Akai AM-M459 Manuel utilisateur

Autres manuels pour AM-M459

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Akai Amplificateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

AKAI

STEREO

INTEGRATED

AMPLIFIER

AM-M40s

OPERATOR’S

MANUAL

(5)

Note

This

operator’s

manual

is

also

applicable

to

the

optional

Turn-

table

AP-M459.

Refer

to

page

5,

10,

12,

15

and

16

for

operation

details

of

the

turntable.

English

.........:

cece:

Page

1—18

Deutsch

........ccccceeeeceeeeeeee

Seite

41—58

Table

of

contents

and

This

is

your

Akai

Stereo

Integrated

Amplifier

The

Akai

high

quality

stereo

integrated

amplifier

incorporates

a

DC

construction

power

amplifier,

a

Direct

operation

button

for

improved

sound

quality

and

can

be

conveniently

controlled

with

the

provided

remote

control

unit.

For

optimum

perform-

ance

and

enjoyment

of

the

Akai

integrated

amplifier,

please

read

this

operator’s

manual

thoroughly.

Table

of

contents

Table

of

contents

and

precautions

Connections

Before

using

the

turntable

Expanding

your

Hi-Fi

system

Controls

(Remote

control

unit)

Controls

(Amplifier)

Controls

(Turntable)

Playback

0...

Record

playback

Operation

details

(Amplifier)

...

FRECOPGING:

sec.

.sccececcss

lie

ccheeselescaetonse

scenes

stealcit

Gebeethceceteaenes

Operation

details

(Turntable)

Troubleshooting

Turntable

Amplifier

Specifications

The

speaker

system

precautions

a

WARNING

To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

expose

this

appliance

to

rain

or

moisture.

1-En

Power

requirements

Power

requirements

for

electrical

equipment

differ

from

area

to

area.

Please

ensure

that

your

machine

meets

the

power

requirements

in

your

area.

If

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

220

V,

50

Hz

for

Europe

except

UK

240

V,

50

Hz

for

UK

and

Australia

110/120/220/240

V,

50/60

Hz

convertible

for

other

countries.

Voltage

conversion

(Not

on

all

models)

Models

for

Canada,

USA,

Europe,

UK

and

Australia

are

not

equipped

with

this

facility.

Each

machine

is

preset

at

the

factory

according

to

its

destination,

but

some

ma-

chines

can

be

set

to

110

V,

120

V,

220

V

or

240

V

as

re-

quired.

If

your

unit’s

voltage

can

be

converted:

Before

connecting

the

power

cord,

turn

the

VOLTAGE

SELECTOR

located

on

the

rear

panel

with

a

screwdriver

until

the

correct

voltage

is

indicated.

VOLTAGE

SELECTOR

2-En

This

equipment

conforms

to

No.

82/499/EEC

standard.

3-En

Lithium

battery

This

product

uses

a

lithium

battery

for

memory

back-up.

The

{lithium

battery

should

only

be

replaced

by

qualified

service

personnel.

improper

handling

may

cause

risk

of

explosion.

24-En

What

you

should

know

to

protect

yourself

@

Never

touch

the

plug

with

wet

hands.

@

Always

pull

out

by

the

plug

and

never

the

cord.

@

Only

let

a

qualified

professional

repair

or

reassemble

the

amplifier.

An

unauthorized

person

might

touch

the

internal

parts

and

receive

a

serious

electric

shock.

@

Never

allow

a

child

to

put

anything,

especially

metal,

into

the

amplifier.

:

Protect

the

amplifier

too

@

Use

only

a

household

AC

power

source.

Never

use

a

DC

power

source.

@

|f

water

is

spilled

on

the

amplifier,

disconnect

it

and

call

your

dealer.

@

Make

sure

thatthe

amplifier

is

well

ventilated

and

away

from

direct

sunlight.

@

To

avoid

damage

to

the

internal

circuits

and

the

external

surface,

keep

away

from

heat

(stoves,

etc.).

@

Avoid

using

spray

type

insecticide

near

the

amplifier.

It

can

damage

the

finish

and

might

ignite

suddenly.

®@

To

avoid

damaging

the

finish,

never

use

paint

thinner

or

other

similar

chemicals

to

clean

the

amplifier.

@

Place

the

amplifier

on

a

flat

and

solid

surface.

@

Ifyou

don’t

plan

to

use

the

amplifier

for

along

period

of

time,

disconnect

the

power

cord.

