Alice's Garden EXWH30RT Manuel utilisateur
EXWH30RT
2/09/2022
30
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
22/09/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Utilisation..............................................................................................................................5
Entretien ...............................................................................................................................5
Spécications techniques.....................................................................................................5
Garantie................................................................................................................................6
Liste des pièces..................................................................................................................17
Installation ..........................................................................................................................18
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Uso .......................................................................................................................................7
Mantenimiento......................................................................................................................7
Especicaciones técnicas.....................................................................................................7
Garantía................................................................................................................................8
Lista de piezas....................................................................................................................17
Instalación ..........................................................................................................................18
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
3
2/09/2022
ENGLISH
Use .......................................................................................................................................9
Maintenance.........................................................................................................................9
Technical specications........................................................................................................9
Warranty .............................................................................................................................10
Parts list..............................................................................................................................17
Installation ..........................................................................................................................18
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
NEDERLANDS
Gebruik............................................................................................................................... 11
Onderhoud.......................................................................................................................... 11
Technische specicaties..................................................................................................... 11
Garantie..............................................................................................................................12
Onderdelenlijst....................................................................................................................17
Installatie ............................................................................................................................18
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
42/09/2022
PORTUGUÊS
Utilização............................................................................................................................13
Manutenção........................................................................................................................13
Especicações técnicas .....................................................................................................13
Garantia..............................................................................................................................14
Lista das peças ..................................................................................................................17
Instalação ...........................................................................................................................18
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Uso .....................................................................................................................................15
Manutenzione.....................................................................................................................15
Speciche tecniche.............................................................................................................15
Garanzia.............................................................................................................................16
Elenco dei pezzi .................................................................................................................17
Installazione........................................................................................................................18
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
5
2/09/2022
FR
UTILISATION
ENTRETIEN
• Pour dérouler le tuyau d’arrosage, il suft sim-
plement de tirer dessus délicatement.
• Pour enrouler le tuyau il vous suft d’utiliser la
manivelle 8.
• Ce dévidoir est équipé d’un pistolet multi jets.
Pour commencer votre arrosage, veuillez sim-
plement appuyer sur la gâchette. Un anneau de
verrouillage de la gâchette vous permettra de
ne pas appuyer constamment dessus.
• Pour réguler le type de jet, veuillez faire tourner la bague à l’extrémité pour basculer d’une position
à l’autre.
• Type de jet :
1. Il est impératif de garder le tuyau propre an de ne pas enrayer le système.
2. Il est fortement recommandé de couper l’arrivée d’eau au robinet avant d’enrouler le tuyau.
3. Pour l’hiver, il est conseillé de purger le tuyau intégralement et de le stocker à l’abri.
Modèle NW-H1115B
Longueur tuyau 30M (100FT)
Matière tuyau PVC
Longueur du tuyau d’arrivée d’eau 2m
Pression Nominale/Max. 8Bar/24Bar
Diamètre du tuyau Intérieur : 12mm - 1/2’’
Extérieur : 15mm - 5/8’’
Nez de robinet 19mm - ¾” + réducteur ½”
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Robinet Conique Centre Plat Angle Jet Concentré Douche Brumisateur
62/09/2022
FR
GARANTIE
• Alice’s Garden garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pen-
dant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV
Alice’s Garden.
• La mise en œuvre de la garantie Alice’s Garden s’effectue par le remplacement des pièces endom-
magées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de réparation non
autorisée. Dès le retour du produit défectueux dans nos ateliers, il sera expertisé et vous serez tenu
informé des réparations effectuées.
• Nos appareils sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans
un cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages, défaillances ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc,
foudre, vent fort, gel, pression trop importante…).
• Les pannes résultant de la modication de la construction et des caractéristiques d’origine de l’ap-
pareil.
• Les pannes affectant les pièces non conformes à celles préconisées par le constructeur.
• Les réglages accessibles au bénéciaire sans démontage de l’appareil.
• Les frais de mise en service, nettoyage et les essais non consécutifs à un dommage garanti.
• Le non-respect des instructions du constructeur.
• Les réparations et dommages subis par l’appareil après une réparation effectuée par toute autre per-
sonne qu’un réparateur de nos ateliers, ou sans accord préalable de notre part.
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle
du dommage en résultant.
• Les dommages dus à la corrosion, à l’oxydation et à un mauvais branchement.
• Le remplacement des pièces d’usure.
• Le remplacement des pièces manquantes / abîmées à réception, non signalées sur le bordereau
de livraison.
7
2/09/2022
ES
USO
MANTENIMIENTO
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo NW-H1115B
Longitud de la manguera 30M (100FT)
Material de la manguera PVC
Longitud de la manguera de llegada del agua 2m
Presión nominal / máx. 8Bar/24Bar
Diámetro de la manguera Interior : 12mm - 1/2’’
Exterior: 15mm - 5/8’’
Boquilla del grifo 19mm - ¾” + réducteur ½”
• Para desenrollar la manguera, simplemente
tire de ella delicadamente.
• Para enrollar la manguera simplemente uti-
lice la manivela 8.
• Este enrollador está equipado con una pisto-
la multi-fuente. Para comenzar a regar, sim-
plemente apriete el gatillo. Incluye un anillo
de bloqueo en el gatillo que evitará que lo
presiones constantemente.
• Para regular el tipo de chorro, gire el anillo del extremo para cambiar de una posición a otra.
