ALASKA HF2001 Manuel utilisateur
Gebrauchsanweisung
Heizlüfter HF2001
Page Size: A5 OBM No.: 37-001773R / GS2012 update written by Impala Technical Documentation Services
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 1 9/4/14 7:26 pm
2
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ALASKA Produktes. Wie alle Erzeugnisse von ALASKA, wurde auch
dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Besten Dank!
QA12-0000002738
Hergestellt für:
Fulltrade International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Hotline: 0 800 / 503 54 18
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 2 - 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................6
Lieferumfang ........................................................................................................................................7
Teileliste ..............................................................................................................................................7
Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................................................................8
Bedienung ...........................................................................................................................................8
Reinigung und Pflege ............................................................................................................................9
Problembehebung ................................................................................................................................9
Technische Daten .................................................................................................................................9
Gewährleistung ..................................................................................................................................10
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle
Warnhinweise auf dem Gerät.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren
Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben
werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt
werden.
3. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart
und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 2 9/4/14 7:26 pm
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
4. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das
Gerät vom Netzstrom und benachrichtigen Sie Ihren Einzelhändler,
wenn das Gerät beschädigt ist.
5. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von
qualifizierten Fachleuten reparieren.
6. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen,
Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von
heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
7. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw.
ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist. Halten Sie sowohl
das Gerät als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von
Kindern.
8. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die
entsprechende Leistung geeignet sein.
9. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während
des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.
10. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf
nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen oder feuchten Händen an.
11. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht aus-
drücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und Beschädi-
gungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
12. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen
Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf
oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät.
13. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen
Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen,
stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das
Gerät vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 3 9/4/14 7:26 pm
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
14. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder unterwiesen
wurden, bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Überwachung durchgeführt
werden.
15. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie
werden ständig überwacht.
16. Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät
nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen
Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kindern ab 3 Jahren
und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/
oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.
17. Vorsicht! Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden
und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten,
wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
18. Dieses Heizgerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne,
einer Dusche oder eines Schwimmbeckens benutzen.
19. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel
auf Beschädigungen. Ist die Anschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
20. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der
Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 4 9/4/14 7:26 pm
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
21. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren
Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der
Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten.
Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.
22. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es in Gebrauch ist.
23. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, den Netzstecker.
24. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker
ziehen.
25. Verbrennungsgefahr! Das vordere Abdeckgitter wird während
des Betriebes sehr heiß. Fassen Sie dieses während oder kurz
nach dem Betrieb nicht an.
26. Warnung! Verletzungsgefahr! Halten Sie während des Betriebs
Hände, Haare, Kleidung und Gegenstände von dem Abdeckgitter
fern, um Verletzungen und Schäden am Gerät zu vermeiden.
27. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppich.
28. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Geräts ein und
lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät eindringen. Es kann
zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder zu einer Beschädigung
des Gerätes kommen.
29. Hängen Sie keine Kleidung zum Trocknen auf das Gerät.
30. Warnung! Um Überhitzung zu vermeiden, decken Sie
das Gerät nicht ab.
31. Halten Sie brennbares Material, wie z.B. Vorhänge,
mindestens 1 Meter von dem Gerät entfernt.
32. Während des Betriebs muss ein Freiraum von mindestens
2 Metern um das Gerät gehalten werden. Verwenden Sie das
Gerät nicht in Räumen, die kleiner als 4 m² sind.
33. Das Gerät muss während des Betriebs auf einem stabilen
Untergrund stehen, damit es nicht umkippen kann.
34. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht
verwenden.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 5 9/4/14 7:26 pm
6
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
35. Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, muss dieses immer
in aufrechter Position betrieben werden.
36. Verwenden Sie dieses Gerät mit keiner Zeitschaltuhr oder einem
anderen Produkt, dass das Gerät automatisch einschaltet.
37. Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose
aufgestellt werden.
38. Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann ein
leichter, für kurze Zeit andauernder, Geruch entstehen. Es handelt
sich hierbei um Produktionsrückstände, die verbrennen. Achten
Sie auf ausreichende Belüftung des Raumes.
39. Das Gerät nicht verschieben, während es in Betrieb ist.
40. Achtung! Das Gerät darf nicht in Bereichen benutzt werden,
in denen mit gefährlichen und leicht brennbaren Stoffen, wie
Treibstoffen, Verdünner, Farben und Lacken hantiert wird.
41. Sollte das Netzkabel überhitzen, stoppen Sie den Gebrauch des
Geräts und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
42. Sollte ein Brand entstehen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus
der Steckdose oder trennen Sie das Gerät anderweitig von
der Stromversorgung, bevor Sie geeignete Maßnahmen zur
Brandbekämpfung einleiten.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Das Gerät ist nur zum Heizen bzw. zum Kühlen von Räumen in Privathaushalten geeignet.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb
ausgelegt.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 6 9/4/14 7:26 pm
7
LIEFERUMFANG
1. Heizlüfter x 1
2. Gebrauchsanweisung x 1
TEILELISTE
(4) Luftaustrittsöffnung
(3) Netzkabel mit Netzstecker
(1) Moduswahlschalter (2) Temperaturregler
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 7 9/4/14 7:26 pm
8
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Warnung!
Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungsmaterialien
spielen, da sie verschluckt werden können und ein Erstickungsrisiko darstellen!
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und auf Transportschäden. Wenden Sie sich im Fall von
Schäden oder Unvollständigkeit des Lieferumfangs an Ihren Händler ( Gewährleistung).
• Platzieren Sie das Gerät auf einer horizontalen, stabilen sowie hitzebeständigen Oberfläche. Stellen Sie
eine ausreichende Belüftung sicher. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Gerät und
anderen Gegenständen oder Wänden ein.
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).
Warnung!
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Stromschlaggefahr! Tauchen Sie den Netzstecker (3) niemals in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.
BEDIENUNG
• Stellen Sie den Moduswahlschalter (1) auf Position O.
• Stecken Sie den Netzstecker (3) in eine geeignete Steckdose.
• Stellen Sie den Moduswahlschalter (1) auf den gewünschten Heiz- oder Lüftermodus:
Schalterstellung Modus
OGerät ausgeschaltet
Ventilator-Modus (keine Heizwirkung)
Niedrige Heizeinstellung
Hohe Heizeinstellung
• Stellen Sie mit dem Temperaturregler (2) die gewünschte Temperatur ein. Je weiter Sie den
Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen, desto höher ist die eingestellte Temperatur.
• Wenn die eingestellte Temperatur höher als die Raumtemperatur ist, schaltet sich das Gerät ein.
• Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich das Gerät aus.
• Sobald die Raumtemperatur zu weit absinkt, schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.
• Schalten Sie nach dem Gebrauch den Moduswahlschalter (1) auf Position O. Drehen Sie den
Temperaturregler (2) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.
• Ziehen Sie den Netzstecker (3).
Überhitzungsschutz
• Wenn das Gerät überhitzt, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sofort aus. Um das Gerät wieder zu
verwenden, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker (3) aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen. Beseitigen Sie dann die Ursache der Überhitzung (z.B. Lufteintrittsöffnung
abgedeckt).
• Schalten Sie das Gerät wieder ein.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 8 9/4/14 7:26 pm
9
REINIGUNG UND PFLEGE
Ziehen Sie vor der Reinigung und der Lagerung stets den Netzstecker (3) und lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch. Sollten sich Schmutz oder Verunreinigungen nicht leicht
entfernen lassen, verwenden Sie eine milde Seifenlauge.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, Metallbesteck oder harte Bürsten.
• Es darf kein Wasser auf oder in das Motorgehäuse des Ventilators tropfen.
Lagerung
• Trocknen Sie alle Bauteile gründlich, bevor Sie das Gerät einlagern.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und sauberen Ort, vorzugsweise in der Originalverpackung.
PROBLEMBEHEBUNG
Problem Ursache Lösung
Das Gerät schaltet
sich nicht ein.
• Der Netzstecker (3) ist nicht mit einer
Steckdose verbunden.
• Der Moduswahlschalter (1) befindet
sich auf Position O.
• Verbinden Sie den Netzstecker (3)
mit einer geeigneten Steckdose.
• Stellen Sie den Modus wahl-
schalter (1) auf die gewünschte
Position.
Das Gerät schaltet
sich abrupt aus.
• Das Gerät ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet.
Falls sich das Gerät überhitzen sollte,
schaltet es sich automatisch aus.
• Schalten Sie das Gerät aus und
trennen Sie es vom Netzstrom.
Lassen Sie das Gerät mindestens
20 Minuten lang abkühlen, bevor
Sie es wieder benutzen.
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung : 230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme : 2000 W
IP-Schutzart : IPX0
Schutzklasse : Klasse II
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher
bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu
unterstützen und dieses Gerät bei den eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 9 9/4/14 7:26 pm
10
GEWÄHRLEISTUNG
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren,
durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung. Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen,
da dort wichtige Hinweise enthalten sind.
Hinweise:
Hinweise:
1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, so prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z. B.
eine unterbrochene Stromversorgung oder falsche Handhabung, die Ursache sind.
2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw.
Informationen beifügen oder diese bereithalten:
– Kaufquittung
– Gerätebezeichnung / Typ / Marke
– Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe.
Bei Gewährleistungsanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte persönlich an Ihr Verkaufshaus.
GWL 7/08 E/DE
HF2001 ENGLISH 140409
For_Real_Alaska_37-001773R_HF2001_IM_DE_GB_V04_IMPALA.indb 10 9/4/14 7:26 pm
Table des matières
Langues :
Autres manuels ALASKA Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur