Akai FIRE Manuel utilisateur

User Guide

English ( 3 – 5 )

Guía del usuario

Español ( 6 – 8 )

Guide d’utilisation

Français ( 9 – 11 )

Guida per l’uso

Italiano ( 12 – 14 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 15 – 17 )

Appendix

English ( 18 )

User Guide (English)

Introduction

Thank you for purchasing the Fire. At Akai Professional, we know how serious music is to you.

That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance

the best it can be.

Box Contents

Fire

USB Cable

Software Download Card

User Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system

requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit akaipro.com.

For additional product support, visit akaipro.com/support.

Setup

Fire should be automatically detected and enabled in FL Studio. If it is not, follow the steps

below.

Setting up Fire with FL Studio:

Note: MIDI does not transmit audio; it sends MIDI note and control data (knob movements,

sound/program changes).

1. Use the included USB cable to connect Fire’s USB port to an available USB port on your

computer (powered on).

2. On your computer, open FL Studio.

3. In FL Studio, make sure “Enable MIDI remote control” is selected in the Options menu, or

MIDI input will be disabled.

4. Open the MIDI settings by selecting Options > MIDI settings from the main menu.

5. Select the MIDI Input section to display a list of controller devices that have been

detected.

6. Select Fire (or USB Audio Device (generic controller)) and then click the enable switch.

7. Test that MIDI data is being transmitted by pressing a button or turning a knob on Fire.

The MIDI activity light in the Main Panel of FL Studio will blink each time controller data is

received.

Features

Top Panel

1. Modes - Channel Rack, Mixer, User 1, User 2: Press this button to cycle through the

modes for selecting the Channel Rack (which holds the Instruments and Effect plugins

for a Playlist Track), Mixer (allows you to select Tracks, play Racks and adjust levels),

and two customizable User slots.

2. Display: Shows the menus and options that are selected from the controller.

3. Volume: Adjusts the volume for the selected channel/track.

4. Pan: Adjusts the L/R balance for the channel/track.

5. Filter/Low EQ: The Filter removes frequencies from the sound. The low EQ function

adjusts the bass frequencies of the sound.

6. Resonance/High EQ: The resonance boosts a frequency band near the cutoff level to

create a “sharpening” sound. The high EQ function adjusts the treble frequencies of the

sound.

7. Pattern Buttons: Press this to select a pattern in your Playlist. Patterns can contain note

or automation data.

8. Browser: Press this to select projects, samples, presets, or plugins.

9. Select: Rotate this knob to scroll to channel/track. Hold this knob to activate the selected

channel/track.

10. Grid: Press this button to go to the grid mode.

11. Mute/Solo: Press these buttons to mute or solo a channel.

12. Button Pads: Press this buttons to trigger instruments in the step sequencer for the

selected channel.

13. Step Sequence/Accent: Press this button to activate the step sequencer. Hold Shift and

press this button to select the accent function and adjust MIDI note velocity.

3 4 56789

11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

14. Note/Snap: Press this button to go into the note recording mode. Hold Shift and press

this button to select how clips will move and quantize to the grid.

15. Drum/Tap: Press this button to go to Drum mode. Hold Shift and press this button to go

to Tap mode.

16. Perform/Overview: Press this button to go to Perform mode. Hold Shift and press this

button to go to Overview mode.

17. Shift: Hold this button along with other buttons that have knockout text to activate the

secondary functions. For example, hold Shift and press the Stop button to turn on

countdown.

18. Alt: Press this button to access additional functions from certain buttons. For instance,

press and hold Alt and press a Mute button to select that channel.

19. Pattern Song/Metronome: Press this button to select a pattern or song. Hold Shift and

press this button to select the metronome function.

20. Play/Wait: Press this button to play a clip. Press this button and Shift to have playback

or recording begin only when note data is received.

21. Stop/Countdown: Press this button to stop playback or recording. Hold Shift and press

this button to have a count-in happen before recording starts.

22. Record/Loop Record: Press this button to start recording. Hold Shift and press this

button to have multiple continuous recordings.

Rear Panel

1. USB Port: Connect the controller to a USB port on your computer to power the unit and

send MIDI data to FL Studio.

2. Kensington® Lock: Use this port to attach a security cable to the unit.

Guía del usuario (Español)

Introducción

Gracias por comprar el Fire. En Akai Professional, sabemos que usted se toma la música en

serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que

pueda tocar su mejor interpretación.

Contenido de la caja

Fire

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía del usuario

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,

especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y

registrarlo, visite akaipro.com.

Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support.

Instalación

El FL Studio debería detectar al Fire automáticamente. En caso contrario, siga los pasos a

continuación.

