Alesis AirFX Manuel utilisateur

REFERENCE MANUAL

™

2AIRFX REFERENCE MANUAL

Alesis airFX Reference Manual

Reproduction in whole or in part is prohibited. “airFX” and “Axyz”

are trademarks of Alesis Studio Electronics, Inc. “Axyz” technology is

patent pending.

ALESIS CONTACT INFORMATION

E-Mail: [email protected]

Website: http://www.alesis.com

AIRFX REFERENCE MANUAL 3

CONTENTS

Important Safety Instructions...................................................... 5

Safety symbols used in this product.........................................................................5

Instructions de Sécurité Importantes (French)...........................................................7

Beim Benutzen dieses Produktes beachten Sie bitte die folgenden

Sicherheitshinweise: (German).................................................................................9

CE Declaration of Conformity..................................................................................10

INSTRUCTIONS TO THE USER (FCC compliance)...................................................11

Quick Start Guide ......................................................................... 13

Step 1: Hook it up...................................................................................................13

Step 2: Select a Program ..........................................................................................13

Step 3: Have fun .....................................................................................................13

Connections................................................................................... 15

Unpacking and Inspection.......................................................................................15

Basic Connections...................................................................................................15

Connecting between a CD Player and a Stereo Receiver ................................16

Connecting into a DJ System........................................................................17

Mounting on a Microphone Stand................................................................18

Connecting to a Synthesizer ........................................................................19

Connecting to a Studio Mixer ......................................................................20

Mono Operation.........................................................................................20

Performance ................................................................................. 21

Selecting a Program ................................................................................................21

Using the Axyz™ Controller ...................................................................................22

Effect Hold.............................................................................................................23

Effect Bypass..........................................................................................................24

Troubleshooting ........................................................................... 25

Troubleshooting Index............................................................................................25

Care and Maintenance ............................................................................................26

Cleaning ....................................................................................................26

Obtaining Repair Service.............................................................................26

Program Chart .............................................................................. 28

Specifications................................................................................ 33

Alesis Limited Warranty............................................................... 34

Introduction/Safety Instructions

4AIRFX REFERENCE MANUAL

Introduction

Thank you for purchasing this Alesis airFX™. To take full advantage

of this processor’s functions, and to enjoy long and trouble-free use,

please read this user’s manual carefully.

How to Use This Manual

This manual is divided into the following sections describing the

various functions and applications for the airFX. Though we

recommend you take time to read through the entire manual once

carefully, those having general knowledge about signal processors

should use the table of contents to look up specific functions.

Chapter 1: Quick Start. If you want to start using the airFX right

away, here’s a one-page guide to hooking it up and trying it out with a

CD player.

Chapter 2: Connections. This chapter gives detailed instructions for

connecting the airFX to a variety of typical sound systems.

Chapter 3: Performance. This section explains how to select programs,

use the Axyz™ Controller, and use the Hold and Bypass functions.

Chapter 4: Troubleshooting. This chapter contains troubleshooting

tips and service information should problems occur.

When something important appears in the manual, an icon (like the

one on the left) will appear in the left margin. This symbol indicates

that this information is vital when operating the airFX.

Introduction/Safety Instructions

AIRFX REFERENCE MANUAL 5

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Safety symbols used in this product

This symbol alerts the user that there are important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying this unit.

This symbol warns the user of uninsulated voltage within the

unit that can cause dangerous electric shocks.

This symbol warns the user that output connectors contain voltages that can

cause dangerous electrical shock.

Please follow these precautions when

using this product:

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a damp cloth. Do not spray any liquid cleaner onto the

faceplate, as this may damage the front panel controls or cause a

dangerous condition.

7. Install in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Introduction/Safety Instructions

6AIRFX REFERENCE MANUAL

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety. When

the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Use only attachments or accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, bracket, or table designed for use with

professional audio or music equipment. In any installation, make sure

that injury or damage will not result from cables pulling on the apparatus

and its mounting. If a cart is used, use caution when moving the

cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as when the

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

15. This unit produces heat when operated normally. Operate in a well-

ventilated area with at least six inches of clearance from peripheral

equipment.

16. This product, in combination with an amplifier and headphones or

speakers, may be capable of producing sound levels that could cause

permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a

high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience

any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.

Introduction/Safety Instructions

AIRFX REFERENCE MANUAL 7

Instructions de Sécurité Importantes

(French)

Symboles utilisés dans ce produit

Ce symbole alèrte l’utilisateur qu’il existe des instructions de fonctionnement

et de maintenance dans la documentation jointe avec ce produit.

Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension non isolée à

l’intérieur de l’appareil pouvant engendrer des chocs électriques.

Ce symbole prévient l'utilisateur de la présence de tensions sur les

raccordements de sorties, représentant un risque d'électrocution.

Veuillez suivre ces précautions lors de

l’utilisation de l’appareil:

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet allareil à proximité de l’eau.

6. Ne nettoyez qu’avec un chiffon humide. Il est potentiellement dangereux

d'utiliser des pulvérisateurs ou nettoyants liquides sur cet appareil.

7. Installez selon les recommandations du constructeur.

8. Ne pas installer à proximilé de sources de chaleur comme radiateurs,

cuisinière ou autre appareils (don’t les amplificateurs) produisant de la

chaleur.

9. Ne pas enlever la prise de terre du cordon secteur. Une prise murale avec

terre deux broches et une troisièrme reliée à la terre. Cette dernière est

présente pour votre sécurité. Si le cordon secteur ne rentre pas dans la

prise de courant, demandez à un électricien qualifié de remplacer la prise.

Introduction/Safety Instructions

8AIRFX REFERENCE MANUAL

10. Evitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au

niveau de la prise, et aux endroits où il sor de l’appareil.

11. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le constructeur.

12. N’utilisez qu’avec un stand, ou table conçus pour l’utilisation d’audio

professionnel ou instruments de musique. Dans toute installation, veillez

de ne rien endommager à cause de câbles qui tirent sur des appareils et

leur support.

13. Débranchez l’appareil lors d’un orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant longtemps.

14. Faites réparer par un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque sorte que ce soit, par

exemple losrque le cordon secteur ou la prise sont endommagés, si du

liquide a coulé ou des objets se sont introduits dans l’appareil, si celui-ci a

été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou

est tombé.

15. Puisque son fonctionement normale génère de la chaleur, placez cet

appareil au moins 15cm. des équipments péripheriques et assurez que

l’emplacement permet la circulation de l’air.

16. Ce produit, utilisé avec un amplificateur et un casque ou des enceintes,

est capable de produite des niveaux sonores pouvant engendrer une perte

permanente de l’ouïe. Ne l’utilisez pas pendant longtemps à un niveau

sonore élevé ou à un niveau non confortable. Si vous remarquez une

perte de l’ouïe ou un bourdonnement dans les oreilles, consultez un

spécialiste.

Introduction/Safety Instructions

AIRFX REFERENCE MANUAL 9

Beim Benutzen dieses Produktes beachten

Sie bitte die folgenden

Sicherheitshinweise: (German)

1. Lesen Sie die Hinweise.

2. Halten Sie sich an die Anleitung.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Beachten Sie alle Hinweise.

5. Bringen Sie das Gerät nie mit Wasser in Berührung.

6. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch. Verwenden Sie

keine flüssigen Reinigungsmittel. Dies kann gefährliche Folgen haben.

7. Halten Sie sich beim Aufbau des Gerätes an die Angaben des Herstellers.

8. Stellen Sie das Gerät nich in der Nähe von Heizkörpern,

Heizungsklappen oder anderen Wärmequellen (einschließlich

Verstärkern) auf.

9. Verlegen Sie das Netzkabel des Gerätes niemals so, daß man darüber

stolpern kann oder daß es gequetscht wird.

10. Benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

11. Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, oder Tische, die speziell

für professionelle Audio- und Musikinstrumente geeignet sind. Achten

Sie immer darauf, daß die jeweiligen Geräte sicher installiert sind, um

Schäden und Verletzungen zu vermeiden. Wenn Sie einen Rollwagen

benutzen, achten Sie darauf, das dieser nicht umkippt, um Verletzungen

auszuschließen.

12. Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen den Netzstecher aus der Steckdose.

13. Die Wartung sollte nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Die

Wartung wird notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde oder aber

das Stromkabel oder der Stecker, Gegenstände oder Flüssigkeit in das

Gerät gelangt sind, das Gerät dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

war und deshalb nicht mehr normal arbeitet oder heruntergefallen ist.

14. Dieses Gerät produziert auch im normalen Betrieb Wärme. Achten Sie

deshalb auf ausreichende Lüftung mit mindestens 15 cm Abstand von

anderen Geräten.

15. Dieses Produkt kann in Verbindung mit einem Verstärker und

Kopfhörern oder Lautsprechern Lautstärkepegel erzeugen, die

anhaltende Gehörschäden verursachen. Betreiben Sie es nicht über

längere Zeit mit hoher Lautstärke oder einem Pegel, der Ihnen

unangenehm is. Wenn Sie ein Nachlassen des Gehörs oder ein Klingeln

in den Ohren feststellen, sollten Sie einen Ohrenarzt aufsuchen.

Introduction/Safety Instructions

10 AIRFX REFERENCE MANUAL

CE Declaration of Conformity

See our website at:

http://www.alesis.com

Autres manuels pour airFX

Table des matières

Autres manuels Alesis Équipement d'enregistrement

Alesis

Alesis iO Dock Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Photon 25 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis QUADRAVERB Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MMT-8 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MULTIMIX8 USB2.0 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MULTIMIX 8 USB FX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Ineko Manuel utilisateur

Alesis

Alesis 3630 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis BassFX Document technique

Alesis

Alesis Q20 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Q88 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis NanoCompressor Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MICROVERB 4 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ADAT-M20 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis DM DOCK Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ADAT-HD24 FirePort 1394 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis IO MIX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ADAT-M20 Manuel d'installation

Alesis

Alesis AL3201 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MMT-8 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis airFX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis BRC Manuel utilisateur

Alesis

Alesis iO Dock II Manuel utilisateur

Alesis

Alesis GRIP Legacy Series Audio Processor... Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien