Akai MPD218 Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

User Guide (English)

Introduction

Box Contents

MPD218

USB Cable

Software Download Cards

User Guide

Safety & Warranty Manual

Important: Visit akaipro.com and find the webpage for MPD218 to download the

MPD218 Editor Software and Preset Documentation.

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit: akaipro.com.

For additional product support, visit: akaipro.com/support.

Quick Start

1. Use the included USB cable to connect MPD218’s USB port to an available USB port on

your computer (powered on).

2. On your computer, open your digital audio workstation (DAW).

3. Select MPD218 as the controller in the Preferences, Device Setup, or Options of your

DAW.

Tip: You can use MPD218 with a MIDI-controllable iOS app. To do this:

1. Press and hold the Note Repeat button.

2. Connect your iOS device (powered on) to MPD218’s USB port using an Apple iPad

Camera Connection Kit (sold separately).

3. After MPD218 powers on, release the Note Repeat button.

Features

789

1. USB Port: Use a standard USB cable to connect this USB port to your computer. The

computer’s USB port provides ample power to MPD218. This connection is also used to

send and receive MIDI data to and from your computer.

2. Kensington®Lock: You may use this Kensington lock slot to secure the MPD218 to a

table or other surface.

3. Potentiometers: Use these 360º knobs to send continuous controller messages to your

software or external MIDI device.

4. Control Bank (Ctrl Bank): Use this button to select one of three independent banks of

potentiometers. This lets you control up to 18 independent parameters.

5. Pads: Use these pads to trigger drum hits or other samples in your software or external

MIDI sound module. The pads are pressure- and velocity-sensitive, which makes them

very responsive and intuitive to play.

6. Pad Bank: Use this button to select one of three independent banks of pads. This lets

you access up to 48 different pads (16 pads across 3 pad banks).

7. Full Level: Press this button to activate Full Level Mode in which the pads always play at

a maximum velocity (127), no matter how hard or soft you hit them.

8. Note Repeat: Press and hold this button while striking a pad to cause the pad to

retrigger at a rate based on the current tempo and Time Division settings.

Tip: You can sync Note Repeat to an internal or external MIDI clock source. See the

description for Note Repeat Configuration (NR Config) to learn how to do this.

9. Note Repeat Configuration (NR Config): Press this button and then press a pad to

select its secondary function (printed next to the pad number).

Important: While holding this button, the pads will not send any of their normal MIDI

messages.

•Pads 1–8: Press one of these pads to determine Time Division, which determines

the rate of the Note Repeat feature: quarter notes (1/4), eighth notes (1/8), 16th

notes (1/16), or 32nd notes (1/32). On Pads 5–8, the Tindicates a triplet-based time

division.

•Pads 9–14: Press one of these pads to select the amount of Swing: Off, 54%, 56%,

58%, 60%, or 62%.

•Pad 15 (Ext Clock): Press this pad to set MPD218’s clock source (external or

internal), which will determine the rate of its time-related features. When lit (external),

MPD218 will use your DAW’s tempo. When off (internal), MPD218 will use its own

tempo, which you can set with Pad 16, which will flash at the current tempo.

•Pad 16 (Tap Tempo): Press this pad at the desired rate to enter a new tempo.

MPD218 will detect the new tempo after 3 taps. The pad will flash at the current

tempo if you hold NR Config and if MPD218 is using its internal clock.

10. Program Select (Prog Select): Press and hold this button and then press a pad to select

the Program with the same number as the pad. A Program is a pre-mapped layout of

pads, which can be useful for specific situations (using a General MIDI drum set or using

a specific melodic scale).

Important:

While holding this button, the pads will not send any of their normal MIDI messages.

Visit akaipro.com and find the webpage for MPD218 to download the MPD218 Preset

Documentation.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Contenido de la caja

MPD218

Cable USB

Tarjetas de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Importante: Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPD218 para descargar el

software de edición y la documentación de los presets del MPD218.