Connections

Before

beginning

Turn

off

all

the

components

before

connecting.

Connect

the

power

cord

last.

Make

sure

that

you

connect

the

white

PIN-plug

to

the

left

(white)

jack

and

the

red

PIN-plug

to

the

right

(red)

jack.

Connect

everything

securely.

Loose

connections

can

lead

to

malfunction.

To

prevent

damage

to

the

cords,

connect

and

disconnect

by

holding

the

plug,

not

the

cord.

Make

sure

that

the

power

cords

and

the

connection

cords

do

not

get

tangled

with

each

other.

This

can

jead

to

distortion.

Do

not

connect

any

other

component

except

the

AP-M459

to

the

POWER

SUPPLY

jack.

FM

antenna

AM

loop

antenna

a

[3

[SPEAKERS-R

|

ta

TUNER

;

ee:

Teens

|

POWER

SUPPLY

Right

channel

Speaker

system

Turntable

Tuner

CD

player

LINE

OUT

Cassette

deck

Left

channet

Speaker

system

Speaker

connections

On

the

speaker

system

@

Use

speakers

with

8

to

16

ohms

impedance

only.

Refer

to

the

marking

on

the

amplifier’s

rear

panel.

@

Besure

to

connect

the

@

terminals

of

the

speaker

system

to

the

®

SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier

and

©

terminals

to

the

©

SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier.

®@

Connect

the

left

speaker

to

the

L

SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier

and

the

right

speaker

to

the

R-SPEAKERS

terminals

of

the

amplifier.

To

prevent

fire

or

damage,

only

connect

speakers

of

8

to

16

OHM

impedance

to

this

unit.

10-En

How

to

connect

Strip

off

approximately

1

cm

length

of

the

vinyl

covering

from

the

end

of

the

speaker

cords

and

twist

the

cord

firmly.

While

depressing

the

tab

of

the

speaker

terminal

to

its

open

position,

fully

insert

the

speaker

wire

into

the

open

terminal.

Release

the tab

to

connect

the

wire.

Pull

the

wire

gently

to

make

sure

that

it

is

securely

connected.

1

2,3

—+}

tom

j—

After

all

connections

have

been

made

Connect

the

power

cords

to

an

optional

audio

timer

or

directly

to

your

household

AC

outlets.

Important

The

illustrated

power

plugs

and

cords

are

intended

for

—

general

reference.

The

power

plug

and

cord

used

in

your

country

may

differ

from

the

illustration.

(Example

U.K.,

Australia,

U.S.A.,

Europe

etc.)

95-En

Before

using

the

turntable

How

to

assemble

the

turntable

Before

beginning

@

Remove

alli

packing

materials

except

the

stylus

cover

at-

tached

to

the

tone

arm

and

open

the

dust

cover.

After

as-

sembling

the

turntable,

remove

the

stylus

cover.

NG

oa

|

Spindle

Placement

Place

the

turntable

on

top

of

the

other

Akai

components.

About

the

power

switch

This

turntable

is

not

equipped

with

a

primary

power

switch.

The

power

switch

is

incorporated

in

the

tone

arm

of

the

turntable.

The

power

to

the

turntable

is

cut

when

the

tone

arm

returns

to

the

tone

arm

rest.

Note

however

that

the

power

is

not

completely

turned

off

in

this

case.

if

you

wish

to

completely

turn

the

power

off,

disconnect

the

power

cord

from

the

POWER

SUPPLY

jack

of

the

amplifi-

er.

@

The

drive

belt

is

fitted

around

the

inside

of

the

metal

platter.

Please

handle

carefully

while

assembling

the

turntable.

Assembling

the

turntable

1

Holding

the

metal

platter

by

the

holes

near

the

center,

place

it

over

the

turntable

so

that

the

small

center

spindle

hole

drops

over

the

spindle.

Rotate

the

platter

until

one

of

the

platter’s

outer

openings

is

over

the

pulley.

(Refer

to

the

illustration.)

2

Gently

stretch

the

drive

belt

by

pulling

the

ribbon

which

is

wrapped

around

the

platter

and

extend

it

around

the

pul-

ley.

After

the

drive

belt

is

wrapped

around

the

pulley,

re-

move

the

ribbon.

Rotate

the

metal

platter

3

or

4

times

slow-

-ly,

in

order

to

make

sure

the

drive

belt

has

been

fitted

cor-

rectly.

3

Place

the

rubber

mat

on

the

metal

platter.

