AKG HSC 271 Manuel utilisateur
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
BEDIENUNGSANLEITUNG.................................. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS ..................................... 18
Please read the manual before using the equipement!
MODE D’EMPLOI............................................ 34
Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L’USO .................................. 50
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO......................................... 66
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO ..................................... 82
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
HSC 171
HSC 271
HSD 171
HSD 271
Inhaltsverzeichnis
2 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
1Sicherheit und Umwelt.......................................................................3
Sicherheit.............................................................................................3
Umwelt ................................................................................................3
2Beschreibung .....................................................................................4
Einleitung.............................................................................................4
Lieferumfang........................................................................................4
Optionales Zubehör...............................................................................5
Allgemeine Beschreibung......................................................................6
Unterschiede zwischen den Modellen.....................................................6
3Inbetriebnahme ..................................................................................7
Anschlusskabel anstecken ....................................................................7
Anschluss ............................................................................................8
Anschlusskabel ....................................................................................8
Headset aufsetzen ................................................................................9
Mikrofon ein/ausschalten und testen......................................................9
Kopfhörer ein/ausschalten (HSC 271, HSD 271) ...................................10
4Anwendungshinweise ......................................................................11
Windschutz W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271) ...................11
Ohrpolster austauschen ......................................................................11
Anschlusskabel abziehen ....................................................................11
Bassabschwächung (HSC 171, HSC 271).............................................12
Störgeräusche, Rückkopplung .............................................................12
Mikrofon-Stummschaltautomatik deaktivieren ......................................13
5Reinigung .........................................................................................14
Kopfhörer, Mikrofon, Anschlusskabel ...................................................14
Windschutz W 44, W HSD...................................................................14
6Technische Daten.............................................................................15
Ersatzteilliste ......................................................................................17
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
HSC 171 HSC 271 HSD
171
HSD
271
3
ACHTUNG
Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie die Sprechgarnitur anschließen
möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer
Sicherheitserdung versehen ist.
Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus,
trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle
Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.
Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem
dafür vorgesehenen Sammelsystem.
1Sicherheit und Umwelt
Sicherheit
Umwelt
Beschreibung
4 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf,
damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und
Erfolg!
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
1 x Headset
HSC 171
1 x Headset
HSC 271
1 x Headset
HSD 171
1 x Headset
HSD 271
1 x Windschutz W 44 für Mikrofon 1 x Windschutz W HSD für Mikrofon
2 x Velours-Ohrpolster für Kopfhörer
Die Headsets werden standardmäßig ohne Anschlusskabel geliefert. Passende
Kabel finden Sie unter "Optionales Zubehör".
Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle zu Ihrem Modell gehörenden
Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler.
2Beschreibung
Einleitung
Lieferumfang
Beschreibung
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 5
Wählen Sie je nach Verwendung das entsprechende Kabelset zu Ihrem
Headset:
MK HS XLR 5D (Artikelnr.: 2955 H 00460)
MK HS XLR 4D (Artikelnr.: 2955 H 00470)
MK HS MiniJack (Artikelnr.: 2955 H 00480)
MK HS Studio C (Artikelnr.: 2955 H 00490)
MK HS Studio D (Artikelnr.: 2955 H 00500)
Anschluss
Kabelset Mikrofon Kopfhörer
MK HS XLR 5D 5pin XLR male
MK HS XLR 4D 4pin XLR female
MK HS MiniJack 3,5mm Klinkenstecker 3,5mm Klinkenstecker
MK HS Studio C 3pin XLR male 6,3mm Klinkenstecker
MK HS Studio D 3pin XLR male 6,3mm Klinkenstecker
Kabelset HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271
MK HS XLR 5D X X
MK HS XLR 4D X X
MK HS MiniJack X X
MK HS Studio C X X
MK HS Studio D X X
Optionales Zubehör
Beschreibung
6 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
Jedes der professionellen Headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171 und HSD
271 besteht aus einem Kopfhörer der AKG Studio-Serie und einem auf einem
flexiblen Mikrofonarm montierten hochwertigen dynamischen oder
Kondensatormikrofon. Der Frequenzgang dieser Mikrofone ist speziell für
Sprachübertragung ausgelegt und gewährleistet eine hervorragende
Tonqualität. Die elastische Lagerung des Mikrofons garantiert eine
weitgehende Unterdrückung von Hantierungsgeräuschen. Der Mikrofonarm ist
um 270° schwenkbar für rechts- oder linksseitiges Tragen und mit einer
Mikrofon-Stummschaltfunktion ausgerüstet. Damit eignen sich die Headsets
für alle Anwendungen im Rundfunk- und TV-Bereich, wo optimale
Sprachwiedergabe erforderlich ist.