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema,

información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite: akaipro.com.

Para soporte adicional del producto, visite: akaipro.com/support.

Inicio rápido

1. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del MPD218 a un puerto USB

disponible en su ordenador (encendido).

2. Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW) en su ordenador.

3. Seleccione MPD218 como controlador en Preferences (Preferencias), Device Setup

(Configuración de dispositivo) u Options (Opciones) de su DAW.

Consejo: Puede utilizar el MPD218 con una aplicación controlable por MIDI para iOS. Para

hacerlo:

1. Mantenga pulsado el botón Note Repeat (Repetición de nota).

2. Conecte su dispositivo iOS (encendido) al puerto USB del MPD218 mediante un Apple

iPad Camera Connection Kit (Kit de conexión de cámara para iPad de Apple) (que se

vende por separado).

3. Una vez encendido el MPD218, suelte el botón Note Repeat.

Características

789

1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su

ordenador. El puerto USB de la computadora suministra suficiente alimentación al

MPD218. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia

su ordenador.

2. Bloqueo Kensington®:Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar

el MPD218 a una mesa u otra superficie.

3. Potenciómetros: Utilice estas perillas de 360º para mandar mensajes de controlador

continuos a su software o dispositivo MIDI externo.

4. Banco de Control (Ctrl Bank): Utilice este botón para seleccionar uno de los tres

bancos independientes de potenciómetros. Le permite controlar hasta 18 parámetros

independientes.

5. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras en su software

o módulo de sonido MIDI externo. Estos pads son sensibles a la presión y a la velocidad,

lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar.

6. Banco de pads: Utilice este botón para seleccionar uno de los tres bancos

independientes de pads. Le permitirá acceder a hasta 48 pads diferentes (16 pads en 3

bancos de pads)

7. Nivel máximo: Pulse este botón para activar el modo de nivel máximo, en el cual los

pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o

débilmente que usted los golpee.

8. Repetición de nota: Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad, para hacer

que redispare a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales.

Consejo: Puede sincronizar la repetición de nota con una fuente de reloj MIDI interna o

externa. Consulte en la descripción la Configuración de Repetición de Nota (NR Config)

para aprender a hacer esto.

9. Configuración de Repetición de Nota (NR Config): Pulse este botón y luego pulse un

pad para seleccionar su función secundaria (impresa junto al número de pad).

Importante: Mientras mantenga pulsado este botón, los pads no enviarán ninguno de

sus mensajes MIDI normales.

•Pads 1–8: Pulse uno de estos pads para determinar la división de tiempo, que

determina la velocidad de la característica de repetición de nota: negras (1/4),

corcheas (1/8), semicorcheas (1/16) o fusas (1/32). En los Pads 5–8, la Tindica una

división de tiempo basada en tresillos.

•Pads 9–14: Pulse alguno de estos pads para seleccionar la cantidad de Swing.

Apagado, 54%, 56%, 58%, 60% o 62%.

•Pad 15 (Ext Clock): Pulse este pad para ajustar la fuente del reloj del MPD218

(externa o interna), que determinará la velocidad de sus características relacionadas

con el tiempo. Una vez encendido (externo), el MPD218 utilizará el tempo de su

DAW. Si está apagado (interno), el MPD218 utilizará su propio tempo, el cual puede

ajustar con el Pad 16, que parpadea según el tempo actual.

•Pad 16 (Tap Tempo): Pulse este pad al ritmo deseado para introducir un nuevo

tempo. El MPD218 detecta el nuevo tempo tras tres toques. El pad parpadeará

según el tempo actual si mantiene pulsado NR Config y el MPD218 está utilizando

su reloj interno.

10. Selección de programa (Prog Select): Mantenga pulsado este botón y luego pulse un

pad para seleccionar el programa con el mismo número que el pad. Un programa es una

distribución predefinida de pads, que puede resultar útil para situaciones específicas

(cuando utilice una batería MIDI general o una escala melódica específica).