Configuración de Fire con FL Studio:

Nota: MIDI no transmite audio; envía datos de nota y de control MIDI (movimientos de perillas,

cambios de sonido/programa).

1. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB del Fire a un puerto USB

disponible en su ordenador (encendido).

2. En su ordenador, abra FL Studio.

3. En FL Studio, asegúrese de que “Enable MIDI remote control” esté seleccionado en el

menú Options o la entrada MIDI será desactivada.

4. Abra los ajustes MIDI seleccionando Options > MIDI settings en el menú principal.

5. Seleccione la sección MIDI Input para desplegar una lista de los dispositivos

controladores que se detectaron.

6. Seleccione Fire (o dispositivo de audio USB (controlador genérico)) y luego clic en el

interruptor enable (activar).

7. Compruebe que los datos MIDI se estén transmitiendo al pulsar un botón o girar una

perilla del Fire. La luz de actividad MIDI en el panel principal del FL Studio parpadeará

cada vez que se reciban datos provenientes del controlador.

Características

Panel superior

1. Modos - Channel Rack, Mixer, User 1, User 2: Pulse este botón para alternar los

modos de selección de Channel Rack (en donde se almacenan los plugins de

instrumentos y efectos para una pista de una lista de reproducción), Mixer (permite

seleccionar listas, reproducir racks y ajustar niveles) las ranuras del usuario

personalizables.

2. Pantalla: Muestra los menús y opciones que se seleccionan desde el controlador.

3. Volumen: Ajusta el volumen del canal/pista seleccionada.

4. Balance (panning): Ajusta el balance L/R del canal/pista.

5. Filtro/Ecualizador de graves: El filtro elimina las frecuencias del sonido. La función de

ecualización de graves ajusta las frecuencias bajas del sonido.

6. Resonancia/Ecualización de agudos: La resonancia aumenta la banda de frecuencias

cerca del nivel de corte para crear un sonido "filoso". La función de ecualización de

agudos ajusta las frecuencias altas del sonido.

7. Botones de patrón: Pulse estos botones para seleccionar un patrón en su lista de

reproducción. Los patrones pueden contener datos de la nota o de automatización.

8. Navegador: Pulse este botón para seleccionar proyectos, muestras, presets o plugins.

9. Selección: Gire esta perilla para recorrer el canal/pista. Púlsela para activar el canal/pista

seleccionado.

10. Grilla: Pulse este botón para entrar al modo de grilla.

11. Silenciamiento/Solo: Pulse estos botones para silenciar o efectuar un solo del canal.

12. Pads de botones: Pulse estos botones para ejecutar instrumentos en el secuenciador de

pasos para el canal seleccionado.

3 4 56789

11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

13. Secuencia de pasos/acento: Pulse este botón para activar el secuenciador de pasos.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para seleccionar la función de acento y

ajustar la velocidad de la nota MIDI.

14. Nota/Encajar: Pulse este botón para entrar al modo de grabación de nota. Mantenga

pulsado Shift y pulse este botón para seleccionar la forma en que los clips se

desplazarán y cuantificarán respecto de la grilla.

15. Batería/Toque: Pulse este botón para entrar al modo de batería. Mantenga pulsado Shift

y pulse este botón para entrar al modo de toque.

16. Actuación/Vista general: Pulse este botón para entrar al modo de actuación. Mantenga

pulsado Shift y pulse este botón para entrar al modo de vista general.

17. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón junto con otros botones que tienen

texto en fondo negro para activar las funciones secundarias. Por ejemplo, mantenga

pulsado Shift y pulse el botón Stop para activar la cuenta regresiva.

18. Alt: Pulse este botón para acceder a las funciones adicionales de ciertos botones. Por

ejemplo, mantenga pulsado Alt y pulse el botón Mute para seleccionar ese canal.

19. Canción de patrón/metrónomo: Pulse este botón para seleccionar un patrón o canción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para seleccionar la función de metrónomo.

20. Reproducir/Esperar: Pulse este botón para reproducir un clip. Pulse este botón y Shift

para que la reproducción y grabación comiencen solamente cuando se reciban datos de

nota.

21. Detener/Cuenta regresiva: Pulse este botón para detener la reproducción o grabación.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la cuenta regresiva ocurra antes del

comienzo de la grabación.

22. Grabar/Bucle de grabación: Pulse este botón para comenzar la grabación. Mantenga

pulsado Shift y pulse este botón para realizar múltiples grabaciones continuas.

Panel trasero

1. Puerto USB: Conecte el controlador a un puerto USB de su ordenador para alimentar la

unidad y enviar datos MIDI al FL Studio.

2. Bloqueo Kensington®: Utilice este puerto para sujetar un cable de seguridad a la

unidad.

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Merci d’avoir fait l’acquisition du Fire. Chez Akai Professional, nous savons à quel point la

musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une

seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

Fire

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications

techniques, la configuration requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez

visiter akaipro.com.

Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter akaipro.com/support.

Démarrage

Le contrôleur Fire devrait être automatiquement détecté et activé par FL Studio. Si ce n’est

pas le cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

Configuration du contrôleur Fire pour FL Studio :

Remarque : La connexion MIDI ne transmet pas d’audio ; elle permet de transmettre des

notes MIDI et des données contrôleur (mouvements des boutons, changements de

programme/son).

1. Utilisez le câble USB inclus pour relier le port USB du Fire au port USB d’un ordinateur

sous tension.

2. Sur votre ordinateur, lancez FL Studio.

3. Dans FL Studio, vérifiez que « Enable MIDI remote control » est sélectionné dans le menu

Options, ou l’entrée MIDI sera désactivée.

4. Ouvrez les réglages MIDI en sélectionnant Options > MIDI settings à partir du menu

principal.

5. Sélectionnez la section MIDI Input pour afficher une liste des périphériques de contrôle

qui ont été détectés.

6. Sélectionnez Fire (ou périphérique audio USB (contrôleur générique)), puis cliquez pour

l’activer.

7. Vérifiez que des données MIDI sont transmises en appuyant sur une touche ou en

tournant un bouton sur le contrôleur Fire. L’indicateur d'activité MIDI dans la fenêtre

principale du FL Studio clignote chaque fois que les données du contrôleur sont reçues.

Caractéristiques

Panneau supérieur

1. Modes - Channel Rack, Mixer, User 1, User 2 : Cette touche permet de parcourir les

modes pour sélectionner le Channel Rack (contient les plug-ins d’instruments et d’effet

pour les pistes de lecture), le Mixer (permet de choisir des pistes, de faire jouer des racks

et de modifier les niveaux) et deux emplacements utilisateur personnalisables.

2. Écran : Affiche les menus et les options qui sont sélectionnées à partir du contrôleur.

3. Volume : Ce bouton permet de régler le volume du canal/de la piste sélectionné.

4. Pan : Ce bouton permet de régler l’équilibre G/D du canal/de la piste sélectionné.

5. Filter/Low EQ : Le filtre élimine certaines des fréquences du son. La fonction

d’égalisation des basses fréquences permet de régler les basses fréquences du son.

6. Resonance/High EQ : La résonance amplifie une bande de fréquence près du niveau de

coupure afin de créer un son plus aiguisé. La fonction d’égalisation des hautes

fréquences permet de régler les hautes fréquences du son.

7. Pattern : Ces touches permettent de sélectionner un enchaînement dans la liste de

lecture. Les enchaînements peuvent contenir des données de note ou d'automatisation.

8. Browser : Cette touche permet de sélectionner des projets, des échantillons, des presets

ou des plug-ins.

9. Select : Tourner ce bouton permet d’afficher le canal/la piste. Maintenir ce bouton

permet d’activer le canal/la piste sélectionné.

10. Grid : Cette touche permet d’accéder au mode d’affichage de la grille.

11. Mute/Solo : Ces touches permettent de mettre en sourdine ou en solo un canal.

12. Touches des pads : Ces touches permettent de déclencher des instruments dans le

séquenceur pas à pas pour le canal sélectionné.

3 4 56789

11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Table des matières

Langues :

Autres manuels Akai Matériel de DJ

Akai

Akai ROCKY PARTY DJ-4308A Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC 2500 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPKMINI Manuel utilisateur

Akai

Akai DJ-3210 Manuel utilisateur

Akai

Akai FORCE Manuel utilisateur

Akai

Akai DJ-8215 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC4000 Manuel utilisateur

Akai

Akai APC Key 25 Manuel utilisateur

Akai

Akai AMX Serato Manuel utilisateur

Akai

Akai amx Manuel utilisateur

Akai

Akai MPD232 Manuel utilisateur

Akai

Akai MFC42 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPD26 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPD226 Manuel utilisateur

Akai

Akai Remix 16 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC Lounge Series Manuel utilisateur

Akai

Akai MPC 2500 Manuel utilisateur

Manuels Matériel de DJ populaires d'autres marques

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Manuel du propriétaire

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Manuel utilisateur

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Manuel utilisateur

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite 50530554 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz BUV243 Manuel utilisateur

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Manuel utilisateur

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Manuel utilisateur

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Manuel utilisateur

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Manuel utilisateur

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Manuel utilisateur

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Manuel utilisateur

Maverick

Maverick MK3 WASH Manuel utilisateur

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Manuel utilisateur

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Manuel utilisateur

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Manuel utilisateur