ALDI WS 800-1 Manuel utilisateur
RECIPROCATING SAW
WS 800-1
ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual
User Manual
Spend a little Live a lot
Translation of the original instructions
QR codes take you where you want to go
quickly and easily
Whether you require product information, spare parts or accessories, de-
tails on warranties or aftersales services, or if you want to watch a product
demonstration video, our QR codes will take you there in no time at all.
What is a QR code?
A QR code (QR = Quick Response) is a type of matrix that can be read with a
smartphone camera and that contains a link to a website or contact details,
for example.
Advantage:You do not need to manually enter a website address or contact
details.
This is how it works
To scan the QR code, all you need is a smartphone with QR code reader soft-
ware and an internet connection.* This type of software can be downloaded
for free from your app store.
Try it out now
Just scan the QR code with your smartphone and find out
more about the Aldi product you have purchased.*
Your Aldi Service Portal
All details mentioned above can also be found in the
Aldi Service Portal at www.aldi.co.uk.
*Depending on your tariff plan you may be charged for the connection.
Dok./Rev.-Nr. 94099_20160621
Overview .....................................................................................4
Use................................................................................................5
Pack contents/device parts ........................................................6
General information....................................................................7
Reading and storing the user manual ...........................................7
Explanation of symbols ....................................................................7
Safety .......................................................................................... 8
Proper use.......................................................................................... 8
Residual risks..................................................................................... 9
General power tool safety instructions......................................... 9
Safety instructions for the saw...................................................... 12
Additional safety instructions........................................................13
First use...................................................................................... 15
Checking the saw and pack contents...........................................15
Inserting the saw blade..................................................................15
Setting the stroke rate ....................................................................16
Adjusting the saw shoe ..................................................................16
Adjusting the sawing position.......................................................16
Operation................................................................................... 17
Switching the saw on...................................................................... 17
Continuous operation ....................................................................18
Sawing...............................................................................................18
Switching the saw off......................................................................19
Cleaning and maintenance.......................................................20
Cleaning the saw ............................................................................ 20
Maintaining the saw........................................................................ 21
Repair......................................................................................... 21
Storage ...................................................................................... 21
Transport ...................................................................................22
Troubleshooting........................................................................22
Technical data ...........................................................................23
Noise/vibration information ....................................................23
Disposal......................................................................................25
Disposing of the packaging .......................................................... 25
Disposing of old appliances .......................................................... 25
Declaration of conformity.........................................................26
Warranty card............................................................................ 27
Warranty conditions..................................................................28
Contents
A
C
B
13 4 5 6 7 8
910
1
1112
6
1
11
212
2
4
IREGB
BD
BE
13 12
5
IREGB
Pack contents⁄device parts
1Saw blade, 4×
2Locking mechanism for the saw blade holder
3LED work light
4Housing
5Locking button for the handle
6Stroke rate control
7Locking switch for continuous operation
8Handle
9Mains cord with mains plug
10 On/Off switch
11 Saw blade holder
12 Saw shoe
13 Locking lever for the saw shoe
14 Transport case (not shown)
6
IREGB
General information
7
meister-service@meister-werkzeuge.de
AFTER SALES SUPPORT
00800 34 99 67 53
IREGB
IREGB
Reciprocating saw
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this reciprocating saw. It contains impor-
tant information on start-up and handling. For improved readability, the
reciprocating saw will be referred to only as the “saw” below.
Before using the saw, read the user manual carefully. This particularly
applies to the safety instructions. Failure to heed this user manual may result in
severe injury or damage to the saw.
Applicable local and national legislation concerning the use of this product must be
complied with.
Store the user manual for further use. If you pass the saw on to third parties, please be
absolutely sure to include this user manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the saw or
on the packaging.
WARNING! Designates a hazard that may lead to death or severe
injury if not avoided.
CAUTION! Designates a hazard that may lead to minor or moder-
ate injury if not avoided.
NOTICE! Warns against potential damages to property.