Importante:

Mientras mantenga pulsado este botón, los pads no enviarán ninguno de sus mensajes

MIDI normales.

Visite en akaipro.com la página correspondiente al MPD218 para descargar la

documentación de los presets del MPD218.

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

MPD218

Câble USB

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Important : Visitez akaipro.com pour trouver la page Web du MPD218 afin de télécharger la

documentation pour le logiciel d’édition MPD218 et les préréglages (Presets).

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,

compatibilité, etc.), veuillez visiter le site : akaipro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site : akaipro.com/support.

Guide de démarrage

1. Utilisez le câble USB inclus pour relier le port USB du MPD218 au port USB d’un

ordinateur (sous tension).

2. Sur votre ordinateur, lancez votre logiciel audio numérique (DAW).

3. Sélectionnez MPD218 comme contrôleur dans les menus préférences, configuration

des périphériques ou options de votre logiciel audionumérique.

Astuce : Vous pouvez utiliser le MPD218 avec une application iOS MIDI. Pour ce faire :

1. Maintenez la touche Note Repeat enfoncée.

2. Reliez le port USB du MPD218 à un appareil iOS (sous tension) en utilisant le Kit de

connexion d’appareil photo iPad (vendu séparément).

3. Après avoir mis le MPD218 sous tension, relâchez la touche Note Repeat.

Caractéristiques

789

1. Port USB : Utilisez un câble USB afin de relier ce port USB au port USB d’un ordinateur.

Le port USB de l’ordinateur permet d’alimenter le MPD218. Cette connexion est

également utilisée pour la transmission de données MIDI vers et depuis votre ordinateur.

2. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kensington pour

sécuriser le MPD218 sur une table ou autre surface.

3. Potentiomètres : Ces boutons rotatifs 360° permettent de transmettre des messages de

contrôleur en continu à votre logiciel ou appareil MIDI externe.

4. Sélecteur de banque (Ctrl Bank) : Cette touche permet de sélectionner l’une des trois

banques indépendantes de potentiomètres. Elle vous permet de commander jusqu’à 18

paramètres indépendants.

5. Pads : Ces pads permettent de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres

échantillons du logiciel ou du module de son MIDI externe. Les pads sont sensibles à

dynamique et à la pression et donc très réactifs et intuitifs.

6. Pad Bank : Cette touche permet de sélectionner l’une des trois banques indépendantes

de pads. Cela vous donne accès à jusqu’à 48 pads différents (16 pads de 3 banques de

pads différentes).

7. Full Level : Lorsque le mode Full Level est activé, les pads jouent toujours à la vélocité

maximale (127), peu importe la force à laquelle ils sont frappés.

Autres manuels pour MPD218

Table des matières

Langues :

Autres manuels Akai Équipement d'enregistrement

Akai

Akai DPS24 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC Renaissance Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC 500 Manuel

Akai

Akai EWI 1000 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC Touch Manuel utilisateur

Akai

Akai Deep Impact SB1 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC 2500 Manuel utilisateur

Akai

Akai M-9 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC2000 Manuel utilisateur

Akai

Akai DPS 16 Manuel utilisateur

Akai

Akai Professional MPC 1000 Manuel utilisateur

Akai

Akai s2000 Manuel utilisateur

Akai

Akai TIMBREWOLF Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC1000BK Manuel utilisateur

Akai

Akai Professional MPC 1000 Manuel utilisateur

Akai

Akai M-6 Manuel utilisateur

Akai

Akai Professional MPC 1000 Manuel d'instructions

Akai

Akai MPC 3000 Manuel utilisateur

Akai

Akai S950 Manuel utilisateur

Akai

Akai Professional MPK261 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPD 24 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC Manuel utilisateur

Akai

Akai APC LIVE Manuel utilisateur

Akai

Akai S01 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien