ALASKA CM2209N Manuel utilisateur
Gebrauchsanweisung
Kaffeemaschine CM2209N
written by Impala Technical Documentation
IM size: A5
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 1 05/09/2013 18:02
2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt.
2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt
werden, wenn sie überwacht werden oder unterwiesen wurden,
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
soweit diese nicht älter als 8 Jahre sind und dabei beaufsichtigt
werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite
von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.
3. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht
werden oder unterwiesen wurden, bezüglich des sicheren
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ALASKA Produktes. Wie alle Erzeugnisse von ALASKA, wurde auch
dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Besten Dank!
QA10-0000005446
Hergestellt für:
Fulltrade International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Hotline: 0 800 / 503 54 18
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise 2-4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Teileliste 5
Lieferumfang 5-6
Vor der ersten Inbetriebnahme 6
Bedienung 7-8
Reinigung und Pflege 8-9
Entkalken 9
Problemlösung 10
Technische Daten 10
Gewährleistung 11
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 2 05/09/2013 18:02
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Gebrauchs des Gerätes und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel
auf Beschädigungen. Wenn die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
6. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu
reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von Störungen
nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
7. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts
während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter
fließendes Wasser.
8. Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte und das
Gehäuse werden während des Betriebs sehr heiß. Fassen
Sie die Kaffeekanne nur am Handgriff an.
9. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät.
10. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte
weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
11. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf
dem Typenschild übereinstimmen.
12. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das Gerät vom Netz und benachrichtigen Sie Ihren
Einzelhändler, wenn das Gerät beschädigt ist.
13. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen
Kanten. Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
14. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich
ist.
15. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die entsprechende Leistung geeignet sein.
16. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie
den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen an.
17. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des
Gehäuses ein.
18. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann
Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur Originalzubehör.
19. Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze, Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser.
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 3 05/09/2013 18:02
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
20. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen
Flammen, wie z.B. Kerzen, auf oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
21. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät genutzten Stromkreis empfohlen. Die
Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.
22. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um
das Gerät.
23. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von
der Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gerät
vollständig auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.
24. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker.
25. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
26. Sollte das Netzkabel überhitzen, stoppen Sie den Gebrauch des Geräts und trennen Sie das Gerät von der
Steckdose.
27. Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.). Halten Sie das Gerät von
allen heißen Flächen und offenen Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen,
sauberen, feuerfesten und trockenen Fläche.
28. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es in Gebrauch ist.
29. Trocknen Sie das Gerät und alle Zubehörteile vor Anschluss an das Stromnetz und der Anbringung von
Zubehörteilen.
30. Lassen Sie das Gerät an einem sicheren, von Kindern und Personen mit verminderten kognitiven Fähigkeiten
unzugänglichen Ort abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
31. Achten Sie darauf, dass beim Gebrauch des Gerätes der Deckel immer geschlossen bleibt.
32. Befüllen Sie den Wassertank ausschließlich mit kaltem, klaren Wasser.
33. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es heiß ist oder heiße Flüssigkeit enthält.
34. Das Gerät nie in Betrieb nehmen, wenn sich kein Wasser im Wassertank befindet.
35. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss daher an den Schutzleiter angeschlossen
werden.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Das Gerät ist nur zum Brühen von Kaffee, im Privathaushalt, geeignet.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden
führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht-bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 4 05/09/2013 18:02
5
TEILELISTE
11
1
9
10
max
10
9
8
7
5
4
3
6
4
6
8
:
32
ocz
34
ocz
32
:
8
6
5
3
5
6
7
8
2
4
1. Wasserbehälter-Deckel
2. Wassereinlass
3. Wasserbehälter
4. Wasserstandsanzeige
5. Warmhalteplatte
6. Netzkabel mit Netzstecker
7. Ein-/Ausschalter I/O mit Betriebskontrollleuchte
8. Schwenkbarer Filterhalter
9. Filterhalter-Griff
10. Glaskanne mit Deckel
11. Herausnehmbarer Papierfilter-Halter mit
Tropfstopp-Funktion
LIEFERUMFANG
Kaffeemaschine
2
4
6
8
10
max
12
max
10
8
6
4
3
x 1
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 5 05/09/2013 18:02
6
LIEFERUMFANG
Glaskanne mit Deckel
max
10
9
8
7
5
4
3
6
x 1
Herausnehmbarer Papierfilter-Halter mit
Tropfstopp-Funktion x 1
Gebrauchsanleitung x 1
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und heben Sie es für späteren Gebrauch auf.
