AKO 5012 Manuel utilisateur
5012H001 Ed.01
AKO-5012
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung / Guia rápido
E
GB
F
D
P
Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas
Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities.
Serveur web pour la monitorisation et la supervision des installations frigorifiques
Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen
Servidor Web para monitorização e supervisão de instalações frigoríficas
AKO-80039
ON
E
5012H001 Ed.01
AKO-5012
Guía rápida / Quick guide / Guide rapide /
Schnellstartanleitung / Guia rápido
E
GB
F
D
P
Servidor web para monitorización y supervisión de instalaciones frigoríficas
Monitoring and supervision Web Server for refrigerated facilities.
Serveur web pour la monitorisation
et la supervision des installations
frigorifiques
Web-Server zur Überwachung und Fernverwaltung von Kühlanlagen
Servidor Web para monitorização e supervisão de instalações frigoríficas
AKO-80039
Instrucciones / Instructions /
Anweisungen / Instruções
8003H910 Ed.04
EGB FDP
2
5012H001 Ed.01
5012H001 Ed.01
AKO-80039
Conexionado / Wiring / Connexion / Verdrahtung / Ligação
ESC ?
SET
CAMCtrl
Tr+
Tr+
GND
GND
Tr-
Tr-
AKOControl*
+
RS-485
GND
AKO-80039
Amarillo / Yellow / Jaune / Gelb / Amarelo
Negro / Black / Noir / Schwarz / Preto
Tr-:
Tr+: Naranja / Orange / Laranja
GND:
A-
A-
B+
B+
A-
A-
B+
B+
GND
GND
AKO-80024**
ESC ?
SET
CAMRegis
AKOControl*
AKOControl*
100 m
CAMAlarm
PROPlus
Controlador AKO con comunicación
*AKO controller with communication
Contrôleurs AKO avec communication
AKO-Steuergeräte mit Kommunikationsanschluss
Controlador AKO com comunicação
** Utilizar en caso de conectar más de 25 equipos
Use when connecting more than 25 units
Utilisez si vous connectez plus de 25 équipements
Wenn mehr als 25 Geräte angeschlossen sind,
den AKO-80024-Verstärker verwenden
Utilizar em caso de conectar mais de 25 equipamentos.
3
5012H001 Ed.01
Configuración inicial
Opcion A, configuración SIN teclado, ratón y monitor
-Utilizando un móvil o tablet, realizar una búsqueda de redes WIFI cerca del AKO-5012.
-Entre las redes encontradas conectarse a“akonet”, la contraseña de acceso es akonet123.
-Abrir el navegador e introducir en la barra de direcciones la siguiente dirección: 10.0.0.1/setup
-Configurar el idioma, fecha, hora y zona horaria y pulsar “submit”.
-Pulsar sobre “IP” y configurar los datos necesarios y pulsar “submit”. Se recomienda configurar el equipo con
una IP fija (static), solicite a su administrador de red la configuración adecuada según su infraestructura.
-Abrir un navegador web en un ordenador que se encuentre en la misma red Ethernet que el servidor web e
introducir en la barra de direcciones la IP configurada en el paso anterior.
-Para continuar la configuración, vaya a la página 6.
4
5012H001 Ed.01
Opcion B, configuración con teclado, ratón o monitor
-Conectar un teclado, un ratón y un monitor al servidor web AKO-5012 (ver pág. 2) y ponerlo en marcha. Se
muestra la pantalla inicial.
-Si el equipo esta en modo reposo o con el salvapantallas activado, pulse cualquier tecla e introduzca la contraseña de
sistema, que por defecto es “akonetws”.
-Hacer doble clic sobre el icono “Setup” para acceder a la configuración.
-Configurar el idioma, fecha, hora y zona horaria y pulsar “submit”.
-Pulsar sobre “IP” y configurar los datos necesarios y pulsar “submit”. Se recomienda configurar el equipo con
una IP fija (static), solicite a su administrador de red la configuración adecuada según su infraestructura.
-Pulsar sobre “Application” y continuar la configuración en la página siguiente.
Setup
Español
5
5012H001 Ed.01
Buscar dispositivos instalados
Se solicitan los datos de acceso, por defecto son:
User: superuser
Password: superuser
Si la aplicación no dispone de dispositivos registrados, aparece la ventada de búsqueda de dispositivos, pulsar el
botón “Búsqueda de dispositivos” para iniciar la búsqueda.
Los parámetros “Inicio” y “Fin” definen el rango de direcciones MODBUS en el que se buscan dispositivos. Para
reducir el tiempo de búsqueda, es recomendable ajustar estos parámetros según la configuración de su instalación.
Transcurridos unos instantes, la aplicación muestra una lista con los dispositivos encontrados.