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
Mikrofon Kondensator Kondensator dynamisch dynamisch
Kopfhörer ohr-
aufliegend
ohr-
umschließend
ohr-
aufliegend
ohr-
umschließend
Ein/Aus-
Automatik für
Kopfhörer
- -
A
llgemeine Beschreibung
Unterschiede zwischen
den Modellen
Inbetriebnahme
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 7
1
2
Stecken Sie den 6-poligen Mini-XLR-Stecker (1) des Anschlusskabels in die
Anschlussbuchse (2) des Headsets, bis sich der Stecker mit einem hörbaren
Klick automatisch verriegelt.
ACHTUNG
Verletzungsgefahr!
Zu hohe Lautstärke verursacht den Verlust des Hörsinns!
Bevor Sie das Headset an das Mischpult anstecken, achten Sie darauf, dass die
Lautstärke auf Minimum gestellt ist.
Regeln Sie die Lautstärke erst nach dem Aufsetzen des Headsets.
3Inbetriebnahme
A
nschlusskabel anstecken
Inbetriebnahme
8 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
HSC 171, HSC 271
6-pol. Mini-XLR-Stecker
6,3mm
Klinken-
stecker
XLR-Stecker am
Phantomspeise-
adapter (symmetrisch)
1 Abschirmung,
Audio-Masse 1 Abschirmung,
Audio-Masse
5 Audio + 2 Audio +,
Phantomspeisung
6
Mikrofon
Stummschaltung 3 Audio -,
Phantomspeisung
2 Abschirmung, Masse Schaft
3 Audio links Spitze
4
Kopfhörer
Audio rechts Ring
HSD 171, HSD 271
6-pol. Mini-XLR-Stecker
6,3mm
Klinken-
stecker
XLR-Stecker (symmetrisch)
1 Abschirmung,
Audio-Masse 1 Abschirmung,
Audio-Masse
5 Audio + 2 Audio +
6
Mikrofon
Audio - 3 Audio -
2 Abschirmung, Masse Schaft
3 Audio links Spitze
4
Kopfhörer
Audio rechts Ring
Das Mikrofonkabel ist mit dem Kopfhörerkabel verschweißt. Falls
Kopfhörerausgang und Mikrofoneingang zu weit voneinander entfernt sind,
können Sie das Mikrofonkabel einfach vom Kopfhörerkabel wegziehen. Mit
Hilfe der Tülle können Sie die getrennten Kabel wieder zusammenhalten.
A
nschluss
A
nschlusskabel
Inbetriebnahme
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 9
Der Mikrofonarm ist über einen Bereich von 270° schwenkbar. Sie können das
Headset daher so aufsetzen, dass das Mikrofon je nach Erfordernis oder
Platzverhältnissen entweder links oder rechts vor dem Mundwinkel sitzt.
MUTE
ON
Der Mikrofonarm aller Modelle ist mit einer Stummschaltfunktion ausgestattet.
1) Um das Mikrofon einzuschalten, schwenken Sie den Mikrofonarm soweit
nach unten, bis das Mikrofon vor dem Mundwinkel liegt. Das Mikrofon
schaltet sich ein, sobald der Mikrofonarm etwa waagrecht steht.
2) Sprechen Sie in das Mikrofon.
Der flexible Mikrofonarm erlaubt
Ihnen, den Abstand des Mikrofons
vom Mund und damit die
Klangcharakteristik zu variieren: je
größer der Abstand, desto geringer
der Tiefenanteil (und der Pegel) des
Audiosignals.
Headset aufsetzen
Mikrofon ein/ausschalten
und testen
Inbetriebnahme
10 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271
3) Um das Mikrofon stumm zu schalten, schwenken Sie den Mikrofonarm
bis in die gerastete Mittenposition nach oben. Das Mikrofon schaltet sich
aus, sobald der Mikrofonarm höher als waagrecht steht.
Der Kopfhörer der Modelle HSC 271 und HSD 271 schaltet sich automatisch
ein, sobald Sie das Headset aufsetzen. Wenn Sie das Headset abnehmen,
schaltet sich der Kopfhörer automatisch aus. Dies verhindert ein Übersprechen
des Kopfhörersignals in das Mikrofon, wenn Sie das Headset ablegen.
HINWEIS
Der Ein/Ausschalter wird durch das Bügelband betätigt. Wenn Sie das Headset
am Bügelband aufhängen, kann sich der Kopfhörer einschalten.
HINWEIS
Der Kopfhörer der Modelle HSC 171 und HSD 171 besitzt keine
Ein/Ausschaltautomatik.
Kopfhörer ein/ausschalten
(HSC 271, HSD 271)
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels AKG casque
AKG
AKG K830 BT Manuel utilisateur
AKG
AKG C 410 Manuel utilisateur
AKG
AKG AV100 Manuel utilisateur
AKG
AKG HSC 100 OC Manuel utilisateur
AKG
AKG HSC 150 OC - MOUNTING DRAWING Manuel utilisateur
AKG
AKG HSC 200 SR Manuel utilisateur
AKG
AKG HSD 171 Manuel utilisateur
AKG
AKG K551 Manuel utilisateur
AKG
AKG AKG K376 Manuel utilisateur
AKG
AKG HSC 171 Manuel utilisateur