Warnung!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit Verpackungsmaterial spielen, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass sie das Verpackungsmaterial verschlucken oder daran ersticken!
• Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit der Teile sowie auf Transportschäden. Kontaktieren Sie im
Falle von Beschädigungen oder unvollständiger Lieferung bitte Ihren Händler ( Gewährleistung).
• Stellen Sie das Gerät auf einen flachen, ebenen und hitzebeständigen Untergrund.
• Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1).
• Füllen Sie den Wasserbehälter (3) bis zur Markierung max an der Wasserstandsanzeige (4) mit frischem,
kalten Wasser.
• Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1) und vergewissern Sie sich, dass der Papierfilter-
Halter (11) korrekt eingesetzt ist ( Reinigung und Pflege) und dass der schwenkbare Filterhalter (8)
vollständig geschlossen ist.
• Stellen Sie die Glaskanne (10) auf die Warmhalteplatte (5).
• Schließen Sie den Netzstecker (6) an eine geeignete Steckdose an.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (7) auf die Position I, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebskontrollleuchte (7) im Ein-/Ausschalter leuchtet rot auf und zeigt somit an, dass der Brühvorgang
begonnen hat.
• Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist und der Wassertank (3) vollständig geleert ist.
• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (7) auf die Position O stellen. Die
Betriebskontrollleuchte (7) im Ein-/Ausschalter erlischt.
• Lassen Sie die Kaffeemaschine mindestens fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie einen neuen Brühvorgang
starten.
• Nehmen Sie die Glaskanne (10) von der Warmhalteplatte (5). Halten Sie die Glaskanne nur am Griff.
Verbrennungsgefahr!
• Führen Sie 3 Brühvorgänge durch und schütten Sie nach jedem Durchlauf das Wasser weg, um mögliche
Rückstände aus dem Herstellungprozess zu entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 6 05/09/2013 18:02
7
BEDIENUNG
Kaffee brühen
Hinweis: Um mit diesem Gerät Kaffee zu brühen, wird ein Papierfilter benötigt (Größe 1x4).
Papierfilter sind nicht mitgeliefert und müssen separat erworben werden. Verwenden Sie dieses
Gerät nicht, ohne einen Papierfilter eingesetzt zu haben.
Vorsicht!
• Füllen Sie das Gerät vor dem Einschalten immer mit Wasser. Wir empfehlen die Verwendung von
weichem oder gefiltertem Wasser, um Kalkablagerungen vorzubeugen.
• Füllen Sie niemals Wasser über die Markierung max hinaus in das Gerät, damit das Wasser
während des Brühvorgangs nicht überlaufen kann. Verbrennungsgefahr!
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät nicht bis zur Mindestanzeige von drei kleinen
Tassen mit Wasser gefüllt ist.
• Öffnen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1) und füllen Sie den Wasserbehälter (3) bis zur gewünschten
Tassenanzahl mit Wasser. Die Anzahl der Tassen lesen Sie an der Wasserstandsanzeige (4) ab. Sie können
mit diesem Gerät bis zu 10 große oder 12 kleine Tassen Kaffee brühen.
• Schließen Sie den Deckel des Wasserbehälters (1).
• Ziehen Sie am Griff des Filterhalters (9), um den schwenkbaren Filterhalter zu öffnen (8).
• Vergewissern Sie sich, dass der Papierfilter-Halter (11) korrekt in die Aussparung des Filterhalters (8)
eingesetzt ist ( Reinigung und Pflege).
• Setzen Sie einen Papierfilter der Größe 1x4 (nicht mitgeliefert) in den Papierfilter-Halter (11) ein. Falten Sie
die gestanzten Ränder, damit der Papierfilter nicht reißt oder einknickt.
• Füllen Sie den Papierfilter mit der gewünschten Menge gemahlenen Kaffees. Wir empfehlen, 50 g
gemahlenen Kaffees auf 1 Liter Wasser zu verwenden. Falls Sie einen stärkeren Kaffee bevorzugen,
erhöhen Sie die Kaffeemenge entsprechend.
• Schließen Sie den schwenkbaren Filterhalter (8) und vergewissern Sie sich, dass er einrastet.