Para guardar cada dispositivo, pulsar el botón “Guardar”, se abre una nueva ventana donde se definen los datos
de cada dispositivo:
Para facilitar su posterior localización, ser recomienda asignar un nombre diferente a cada dispositivo, introducir el
nombre elegido en el campo “Nombre” y pulsar “Aceptar”.
Si transcurridos 5 minutos, la aplicación no encuentra ningún dispositivo, revise la configuración del
conversor AKO-80039 (ver página siguiente) y el rango de direcciones definido.
Si utiliza un conversor AKO-80080 consulte la página siguiente.
La aplicación está lista para funcionar, consulte el manual de usuario de AKONet haciendo clic en el
icono ?de la parte superior derecha de la aplicación.
6
5012H001 Ed.01
AKO-80039
El conversor AKO-80039 incluido viene pre-instalado de fabrica para funcionar sin necesidad de configuraciones
adicionales. No obstante, si el equipo no detecta ningún dispositivo, revise los indicadores del conversor:
ŸSe iluminan los indicadores rojo y verde de forma intermitente: Funcionamiento normal
ŸSolo se ilumina el indicador rojo de forma intermitente: Revise la instalación entre los
dispositivos y el conversor y la configuración de los mismos.
ŸNo se ilumina ningún indicador: Revise la configuración en el servidor web AKO-5012.
Configuración
-Acceder al menu de administración / Configuración general
-Seleccionar el dispositivo y pulsar en “Editar”.
-Comprobar si hay otros puertos disponibles. En
caso afirmativo seleccionar otro puerto, pulsar
en “Aceptar” y repetir la búsqueda de
dispositivos comprobando que ambos
indicadores se iluminan de forma intermitente.
AKO-80080
El conversor (no incluido) AKO-80080 requiere una configuración especifica en el servidor web AKO-5012.
Configuración
-Acceder al menu de administración / Configuración general
-Pulsar en “Nuevo”.
-Asignar un nombre a la instalación.
-Cambiar el tipo de instalación a “Ethernet” e
introducir la dirección IP asignada al
conversor (consultar el manual del
conversor). El “modo RTU” debe estar
deshabilitado y el “Tiempo máximo de
lectura” en 500.
-Pulsar en “Aceptar”.
Español
7
5012H001 Ed.01
Especificaciones
CPU................................................................................................................5th generation Intel® Core™ i3
Memoria ........................................................................................................................................4GB DDR3L
LAN ................................................................................................................................Gigabit LAN (Realtek)
Graficos..............................................................................................................................Intel® HD Graphics
Resolución máxima HDMI ................................................................................................4096 x 2304 @ 24Hz
Resolución máxima DP ....................................................................................................3840 x 2160 @ 60Hz
Entradas y salidas ............................................................................................................................1 x HDMI
........................................................................................................................4 x USB 3.0
...........................................................................................................1 x Mini Display Port
.............................................................................................................................1 x RJ45
........................................................................................................1 x auriculares / SPDIF
.......................................................................................1 x VDC conector de alimentación
Almacenamiento........................................................................................................................HD SSD 60 Gb
Tarjeta WIFI.................................................................................................IEEE802.11ac, Dual Band & BT 4.0
NFC ..............................................................................................................................................................Si
Alimentación ........................................................................Entrada: AC 100~240V - Salida:
Soporte VESA incluido.......................................................................................................75 x 75 y 100 x 100
Temperatura de trabajo..............................................................................................................-0°C ~ +35°C
OS .................................................................................................................................Linux Ubuntu Desktop
DC19V @ 3.42A
114.4
33.9
107.6
8
AKONet
Web server
5012H001 Ed.01
Initial configuration
Option A: Configuration WITHOUT keyboard, mouse and monitor
-Using a mobile device or tablet, search for WIFI networks near the AKO-5012.
-Among the networks found, connect to “akonet”. The password is akonet123.
-Open the browser and enter the following address in the address bar: 10.0.0.1/setup
-Configure the language, date, time and time zone and press “submit”.
-Press “IP”, configure the necessary data and press “submit”. It is recommended that you configure the
device with a fixed (static) IP. Ask your network administrator for the appropriate configuration according to its
infrastructure.
-Open a web browser on a computer located in the same Ethernet network as the web server and enter in the
address bar the IP configured in the previous step.
-To continue with configuration, go to page 11.
English
9
5012H001 Ed.01
Option B: Configuration with keyboard, mouse or monitor
-Connect a keyboard, mouse and monitor to the AKO-5012 web server (see page 2) and turn it on. The home
page is displayed.
-If the device is in standby mode or with the screensaver activated, press any key and enter the system password,
which is “akonetws” by default.
-Double-click the "Setup" icon to access the configuration.
-Configure the language, date, time and time zone and press “submit”.
-Press “IP”, configure the necessary data and press “submit”. It is recommended that you configure the
device with a fixed (static) IP. Ask your network administrator for the appropriate configuration according to its
infrastructure.
Press “Application” and continue with configuration on the next page.
Setup
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels AKO Serveur