This symbol provides you with useful supplementary information on
assembly or operation.
Read the user manual.
Wear protective goggles.
Safety
8
meister-service@meister-werkzeuge.de
AFTER SALES SUPPORT
8
00800 34 99 67 53
IREGB
IREGB
Reciprocating saw
Protection class II: The saw is dual insulated.
max. 180
m
m
Maximum cutting depth for wood: 180mm
For fitted tools with a holder for reciprocating saws
Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”):
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.
Safety
Proper use
The saw is only designed for private users in connection with hobby and DIY projects
for the following purposes:
• Cutting wood, metal and plastic using a corresponding saw blade.
The saw is not suitable for felling trees. It must not be used in a stationary position.
Any other applications are expressly prohibited and are deemed improper use.
Neither the manufacturer nor the retailer can accept any responsibility for injury, loss
or damage caused by misuse of this product of any kind.
Examples of misuse are given in the following non-exhaustive list:
• Using the saw for other than the intended purposes;
• Failure to observe the safety instructions and warnings as well as the assembly,
operating, maintenance and cleaning instructions contained in this user manual;
• Failure to comply with any regulations relating to accident prevention, occupa-
tional medicine or safety, which specifically and/or generally apply to the use of
this saw;
• Use of accessories and spare parts not intended for the saw (even if you are able
to fix the accessories on the saw, it is no guarantee for safe use);
• Modifications to the saw;
• Repairs of the saw by parties other than the manufacturer or a qualified profes-
sional;
• Use of the saw for commercial or industrial applications as well as in connection
with the trades;
Safety
9
meister-service@meister-werkzeuge.de
AFTER SALES SUPPORT
00800 34 99 67 53
IREGB
IREGB
Reciprocating saw
• Operation or maintenance of the saw by persons not familiar with how to handle
the saw and/or who are not aware of the related risks.
Residual risks
The user manual for this saw contains exclusive notes on how to safely work with it.
However, every power tool carries certain residual risks, which existing protective
devices are unable to rule out completely.
The following risks may occur for example:
• Touching moving parts or fitted tools;
• Touching the rotating saw blade (cut injury);
• Kickback of the work piece and parts of the work piece if used improperly;
• Injury caused by projected work pieces or parts of work pieces;
• Fire hazard if the motor is not sufficiently ventilated;
• Injury to hearing if work is performed without ear protection;
• Emission of wood dust that is harmful to health if used in enclosed spaces.
General power tool safety instructions
WARNING Read all safety instructions and instructions.
Failure to follow the safety instructions and instructions may result in an elec-
tric shock, fire and/or severe injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded)
power tool or battery-operated (cordless) power tool:
Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as
in the presence of flammable liquids, gases or dust.
Power tools
create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power
tool.
Distractions can cause you to lose control.
Safety
10
meister-service@meister-werkzeuge.de
AFTER SALES SUPPORT
10
00800 34 99 67 53
IREGB
IREGB
Reciprocating saw
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded)
power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as
pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased
risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water enter-
ing a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the
risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result in
serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard
hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce
personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source and/or battery pack,
picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your
finger on the switch or energising power tools that have the switch
on invites accidents.
Table des matières
Autres manuels ALDI Scie
ALDI
ALDI Workzone Titanium HM80MP Manuel utilisateur
ALDI
ALDI WORKZONE WWPBS-18 Manuel utilisateur
ALDI
ALDI WORKZONE SD1600V Manuel utilisateur
ALDI
ALDI FERREX FS 850-2 Manuel utilisateur
ALDI
ALDI HM80L Manuel utilisateur
ALDI
ALDI Workzone Titanium HM80MP Manuel utilisateur
ALDI
ALDI WZTS 2000 Manuel utilisateur
ALDI
ALDI FERREX 704518 Manuel utilisateur
ALDI
ALDI FERREX F-TS 2000-1 Manuel utilisateur
ALDI
ALDI WORKZONE HBS20 Manuel utilisateur