Make

sure

that

the

rubber

mat’s

record

size

sensing

slots

match

the

metal

platter’s

record

sensing

cams.

Note:

For

convenience,

keep

the

45

rpm

adaptor

in

the

adaptor

hol-

der

when

not

using

it.

Regarding

the

turntable

@

Never

touch

the

power

plug

with

wet

hands.

@

Always

pull

out

the

power

cord

by

the

plug,

never

the

cord.

@

Only

let

a

qualified

professional

repair

or

reassemble

the

turntable.

An

unauthorized

person

might

touch

the

internal

parts

and

receive

a

serious

electric

shock.

@

Never

allow

achild

to

put

anything,

especially

metal,

into

the

turntable.

@

{f

water

is

spilled

on

the

turntable,

disconnect

it

and

call

your

dealer.

@

Make

sure

thatthe

turntable

is

well

ventilated

and

away

from

direct

sunlight.

@

To

avoid

damage

to

the

internal

circuits

and

the

external

surface,

keep

it

away

from

heat

(stoves,

etc.).

@

Avoid

using

spray

type

insecticide

near

the

turntable.

It

can

damage

the

finish

and

might

ignite

suddenly.

@

To

avoid

damaging

the

finish,

never

use

paint

thinner

or

other

similar

chemicals

to

clean

the

turntable.

@

Place

the

turntable

on

a

flat

and

solid

surface.

@

[Ifyou

don't

plan

to

use

the

turntable

for

a

long

period

of

time,

disconnect

the

power

cord.

@

To

protect

the

insulators,

always

lift

the

turntable

when

you

move

it.

Before

moving

the

turntable,

disconnect

all

the

con-

necting

cables.

@

When

transporting

the

turntable

over

a

long

distance,

place

it

in

its

original

box

wrapped

in

its

protective

wrappers.

This

equipment

conforms

to

No.

82/499/EEC

standard.

3-En

Expanding

your

Hi-Fi

system

oO

_f

This

amplifier

is

equipped

with

PROCESSOR

IN

and

OUT

jacks

About

the

short

pins

as

well

as

DAT/VCR

IN

and

OUT

jacks.

These

jacks

are

used

to

©

The

short

pins

connect

the

pre-amp

and

, : :

e

ower-amp

Sec-

connect

an

optional

graphic

equalizer

or

surround

processor

tions

of

a

integrated

arpiher

Only

his

re

rele

pins

and

a

DAT

(Digital

Audio

Tape)

deck,

cassette

deck

or

hi-fi

P

:

:

:

video

cassette

recorder.

When

connecting

an

additional

CD

pao

CORNERING

34:

Grabhicsenualizet-

Oe

Sunoune

prongs

player

etc.,

the

DAT/VCR

OUT

jacks

can

be.used.

@

Do

not

loose

these

pins

4

goede

@

Whenreplacing

these

pins,

insert

them

inthe

PROCESSOR

Before

beginning

IN

and

OUT

jacks

as

illustrated.

@

Turn

off

all

the

components.

@

Connect

the

power

cord

last.

@

Use

audio

connection

cords

for

all

connections.

Remove

Short

pins

DAT/VCR

OUT

DAT/VCR

IN

PROCESSOR

IN

CD

player

PROCESSOR

OUT

¢—LLINE

OUT

Graphic

equalizer

or

surround

processor

LINE

OUT

DAT

deck/Cassette

deck/Video

cassette

recorder

(Hi-Fi

type)

Cassette

deck

Controls

(Remote

control

unit)

This

remote

control

unit

can

be

used

for

basic

operation

of

the

following

components:

Amplifier

AM-M459

Tuner

AT-M459/L

CD

player

CD-M459

Transmitting

window

Tuner

control

section

TUNER

1/9

to

8/16

Buttons:

For

tuning

in

a

memorized

station

of

the

tuner.

[—

|

————

VOLUME

——

MUTE

DOWN

UP

{

TAP)

DAT/VCR

TUNER

CO

REPEAT

MEMORY

~/ae

a

eat

<<

Lethaatl

ae

fa)

as

|

PROGRAM.

WIRELESS

REMOTE

CONTROL

UNIT

RC-S459

AKAI

Amplifier

control

section

VOLUME

MUTE

Button:

Attenuates

the

playback

volume.

VOLUME

DOWN

Button:

Decreases

the

volume.

VOLUME

UP

Button:

Increases

the

volume.

INPUT

SELECTOR

Buttons

(TAPE,

DAT/VCR,

TUNER,

CD):

To

select

an

in-

put

source

for

playback

or

recording.

CD

player

control

section

REPEAT

Button:

For

repeat

playback.

MEMORY

Button:

To

memorize

tracks

for

programmed

playback.

CLEAR

Button:

To

cancel

the

memo-

rized

program

for

programmed

play-

back.

p/t

Button:

To

start

and

stop

play-

back

temporarily.

@

Button:

To

stop

playback.

PROGRAM

|¢4

and

>>/Buttons:

For

skip

operation

during

playback.

Search

<¢qand

>>

Buttons:

Forsearch

operation

during

playback.

Operation

How

to

load

the

batteries

Point

the

remote

control

unit

at

the

REMOTE

SENSOR

win-

dows,

and

press

the

desired

operation

button.

{f

the

remote

control

unit

will

only

operate

from

a

short

distance

or

anarrow

angle,

this

indicates

that

the

battery

voltage

is

low.

Replace

both

batteries

with

new

ones.

When

replacing

the

batteries,

clean

the

terminals

of

the

remote

control

and

the

batteries

with

a

dry

cloth.

1

Slide

the

battery

compartment

cover

in

the

direction

of

the

arrow,

and

remove

it.

Load

the

batteries

according

to

the

polarity

guides

on

the

remote

control

unit.

3

Replace

the

battery

compartment

cover.

Cautionary

notes

On

the

remote

control

unit

@

Avoid

dropping

the

remote

control

unit

or

getting

it

wet.

®

Avoid

exposing

the

remote

control

unit

to

direct

sunlight

or

strong

light

as

this

may

cause

malfunction.

@

Do

not

use

rechargeable

batteries.

©

Ifyou

don’t

planto

use

the

remote

control

unit

for

along

peri-

od

of

time,

take

out

all

the

batteries.

On

the

dry

batteries

@

Insert

the

batteries

matching

their

polarity

guides

with

the

markings

in

the

remote

control

battery

compartment.

@

When

you

donotplan

touse

the

remote

control

unitfor

along

period

of

time,

remove

the

batteries.

@

Read

the

cautions

printed

on

the

batteries

before

inserting

them.

;

@

Whenreplacing

the

batteries,

replace

both

at

the

same

time.

Do

not

mix

an

old

battery

with

a

new

one.

>

Controls

(ampiitier

STEREO

INTEGRATED

AMPLIRER

AM-M459

a

©

909

@

POWER

Button

To

turn

the

power

on

and

off.

@

MUTING

Indicator

Lights

when

the

remote

control’s

MUTE

button

is

turned

on.

The

vo-

lume

is

attenuated

by

—20

dB

from

the

set

volume

level.

©

REMOTE

SENSOR

Window

The

signals

from

the

remote

control

are

received

by

this

window.

Keep

this

window

clean.

©

VOLUME

Control

and

Indicator

(Mo-

tor

driven

for

remote

control

opera-

tion)

To

adjust

the

volume

level.

©

Input

Source

Indicators

(TUNER,

PHONO,

CD,

TAPE,

DAT/VCR)

Tells

you

the

amplifier

is

turned

on

and

which

playback

source

is

select-

ed.

@

SOURCE

DIRECT

Button

and

Indi-

cator

When

engaged,

the

input

signal

by-

passes

the

BASS,

TREBLE

and

BAL-

ANCE

control

for

optimum

sound

quality

playback.

The

indicator

lights

when

the

SOURCE

DIRECT

button

is

turned

on.

@

Input

Select

Buttons

(TAPE,

DAT/

VCR,

TUNER,

PHONO,

CD)

To

select

a

playback

or

recording

source

you

wish

to

listen

to.

©

BALANCE

Control

(LEFT/RIGHT)

To

adjust

the

left

and

right

channel

volume

balance.

©

TREBLE

Tone

Control

To

adjust

the

high

note

(treble)

level.

When

set

to

0,

the

control

has

no

ef-

fect.

WIRELESE/REMOTE

CONTROL

Y

oem

AL”

@

BASS

Tone

Control

To

adjust

the

low

note

(bass)

level.

When

set

to

0,

the

control

has

no

ef-

fect.

@

PHONES

Jack

Connect

the

headphone

plug

to

this

jack

for

private

listening.

When

connecting

the

plug,

the

speaker

output

will

be

cut

automati-

cally.