• Stellen Sie die Glaskanne (10) auf die Warmhalteplatte (5).
Hinweis: Die Kaffeemaschine verfügt über einen Tropfstopp, der verhindert, dass Kaffee aus
dem Papierfilter-Halter (11) tropft, wenn Sie die Glaskanne (10) während des Brühvorgangs kurz
herausnehmen. Die Glaskanne (10) muss innerhalb von 30 Sekunden wieder an ihren Platz gestellt
werden, weil sonst Kaffee über den Papierfilter-Halter (11) überlaufen könnte.
• Schließen Sie den Netzstecker (6) an eine geeignete Steckdose an.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (7) auf die Position I, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebskontrollleuchte im Ein-/Ausschalter (7) leuchtet rot auf und zeigt somit an, dass der Brühvorgang
begonnen hat.
• Lassen Sie nach dem Brühvorgang die Glaskanne (10) auf der Warmhalteplatte (5) stehen, um den Kaffee
warmzuhalten. Lassen Sie zu diesem Zweck die Kaffeemaschine eingeschaltet *.
* Nehmen Sie die Glaskanne (10) von der Warmhalteplatte (5). Gießen Sie den Kaffee vorsichtig in eine
Tasse, um Verspritzen von heißem Kaffee zu vermeiden.
Halten Sie die Glaskanne nur am Griff. Verbrennungsgefahr!
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 7 05/09/2013 18:02
8
BEDIENUNG
Kaffeemaschine ausschalten
• Warten Sie, bis der Brühvorgang abgeschlossen ist und der Wassertank (3) vollständig geleert ist.
• Wenn die Glaskanne (10) vollständig geleert wurde oder wenn die Warmhalte-Funktion nicht länger
erwünscht ist, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (7) auf die Position O stellen. Die
Betriebskontrollleuchte (7) im Ein-/Ausschalter erlischt.
• Spülen Sie die Glaskanne (10) und den Papierfilter-Halter (11) mit heißem Wasser aus
( Reinigung und Pflege).
• Lassen Sie die Kaffeemaschine zwischen zwei Brühvorgängen mindestens 5 Minuten lang abkühlen.
Hinweis: Diese Kaffeemaschine ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Wir empfehlen, das Gerät
nach einer Stunde Betriebszeit auszuschalten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Gehen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Netzstecker (6) aus der Steckdose gezogen und das
Gerät vollständig abgekühlt ist.
Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs- oder Scheuermittel, kein Metallbesteck und keine
harte Bürsten.
Die einzelnen Teile der Kaffeemaschine sind nicht zum Reinigen mit einer Geschirrspülmaschine
geeignet und sollten daher nur von Hand gereinigt werden.
• Nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist, öffnen Sie den schwenkbaren Filterhalter (8) und entnehmen
Sie den Papierfilter.
• Entsorgen Sie Kaffeesatz und Papierfilter umweltgerecht. Verwenden Sie denselben Papierfilter nicht
mehrmals.
Entnehmen und Einlegen des Papierfilter-Halters (11)
• Um den Papierfilter-Halter (11) zu entfernen, heben Sie dessen Griff, bis dieser sich in senkrechter Position
befindet. Jetzt ist der Papierfilter-Halter (11) nicht mehr eingerastet und kann herausgenommen werden.
• Um den Papierfilter-Halter (11) in das Gerät einzusetzen, halten Sie den Griff zunächst in einer senkrechten
Position. Achten Sie darauf, dass der größere, ausgesparte Bereich des Papierfilter-Halters (11) nach hinten
zeigt und dass die Aussparungen in dem Griff des Papierfilter-Halters (A) sich direkt über den dazugehörigen
Stiften im Filterhalter (8) befinden.
• Wenn der Papierfilter-Halter (11) korrekt eingesetzt wurde und in die vorgesehene Aussparung der
Kaffeemaschine eingesenkt ist, drücken Sie den Griff nach unten in eine waagerechte Position. Der Griff
rastet ein.
• Vergewissern Sie sich, dass der Papierfilter-Halter (11) fest eingesetzt ist und nicht herausgenommen
werden kann, solange der Griff sich in waagerechter Position befindet. Falls der Papierfilter-Halter (11) sich
bewegen lässt, ist er nicht korrekt eingesetzt. In diesem Fall nehmen Sie ihn heraus und führen Sie ihn
korrekt ein, bevor Sie den Brühvorgang starten.
