Alesis F2 Document technique

Quick Start Owner’s Manual

(ENGLISH)

Manual de inicio rápido para el usuario

(ESPAÑOL)

Schnellbedienungsanleitung

(DEUTSCH)

Manuel d’utilisation du propriétaire

(FRANÇAIS)

Manuale rapido di utilizzazione

(ITALIANO)

CONTENIDO DE LA CAJA

•Pedal de ex

resión

volumen

CONTENU DE LA BOÎT

•Pédale d'expression/de volume

INHALT DER VERPACKUNG

•Expression/Volume Pedal

BOX CONTENT

•Expression/Volume Pedal

CONTENUTO DELLA CONFEZION

•Pedale d'espressione/volume

This page intentionally left blank.

F2 EXPRESSION/VOLUME PEDAL

QUICK START OWNER’S MANUAL

(ENGLISH)

Connection Diagram

Introduction

The Alesis F2 combines an expression pedal with a volume pedal in one

sturdy, flexible, and easy-to-use package. The F2 is unique in that both

the expression pedal and volume pedal operations work simultaneously.

The F2’s expression and volume features are designed with maximum

product compatibility in mind. The F2 is made to work flawlessly with

products from virtually every instrument manufacturer.

Using the

Volume Pedal Feature

Use a TS (Tip-Sleeve) 1/4" cable to connect a guitar, keyboard, or other

device to the Alesis F2’s VOLUME INPUT.

Use a second TS (Tip- Sleeve) 1/4" cable to connect the F2’s

VOLUME OUTPUT jack to the destination device (most likely an

amplifier, mixing board, or recording interface).

Calibrating the

Volume Pedal

Set the minimum signal level—the quietest sound that will be heard

when the pedal is all the way back—using the RANGE knob. The F2’s

RANGE control allows you to decide whether you want to completely

mute your instrument’s ouput when the pedal is all the way back or

whether, instead, you want to allow some of your signal to pass

through.

Allowing some signal to pass even when the pedal is all the way back

makes it easier to have different levels for lead and chorus or to create

tremolo effects. It can also enhance your realism and control when

playing certain synthesized and sampled instruments.

Using the

Expression Pedal Feature

Use a TRS (Tip-Ring-Sleeve) 1/4" cable to connect the Alesis F2’s

EXPRESSION IN/OUT jack to the expression jack of your Alesis

Fusion, Alesis Spitfire, or other product.

Different products use one of two different wiring standards. Flip the

INPUT SELECT switch to either the left or right position for

compatibility with your device. Feel free to experiment with the switch

to see which setting works best: you won’t do any damage to your gear

by flipping the switch one way or the other.

Calibrating the

Expression Pedal

When shipped, the Alesis F2 is set to travel smoothly from the bottom

of its range to the top of its range. However, some devices will ignore

the signal sent out of the expression jack when the pedal approaches the

top of its range. To compensate for this, you can set the F2 to resist

your foot at some point before the F2 reaches the top of its range.

Locate the recessed, Phillips-head screw on the bottom of the F2.

This is located near the center of the rear panel and just a bit to the

left. (See the drawing at right.) Use a Phillips head screwdriver to

adjust how far the pedal will travel before it offers resistance.

Turn the screw clockwise to make the resistance take effect earlier

in the pedal’s range of motion.

Bottom

ane

This page intentionally left blank.

F2 PEDAL DE EXPRESIÓN/VOLUMEN

MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL

USUARIO

(ESPAÑOL)

Diagrama de conexión

Introducción

El sistema Alesis F2 combina un pedal de expresión con un pedal de

volumen en un paquete resistente, flexible y fácil de usar. Ofrece la

característica exclusiva de que tanto el pedal de expresión como el pedal

de volumen funcionan de manera simultánea.

Las características de expresión y volumen del F2 están diseñadas

teniendo en cuenta la compatibilidad máxima del producto. El sistema

está hecho para funcionar perfectamente con productos de virtualmente

todos los fabricantes de instrumentos.

Cómo usar la característica del

pedal de volumen

Use un cable TS (tip-sleeve) de 1/4 pulg. para conectar una guitarra, un

teclado u otro dispositivo a VOLUME INPUT (entrada de volumen)

del Alesis F2.

Use un segundo cable TS de 1/4 pulg. para conectar el conector

VOLUME OUTPUT (salida de volumen) al dispositivo de destino

(muy probablemente un amplificador, mezclador o interfaz de

grabación).

