Allegion Simons Voss Technologies SmartCD2.G2 Manuel utilisateur

SmartCD2.G2

KB14.080040

10.11.2020

Kurzanleitung

Quick guide

Guide abrégé

Korte handleiding

Guida breve

Korte vejledning

Snabbguide

deutsch ........................................................................................................................................ 3

english .......................................................................................................................................... 18

français ........................................................................................................................................ 33

italiano ......................................................................................................................................... 49

nederlands.................................................................................................................................. 65

dansk ............................................................................................................................................ 80

svensk........................................................................................................................................... 95

SmartCD2.G2

2 / 112

Inhaltsverzeichnis

1 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................4

2 Allgemeine Sicherheitshinweise ...............................................................................................4

3 Produktspezifische Sicherheitshinweise ................................................................................8

4 Auspacken ........................................................................................................................................8

5 Anschließen......................................................................................................................................9

6 In Betrieb nehmen ........................................................................................................................ 10

7 Programmieren .............................................................................................................................. 11

7.1 Programmieren mit einem PC/Laptop .....................................................................................11

7.2 Programmieren mit einem Windows-Notebook/Tablet................................................12

7.3 Programmieren mit Smartphone/Tablet (Android/iOS)...............................................12

8 Signalisierung ................................................................................................................................ 13

9 Technische Daten......................................................................................................................... 14

10 Konformitätserklärung ............................................................................................................... 16

11 Hilfe und weitere Informationen.............................................................................................. 16

InhaltsverzeichnisSmartCD2.G2

3 / 112DE

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das SmartCD2.G2 ist ein Programmiergerät, das speziell für den Betrieb

an einem PC/Tablet/Laptop oder zur Kopplung mit einem Smartphone

entwickelt wurde. Sie können hiermit auf eine sehr komfortable Weise

alle digitalen Komponenten des SimonsVoss Systems 3060

(Schließzylinder, Transponder, SmartHandle und SmartRelais)

programmieren und auslesen.

Für das Programmieren von digitalen, passiven SimonsVoss-Produkten

(MP-Varianten) benötigen Sie das Programmiergerät SmartCD.MP.

Dieses lässt sich nur zusammen mit der LSM.Mobile.PC auf einem

Windows-Notebook oder Windows-Tablet verwenden (nicht mit der

App).

AX-Schließkomponenten können direkt mit dem Smartphone und der

App nachprogrammiert werden. Sie brauchen dazu kein SmartCD2.G2.

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

Signalwörter

(ANSI

Z535.6)

Gefahr: Tod oder schwere Verletzung (wahrscheinlich), Warnung: Tod

oder schwere Verletzung (möglich, aber unwahrscheinlich), Vorsicht:

Leichte Verletzung, Achtung: Sachschäden oder Fehlfunktionen,

Hinweis: Geringe oder keine Schäden

SmartCD2.G2

1. Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

4 / 112 DE

WARNUNG

Versperrter Zugang

Durch fehlerhaft montierte und/oder programmierte Komponenten

kann der Zutritt durch eine Tür versperrt bleiben. Für Folgen eines ver-

sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen,

Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technolo-

gies GmbH nicht!

Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts

Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunktionen auftreten

und der Zugang durch eine Tür versperrt werden.

Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumentation beschriebe-

nen Art und Weise.

ACHTUNG

Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD)

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Entladungen

beschädigt werden können.

1. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarmband).

2. Erden Sie sich vor Arbeiten, bei denen Sie mit der Elektronik in Kontakt kommen

könnten. Fassen Sie dazu geerdete metallische Oberflächen an (z.B, Türzargen, Was-

serrohre oder Heizungsventile).

SmartCD2.G2 2. Allgemeine Sicherheitshinweise

5 / 112DE

Beschädigung durch Öle, Fette, Farben und Säuren

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch Flüssigkeiten aller Art beschä-

digt werden können.

Halten Sie Öle, Fette, Farben und Säuren vom Produkt fern.

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel

Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt

werden.

Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff- bzw. Metallober-

flächen geeignet sind.

Beschädigung durch mechanische Einwirkung

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller

Art beschädigt werden können.

1. Vermeiden Sie das Anfassen der Elektronik.

2. Vermeiden Sie sonstige mechanische Einwirkungen auf die Elektronik.

Beschädigung durch Verpolung

Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch die Verpolung der Spannungs-

quelle beschädigt werden können.

Verpolen Sie die Spannungsquelle nicht (Batterien bzw. Netzteile).

Störung des Betriebs durch Funkstörung

Dieses Produkt kann unter Umständen durch elektromagnetische oder magnetische

Störungen beeinflusst werden.

Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht unmittelbar neben Geräten, die elek-

tromagnetische oder magnetische Störungen verursachen können (Schaltnetzteile!).

SmartCD2.G22. Allgemeine Sicherheitshinweise

6 / 112 DE

Störung der Kommunikation durch metallische Oberflächen

Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflächen können die Reichweite

des Produkts erheblich reduzieren.

Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metalli-

schen Oberflächen.

HINWEIS

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen

von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt.

Verwenden Sie SimonsVoss-Produkte nicht für andere Zwecke.

Qualifikationen erforderlich

Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus.

Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen.

Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und

ohne Ankündigung umgesetzt werden.

Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung. Andere Sprachen (Abfas-

sung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.

Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation, zum Einbau und zur Inbetriebnahme und be-

folgen Sie diese. Geben Sie diese Anweisungen und jegliche Anweisungen zur Wartung

an den Benutzer weiter.

SmartCD2.G2 2. Allgemeine Sicherheitshinweise

7 / 112DE

3 Produktspezifische Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahren durch eingebaute Lithium-Akkus

Das Programmiergerät enthält Lithium-Akkus. Lithium-Akkus sind bei

Fehlbehandlung gefährlich.

1. Öffnen Sie das Programmiergerät nicht. SimonsVoss kann ver-

brauchte Akkus austauschen (kostenpflichtig).

2. Setzen Sie das Programmiergerät keinen Temperaturen über 70 °C

aus.

3. Verbrennen Sie das Programmiergerät nicht.

HINWEIS

Erstaufladung der eingebauten Akkus.

Die eingebauten Akkus sind im Auslieferungszustand leer.

Laden Sie das Programmiergerät mindestens drei Stunden, bevor

Sie es verwenden.

Beschädigung durch ungeeignete Kabel

Mangelhafte USB-Kabel können Fehlfunktionen verursachen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel.

4 Auspacken

Lieferumfang SmartCD2.G2 Programmiergerät (inkl. fest eingebauten Akkus)

SmartCD2.G2

3. Produktspezifische Sicherheits-

hinweise

8 / 112 DE

Kabel zum Anschluss an eine USB-Schnittstelle

Kurzanleitung

Sie benötigen zum Betrieb des SmartCD2.G2 die LSM-Software.

Zur mobilen Programmierung vor Ort muss außerdem die LSM-Mobile-

Software oder -App auf dem mobilen Gerät installiert sein.

Die LSM-Mobile-Software muss zusätzlich erworben werden.

Die App ist kostenfrei. Zur Verwendung der App benötigen Sie das in

der LSM Mobile PC enthaltene Exporttool.

Software und Treiber finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im

Servicebereich unter Software-Downloads (

https://www.simons-

voss.com/de/service/software-downloads.html

5 Anschließen

Das SmartCD2.G2 kann mit dem mitgelieferten Kabel über eine freie

USB Schnittstelle direkt an einen PC bzw. Laptop angeschlossen

werden.

In Zusammenspiel mit einem PC/Laptop und einem SmartCD2.G2

können alle digitalen Schließungen und alle aktiven Transponder /

Transpondermedien des SimonsVoss Systems 3060 programmiert

werden.

SmartCD2.G2 5. Anschließen

9 / 112DE

HINWEIS

SmartCD2.G2-Kopplung am Smartphone

Wenn Sie das SmartCD2.G2 über Bluetooth mit einem Smartphone

verwenden, dann muss das Verbindungskabel vom SmartCD2.G2 zum

PC/Laptop wieder ausgesteckt werden. Eine Bluetooth-Kommunikati-

on zwischen SmartCD2.G2 und PC/Laptop ist nicht möglich.

USB und Bluetooth nicht zeitgleich nutzbar

Vor dem Anschließen des SmartCD2.G2 an die USB-Schnittstelle ist darauf zu achten,

dass die Bluetooth-Schnittstelle nicht aktiv ist. Nach ca. 15 Minuten schaltet sich die

Bluetooth-Funktion automatisch ab. Diese kann durch Drücken der Taste am Program-

miergerät auch manuell ausgeschaltet werden. Andernfalls ist eine Kommunikation über

die USB Schnittstelle nicht möglich.

Transponder können nur programmiert werden, wenn das

SmartCD2.G2 direkt (per USB-Kabel) an einen PC/Tablet/Laptop

angeschlossen ist und die LSM-Software installiert ist.

6 In Betrieb nehmen

1. Installieren Sie die LSM-Software.

9Benötigte Treiber werden automatisch installiert.

2. Schließen Sie das Programmiergerät an einen USB-Anschluss an

(siehe

Anschließen [}9]

9Programmiergerät einsatzbereit.

SmartCD2.G26. In Betrieb nehmen

10 / 112 DE

Autres manuels pour Simons Voss Technologies SmartCD2.G2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Allegion Contrôleurs

Allegion

Allegion LCN 8310-813 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Interflex IF-4070 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Simons Voss Technologies SmartCD2.G2 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Interflex IF-4072 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Interflex IF-4072 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion 8310816 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion LCN 8310-815 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion interflex IF-4077-4 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Interflex IF-4076-4 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion Interflex IF-4070 Manuel utilisateur

Allegion

Allegion interflex IF-4077-8 Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur