AKG C 562 CM Manuel utilisateur
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . .S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . .p. 10
Please read the manual before using the equipment!
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 18
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . .p. 26
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO . . . . . . . . . . . . . . .S. 42
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
C562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 1 (Schwarz/Black Auszug)
Inhaltsverzeichnis
Seite
1 Sicherheit und Umwelt.........................................................................................3
Sicherheit..............................................................................................................3
Umwelt..................................................................................................................3
2 Beschreibung.......................................................................................................4
Einleitung ..............................................................................................................4
Lieferumfang.........................................................................................................4
Optionales Zubehör................................................................................................4
Kurzbeschreibung ..................................................................................................4
3 Stromversorgung.................................................................................................5
4 Montage...............................................................................................................6
5 Anwendungshinweise .........................................................................................7
6 Technische Daten.................................................................................................9
2C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 2 (Schwarz/Black Auszug)
1 Sicherheit und Umwelt
• Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an welches Sie das Mikrofon anschließen
möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Si-
cherheitserdung versehen ist.
1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und en-
tsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
2. Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vor-
gesehenen Sammelsystem.
Sicherheit
Umwelt
3C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 3 (Schwarz/Black Auszug)
2 Beschreibung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen,
und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen
können. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg!
•Mikrofon C 562 CM mit Befestigungsmaterial (Rändelmutter) und fix montiertem Kabel,
0,5 m lang, mit 3,5-mm-Klinkenstecker
•Phantomspeiseadapter mit XLR-Stecker und 0,5 m langem Kabel mit 3,5-mm-
Monoklinkenbuchse
• Optionales Zubehör finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com.
Ihr Händler berät Sie gerne.
Das C 562 CM ist ein Grenzflächenmikrofon und wird so in eine akustisch reflektierende
Fläche eingebaut, dass die Einspracheöffnung auf die Schallquelle gerichtet ist und das Mi-
krofon in einer Ebene mit der akustisch reflektierenden Fläche zu liegen kommt. Diese Mon-
tagemethode verhindert Kammfiltereffekte oder andere Interferenzen, die auftreten können,
wenn ein Mikrofon in der Nähe einer reflektierenden Fläche betrieben wird.
Sie können das Mikrofon in eine Pultplatte, Tischplatte, Wand oder Zimmerdecke einbauen.
(Um die einwandfreie Funktion sicherzustellen, darf das Mikrofongehäuse keinen Kontakt zu
geerdeten Metallteilen haben.)
Die Richtwirkung des Mikrofons ist etwa halbkugelförmig. Die Empfindlichkeit ist ca. 6 dB
höher als die eines herkömmlichen Kugelmikrofons, wenn das Mikrofon in einer schallhar-
ten Trägerfläche montiert ist. Der Wandler des C 562 CM ist ein Kugelmikrofon nach dem
Druckempfänger-Prinzip und daher wesentlich unempfindlicher gegen Trittschall und Wind-
geräusche als ein Richtmikrofon.
Das C 562 CM besteht aus dem eigentlichen Mikrofon (a) mit fix verbundenem Kabel
(0,5 m lang) mit 3,5-mm-Monoklinkenstecker (b) zum Einbau in eine Grenzfläche und einem
separaten Phantomspeiseadapter (c) mit fix verbundenem Kabel (0,5 m lang) und 3,5-mm-
Monoklinkenbuchse (d). Der Ausgang des Phantomspeiseadapters (Mikrofonausgang mit
integriertem XLR-Stecker) ist niederohmig und elektronisch symmetriert, und kann an sym-
metrische und unsymmetrische Mikrofoneingänge angeschlossen werden.
Einleitung
Lieferumfang
Optionales Zubehör
Kurzbeschreibung
Abb. 1: C 562 CM
und Phantomspeiseadapter
Siehe Abb. 1.
4C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 4 (Schwarz/Black Auszug)
3 Stromversorgung
5C 562 CM
WICHTIG
Das C 562 CM zeichnet sich durch niedriges Eigenrauschen und gleichzeitig hohe Über-
steuerungsfestigkeit aus. Dieses Mikrofon benötigt eine Phantomspeisung von 9 bis 52 V
nach IEC 61938.
• Verbinden Sie das Mikrofon ausschließlich mit Phantomspeisequellen (Eingang
mit Phantomspeisung oder externes Phantomspeisegerät) nach IEC mit erd-
freiem Anschluss und verwenden Sie dazu ausschließlich ein symmetrisches
Kabel mit Studiosteckverbindern nach IEC 268-12. Nur so kann ein sicherer
und problemloser Betrieb garantiert werden.
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 5 (Schwarz/Black Auszug)
4 Montage
Sie können das Mikrofon in Grenzflächen mit einer maximalen Dicke von 19 mm einbauen.
• Um die einwandfreie Funktion sicherzustellen, sorgen Sie dafür, dass das Mi-
krofongehäuse keinen Kontakt zu geerdeten Metallteilen hat.
1. Bohren Sie in die Grenzfläche (a) eine Öffnung mit 12,5 mm Durchmesser.
2. Fädeln Sie das Mikrofonkabel (b) von der Sichtfläche her durch die Öffnung und schie-
ben Sie das Mikrofon (c) bis zum Anschlag in die Öffnung ein.
3. Drücken Sie das Mikrofon (c) gegen die Grenzfläche (a).
4. Schieben Sie die Rändelmutter (d) über den Klinkenstecker und das Mikrofonkabel auf
den Mikrofonschaft (e).
5. Ziehen Sie die Rändelmutter (d) soweit an, dass das Mikrofon (c) sicher gehalten wird.
Abb. 2: Mikrofon in
Grenzfläche einbauen
Siehe Abb. 2.
6C 562 CM
a
b
c
c
a
d
e
d
c
1. - 2. 3. - 4. 5.
aa
b
c
c
e
d
d
c
WICHTIG
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 6 (Schwarz/Black Auszug)
5 Anwendungshinweise
Das C 562 CM ist einfach einzubauen, klein, unauffällig und bietet eine hervorragende Auf-
nahmequalität. Deshalb eignet es sich besonders gut zur Nahfeldmikrofonierung von "mi-
krofonscheuen" Personen und für Anwendungen, wo aus optischen bzw. ästhetischen
Gründen kein Mikrofon sichtbar sein darf.
• Bauen Sie das Mikrofon in eine schallharte Wand (nicht aus Dämmplatten, ohneTapete)
in der Nähe der Schallquelle ein.Am besten eignen sich ebene Wände aus akustisch re-
flektierendem Material.
• Bauen Sie das Mikrofon direkt in das Rednerpult bzw. die Kanzel ein. Durch den weiten
Aufnahmewinkel des Mikrofons kann sich der/die Redner/in frei bewegen, ohne große
Beispiel 1:
Theaterbeschallung
Abb. 3: Montage an Kulissen
Siehe Abb. 3.
Beispiel 2:
Rednerpult, Kanzel
Abb. 4: Einbau in
Rednerpult/Kanzel
Siehe Abb. 4.
7
C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 7 (Schwarz/Black Auszug)
5 Anwendungshinweise
Schwankungen des Signalpegels zu verursachen. Zusätzlich stört kein Mikrofon den
Blickkontakt mit dem Publikum.
• In Konferenzräumen können Sie das Mikrofon entweder in den Konferenztisch oder ein
oder mehrere Mikrofone in die Deckenverkleidung (sofern diese schallhart ist!) einbauen.
• Die halbkugelförmige Richtcharakteristik kann zu ungewollten Aufnahmen aus nicht be-
rücksichtigten Richtungen führen.Wenn die Grenzfläche beweglich und nicht zu groß ist,
können Sie das Mikrofon von der störenden Schallquelle weg drehen.
Sie können auch versuchen, die störende Schallquelle mit Plexiglas-Paneelen aus-
reichender Größe (1 x 1 m) oder dickem Teppichmaterial abzuschatten.
• Eine gute Vibrationsdämpfung können Sie erreichen, indem Sie ein schalldämmendes
Material (z.B. Weichschaum) unter die akustisch reflektierende Fläche legen.
Beispiel 3:
Konferenzraum
Abb. 5: Einbau in
Konferenztisch und Decke
Siehe Abb. 5.
Weitere Hinweise
Abb. 6: Störende
Schallquellen ausblenden
Siehe Abb. 6.
Abb. 7: Vibrationsdämpfung
Siehe Abb. 7.
8C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:43 Seite 8 (Schwarz/Black Auszug)
6 Technische Daten
Arbeitsweise: Kondensator (selbstpolarisiert)
Richtcharakteristik: halbkugelförmig
Übertragungsbereich: 20 bis 20.000 Hz (auf sehr großer Grenzfläche))
Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 20 mV/Pa (-33 dBV) bez. auf 1 V/Pa (gemessen mit Grenzfläche
von 1,5 x 1,5 m)
Grenzschalldruck für k = 1% : 130 dB SPL
Äquivalentschalldruckpegel nach IEC 60268-4 (A-bewertet):16 dB(A)
Geräuschpegelabstand bez. auf 1 Pa (A-bewertet): 78 dB
Elektrische Impedanz: ≤ 600 Ohm
Empfohlene Lastimpedanz: ≥ 2000 Ohm
Speisespannung: 9 - 52 Volt Phantomspeisung nach IEC 61938
Stromaufnahme: ca. 2 mA
Stecker: Phantomspeiseadapter mit integriertem 3-poligem XLR-Stecker
Äußere Abmessungen: 20 ø x 3 (28) mm
Gewicht: ~30 g netto (ohne Anschlusskabel)
Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf
Frequenzkurve Polardiagramm
Maßzeichnung
9
C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 9 (Schwarz/Black Auszug)
Table of Contents
Page
1 Safety and Environment.....................................................................................11
Safety .................................................................................................................11
Environment ........................................................................................................11
2 Description ........................................................................................................12
Introduction .........................................................................................................12
Packing List.........................................................................................................12
Optional Accessories ............................................................................................12
Brief Description ..................................................................................................12
3 Powering ...........................................................................................................13
4 Installation.........................................................................................................14
5Use.....................................................................................................................15
6 Specifications....................................................................................................17
10 C 562 CM
C 562 CM_Manual_D031001 02/09/2010 10:44 Seite 10 (Schwarz/Black Auszug)
Table des matières
Langues :
Autres manuels AKG Microphone
AKG
AKG C 419 III Manuel utilisateur
AKG
AKG C 518 M Manuel utilisateur
AKG
AKG Emotion D 880 Manuel utilisateur
AKG
AKG P120 Manuel utilisateur
AKG
AKG CK 91 Manuel utilisateur
AKG
AKG C 535 EB Manuel utilisateur
AKG
AKG C 430 Manuel utilisateur
AKG
AKG D12 VR Manuel utilisateur
AKG
AKG c4000 Manuel utilisateur
AKG
AKG CBL 410 PCC Manuel utilisateur
AKG
AKG C 2000 B Manuel utilisateur
AKG
AKG C 426B Manuel utilisateur
AKG
AKG C 422 Manuel utilisateur
AKG
AKG GN 15 HT Manuel utilisateur
AKG
AKG C 391 B Manuel utilisateur
AKG
AKG D7 LTD Manuel utilisateur
AKG
AKG BBB DFIVE Manuel utilisateur
AKG
AKG C 2000 B Manuel utilisateur
AKG
AKG C 414 XLS Manuel utilisateur
AKG
AKG CM-311A Manuel utilisateur