Calibración del

pedal de volumen

Ajuste el nivel de señal al mínimo — el sonido más bajo que se escucha

cuando el pedal está completamente hacia atrás—usando la perilla

RANGE (rango). El control de rango del F2 le permite decidir si

prefiere silenciar completamente la salida de su instrumento cuando el

pedal esté completamente hacia atrás o si, en cambio, prefiere dejar que

pase un poco de la señal.

Cuando permite que pase algo de señal aunque el pedal esté

completamente hacia atrás, es más fácil tener diferentes niveles de lead y

coro o crear efectos de tremolo. Puede también mejorar su realismo y

control cuando toca ciertos instrumentos sintetizados y muestreados..

Cómo usar la característica del

pedal de expresión

Use un cable TRS (tip-ring-sleeve) de 1/4 pulg. para conectar el

conector EXPRESSION IN/OUT (entrada/salida de expresión) del

Alesis F2 al conector de expresión de su equipo Alesis Fusion, Alesis

Spitfire u otro producto.

Los diferentes productos usan una de dos diferentes normas de

cableado. Gire el interruptor INPUT SELECT (selección de entrada) a

la izquierda o a la derecha para obtener compatibilidad con su

dispositivo. No dude en experimentar con el interruptor para ver qué

ajuste funciona mejor: no dañará su equipo al conmutar el interruptor a

un lado o al otro.

Calibración del

pedal de expresión

Cuando se despacha, el Alesis F2 se ajusta para desplazarse suavemente

desde la parte inferior hasta la superior de su rango. Sin embargo,

algunos dispositivos ignorarán la señal enviada desde el conector de

expresión cuando el pedal se acerca al máximo del rango. Para

compensar este efecto, puede ajustar el F2 para que resista su pie en

algún punto antes de que el F2 alcance el máximo de su rango.

Localice el tornillo Phillips embutido en la parte inferior del F2. Se

encuentra cerca del centro del panel trasero y un poco hacia la

izquierda. (Vea el dibujo de la derecha). Use un destornillador

Phillips para ajustar el recorrido del pedal antes que ofrezca

resistencia. Gire el tornillo en sentido horario para hacer que la

resistencia haga efecto más tempranamente en el rango de

movimiento del pedal.

Panel inferior

This page intentionally left blank.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Alesis Pédale musicale

Alesis

Alesis ModFX Bitrman Manuel utilisateur

Alesis

Alesis GuitarFX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ModFX Metavox Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Midiverb II Manuel utilisateur

Alesis

Alesis BassFX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis QuadraVerb GT Manuel utilisateur

Alesis

Alesis GuitarFX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Midiverb Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ModFX Phingr Manuel utilisateur

Alesis

Alesis Xguitar Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ModFX Smashup Manuel utilisateur

Alesis

Alesis ModFX Manuel utilisateur

Alesis

Alesis BaseFire Combo Pedal board Instructions d'installation

Alesis

Alesis ModFX Faze Manuel utilisateur

Manuels Pédale musicale populaires d'autres marques

Behringer

Behringer ULTRA WAH UW300 Manuel utilisateur

Whirlwind

Whirlwind oc-bass Manuel utilisateur

Strymon

Strymon Lex-rotary Manuel utilisateur

Behringer

Behringer PB600 Manuel utilisateur

Lexicon

Lexicon MX200 Manuel utilisateur

Dunlop

Dunlop Hendrix 68 Shrine Octavio Fuzz Series Manuel utilisateur

Matthews Effects

Matthews Effects Whaler V2 Manuel utilisateur

Grid 1

Grid 1 Pedal Jeanie Manuel utilisateur

Amptweaker

Amptweaker tightboost Manuel utilisateur

Ibanez

Ibanez TS-808 Tube Screamer Overdrive Pro Manuel utilisateur

PuzzleSounds

PuzzleSounds DR. Q ENVELOPE FILTER Manuel utilisateur

BYOC

BYOC Analog Chorus Manuel

Dimavery

Dimavery EPVP-50 Manuel utilisateur

Tefi Vintage Lab

Tefi Vintage Lab GEGÈ Manuel utilisateur

Pro-MIDI

Pro-MIDI G25 Manuel utilisateur

DW 7000 Manuel utilisateur

FAMC

FAMC Liquid-Foot Jr. Series Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery EPOD-50 Overdrive Manuel utilisateur