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 8 05/09/2013 18:02
9
REINIGUNG UND PFLEGE
Entnehmen des Papierfilter-Halters Einlegen des Papierfilter-Halters
1
2
Griff
1
2
Ausgesparter
Bereich
A
Teile Reinigung
Gehäuse
Warmhalteplatte (5)
• Mit einem leicht angefeuchteten Tuch und etwas mildem Reiniger reinigen.
Papierfilter-Halter (11)
Glaskanne (10)
• Mit etwas Geschirrspülmittel reinigen.
• Nach jeder Benutzung gründlich mit Wasser abspülen.
• Vollständig trocknen lassen.
• Alle Teile wieder in korrekter Position einführen.
Lagerung
• Trocknen Sie alle Teile vor der Lagerung.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocknen und sauberen Ort, möglichst in der Originalverpackung.
ENTKALKEN
Hinweis: Entkalken Sie Ihre Kaffeemaschine regelmäßig. Die Zeitabstände hängen hauptsächlich vom
Wasserhärtegrad und der Nutzungsregelmäßigkeit ab. Verwenden Sie ausschließlich handelsübliche
Entkalker und halten Sie sich an die Herstelleranweisungen.
• Füllen Sie den Wasserbehälter (3) bis zur Markierung max der Wasserstandsanzeige (4) mit Wasser und der
entsprechenden Menge Entkalker.
• Starten Sie den Brühvorgang ( Vor der ersten Inbetriebnahme).
• Nehmen Sie nach Abschluss des Brühvorgangs die Glaskanne (10) vorsichtig heraus. Halten Sie die
Glaskanne nur am Griff. Verbrennungsgefahr!
• Gießen Sie das Wasser mit dem Entkalker weg. Nicht in emaillierte Becken gießen. Dieselbe Lösung kein
zweites Mal verwenden. Falls Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, wiederholen Sie den Vorgang.
• Rückstände des Entkalkers können den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen. Führen Sie 2 oder 3
Brühvorgänge nur mit Wasser durch, um alle Rückstände zu beseitigen.
• Reinigen Sie anschließend das Gerät ( Reinigung und Pflege).
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 9 05/09/2013 18:02
10
PROBLEMLÖSUNG
Problem Mögliche Ursache Problemlösung
Der Brühvorgang startet
nicht.
Der Netzstecker (6) ist nicht
korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie, ob der Netzstecker (6) korrekt in der
Steckdose steckt.
Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.
Prüfen Sie, ob der Ein-/Ausschalter (7) sich in der
Position I befindet.
Der Kaffee läuft nicht
in die Glaskanne (10)
durch.
Der Papierfilter-Halter (11) ist
nicht korrekt eingeführt. Die
Tropfstopp-Funktion ist nicht
aktiviert.
Nehmen Sie den Papierfilter-Halter (11) heraus
und führen Sie ihn korrekt ein, bis er einrastet
( Reinigung und Pflege).
Achtung! Verbrennungsgefahr! Schalten Sie
das Gerät aus. Lassen Sie das Gerät und den
Kaffee im Papierfiler vollständig abkühlen, bevor
Sie den Filterhalter (8) öffnen, um den Papierfilter-
Halter (11) zu entnehmen.
Die Glaskanne (10) steht
nicht korrekt auf der
Warmhalteplatte (5).
Vergewissern Sie sich, dass die Glaskanne (10)
korrekt auf der Warmhalteplatte (5) steht.
Andernfalls wird die Tropfstopp-Funktion des
Papierfilter-Halters (11) nicht aktiviert.
Der Brühvorgang dauert
länger an, als gewöhnlich
und ist mit einer erhöhten
Geräuschentwicklung
verbunden.
Das Gerät sollte entkalkt
werden.
Entkalken Sie die Kaffeemaschine ( Entkalken).
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung : 220-240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme : 730-870 W
Füllmenge : 1,25 l (10 -12 Tassen)
IP-Schutzklasse : IPX0
Schutzklasse : Klasse I
Abmessungen : 177 x 258 x 280 mm (L x B x H)
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie
daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz
zu unterstützen und dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen
abzugeben.
For Real_Alaska_37-001591_CM2209N_IM_DE_GB_V14_050913.indb 10 05/09/2013 18:02
Table des matières
Langues :
Autres manuels ALASKA Cafetière