• Tipo de chorro:
Grifo Cónico Centro Plano Ángulo Chorro Concentrado Ducha Pulverizador
1. Es fundamental mantener la manguera limpia para no ocasionar un bloqueo del sistema.
2. Se recomienda especialmente cortar la toma de agua desde el grifo antes de enrollar la manguera.
3. Durante el invierno, le aconsejamos purgar la manguera integralmente y almacenarla.
82/09/2022
ES
GARANTÍA
• Alice’s Garden garantiza todas las piezas del enrollador de mangueras contra cualquier defecto de
fabricación y de material durante un período de 2 años a contar desde la fecha de compra.
• Si una pieza resultase defectuosa durante el período de garantía, su único y exclusivo recurso será
la reparación o la sustitución de esta según las modalidades denidas por el Servicio postventa de
Alice’s Garden.
• La aplicación de la garantía de Alice’s Garden tiene lugar mediante la sustitución de las piezas daña-
das. Los gastos de envío de ida y vuelta son a cargo del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de abuso, manipulación incorrecta o reparación no autorizada.
Una vez que el producto defectuoso llegue a nuestros talleres será revisado por un experto y a usted
se le informará de las reparaciones efectuadas.
• Nuestros aparatos están diseñados para su uso en un ámbito privado y personal. Su uso en un ám-
bito profesional anularía automáticamente cualquier garantía.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Los daños, averías o defectos imputables a causas de origen externo (accidente, golpe, rayo, vien-
to fuerte, gel, demasiada presión...).
• Las caídas resultantes de la modifcación de la construcción y de las características originales del
aparato.
• Las caídas que afectan a las piezas no conformes a las recomendadas por el fabricante.
• Los ajustes accesibles al benefciario sin desmontar el aparato.
• Los gastos de instalación, limpieza y las pruebas no consecutivas con daño garantizado.
• No respetar las instrucciones del fabricante.
• Las reparaciones y daños sufridos por el aparato tras una reparación efectuada por cualquier per-
sona que no trabaje en nuestros talleres o sin nuestra autorización previa.
• Las reparaciones provisionales o temporales así como las consecuencias del posible agravamiento
del daño resultante.
• Los daños debidos a la corrosión, a la oxidación y a una mala conexión.
• La sustitución de las piezas desgastadas.
• La sustitución de las piezas faltantes/dañadas en el momento de la recepción y no consignadas en
el albarán de entrega.
9
2/09/2022
EN
Model NW-H1115B
Hosepipe length 30M (100FT)
Hosepipe material PVC
Length of water supply pipe 2m
Working / Max. pressure 8Bar/24Bar
Hose diameter Inner : 12mm - 1/2’’
Outer : 15mm - 5/8’’
Tap connector 19mm - ¾” + réducteur ½”
USE
MAINTENANCE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• To unroll the hose pipe, simply pull it gently.
• To wind up the hose, simply use the crank
8.
• This hose reel and hose comes with a multijet
gun. To begin watering, all you have to do
is squeeze the trigger. Using a locking ring
maintains pressure on the trigger, enabling
you to release it.
• To change the type of jet, turn the ring fully to
shift from one position to another.
• Type of jet:
Tap Conical Centre Flat Angle Jet Concentrated Shower Spray
1. You must keep the hose clean so that the system does not get blocked.
2. It is highly recommended that you turn off the water before winding up the hose.
3. For winter, it is advisable to drain the entire hose pipe and store it under cover.
10 2/09/2022
EN
WARRANTY
• Alice’s Garden guarantees all the components of your hose reel against any manufacturing or material
faults for 2 years, starting on the date of purchase by the consumer.
• If any part is found defective during the warranty period, your sole and exclusive resort will be the
repair or the replacement of the defective part as instructed by Alice’s Garden After Sales Service.
• The implementation of Alice’s Garden ( WALIBUY ) guarantee is put into effect with the replace-
ment of the damaged parts, all shipping costs are at the buyer’s expense.
• This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling or unauthorized repair. Upon the return of
the defective product in our factory, it will be assessed and you will be informed of the repairs.
• Our devices are designed for use in a private and personal setting, any use in a professional setting
will void all warranties.
LIST OF EXCLUSIONS FROM THE WARRANTY
• Damage, failures or faults attributable to external causes (accidents, collisions, lightning, strong
winds, ice, high pressure, etc.).
• Faults resulting from the modication of the construction and original features of the apparatus.
• Failures affecting non-compliant parts to those recommended by the manufacturer.
• The adjustments accessible to the customer without the dismantling of the apparatus.
• Commissioning costs, cleaning and non consecutive tests at a guaranteed damage.
• Non-compliance of the instructions.
• Repairs and damage to the unit after repair by anyone other than a repairer of our workshops, or
without prior approval from us.
• Makeshift or temporary repairs and the consequences resulting to the aggravation of the damage.
• Damage due to corrosion, oxidation.
• The replacement of wear parts.
• The replacement of missing/damaged parts upon receipt, not reported on the delivery note.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Alice's Garden Outils
Alice's Garden
Alice's Garden NW-H7115B Manuel utilisateur
Alice's Garden
Alice's Garden EXWH20RT Manuel utilisateur
Alice's Garden
Alice's Garden EXWH20AR Manuel utilisateur
Alice's Garden
Alice's Garden Voltr EXAH15AR Manuel utilisateur
Alice's Garden
Alice's Garden NW-B20 Manuel utilisateur
Alice's Garden
Alice's Garden NW-H8315B Manuel utilisateur
