condições que, por sua vez,

podem provocar lesões graves, morte e/ou

danos materiais.

W051R1PO

ATENÇÃO

Informações de segurança

70420801 (PO)

Guarde estas instruções

Instruções de segurança

importantes

1. Antes de utilizar este secador leia as instruções

até ao fim.

2. Consulte a secção Instruções de Ligação à Terra

de ligação à terra para ligar o secador

correctamente à terra.

3. Não seque peças que tenham sido previamente

limpas, lavadas, embebidas ou manchadas com

gasolina, produtos para limpeza a seco ou

substâncias inflamáveis ou explosivas, pois

libertam vapores que podem inflamar-se ou

explodir.

4. Não deixar crianças em cima nem dentro do

secador. Este aparelho não deve ser usado por

crianças pequenas nem por pessoas inválidas sem

supervisão. As crianças pequenas devem ser

vigiadas para garantir que não brincam com este

aparelho.

5. Antes de deixar de utilizar o secador ou de se

desfazer dele, retire a porta do compartimento de

secagem e a porta do compartimento do filtro de

cotão.

6. Não meta as mãos dentro do secador se o tambor

estiver a rodar.

7. Não instale ou guarde o secador em locais onde

esteja exposto à água e/ou às intempéries.

8. Não adultere os dispositivos de comando.

9. Não repare ou substitua nenhuma peça do

secador nem tente fazer operações de

manutenção excepto se especificamente

recomendado nas instruções de manutenção do

utilizador ou em instruções de reparação para o

utilizador publicadas que perceba e esteja

qualificado para efectuar.

10. Não utilize amaciadores ou produtos para

eliminar a electricidade estática excepto se

recomendado pelo fabricante dos referidos

produtos.

11. Para reduzir o risco de incêndio, NÃO SEQUE

plásticos ou artigos que contenham esponja de

borracha ou tecidos com uma textura semelhante

à da borracha.

12. Limpe o filtro de cotão diariamente.

13. Não deixe acumular cotão, poeira ou sujidade

junto da abertura de descarga e área adjacente.

14. O interior do secador e o tubo de descarga têm de

ser limpos periodicamente por um técnico de

manutenção qualificado.

15. Se não instalar, utilizar e fizer a manutenção do

secador de acordo com as instruções do

fabricante ou se os componentes respectivos

estiverem danificados ou não forem utilizados

correctamente, a utilização do secador pode

expô-lo a substâncias existentes no combustível

ou produzidas pela combustão do mesmo que

podem provocar a morte ou doenças graves e que

são reconhecidas pelo Estado da Califórnia como

causadoras de cancro, defeitos congénitos ou

outros danos no aparelho reprodutor.

16. O secador não funciona com a porta do tambor

aberta. NÃO faça uma derivação do interruptor

de segurança da porta para que o secador

funcione com a porta aberta. O tambor pára de

rodar quando a porta está aberta. Não utilize a

máquina de secar se o tambor não parar de rodar

quando a porta estiver aberta ou se começar a

rodar sem premir ou accionar o mecanismo de

ARRANQUE. Desligue o secador e solicite

assistência.

17. O secador não funciona com o painel de cotão

aberto. NÃO anule a acção do interruptor de

segurança do painel de cotão para permitir que a

máquina de secar funcione com o painel de cotão

aberto.

18. Não coloque artigos sujos com óleo de cozinha

ou vegetal no secador pois estes óleos não saem

com a lavagem. O tecido pode incendiar-se

devido aos restos de óleo.

19. Para reduzir o risco de incêndio, NÃO coloque,

no secador, tecidos com resíduos de substâncias

inflamáveis como óleo de máquinas, produtos

químicos inflamáveis, diluente, etc. ou qualquer

artigo que contenha cera ou químicos como os

existentes nos esfregões e panos de limpeza ou

qualquer artigo que tenha sido limpo a seco em

casa com solvente para limpeza a seco.

20. Utilize o secador apenas para os fins a que se

destina ou seja secar tecidos.

Para reduzir o risco de incêndio, choque

eléctrico, ferimentos graves ou mortais

quando utilizar o secador, leia e cumpra as

precauções básicas apresentadas abaixo:

W359PO

ATENÇÃO

Table des matières

Autres manuels Alliance Laundry Systems Rondelle

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems LWS01A* series Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems UWN045K2M Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HWF561 Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems BWNBC2PP112TW01 Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Frontload Washer Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems Dishwasher Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW22C_SVG Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 100 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW12C SVG Mode d’emploi

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems F8343001 Mode d'emploi

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 39971R5 Mode d’emploi

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems FLW1548C SVG Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems PHM1263R Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TLW12C SVG Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems DRY2033N Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems AFNE9BSS Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HFNKCASG113TN01 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems BWT820*N1102 Manuel de programmation

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems StGeorge Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems LWS01A* series Mode d'emploi

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems CABINET HARDMOUNT HC80VNV Manuel du propriétaire

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems D1528ENR3 Guide de dépannage

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems F8437801 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems HWF261*E Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur