Aiwa CSD-EL33 Manuel utilisateur

COMPACT

DISC

STEREO

RADIO

CASSETTE

RECORDER

CSD-EL33

En

(English)

CorviPACT

.8Z-CH2-908-01

4

990428AYK-H-6

DIGITAL

AUDIO

ee

ENGLISH

WARNING

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

CAUTION

(

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

CAUTION

Use

of

controls

or

adjustments

or

performance

of

procedures

other

than

those

specified

herein

may

result

in

hazardous

radiation

exposure.

This

compact

disc

player

is

classified

as

a

CLASS

1

LASER

product.

The

CLASS

1

LASER

PRODUCT

label

is

located

on

the

exterior.

CLASS

1_

LASER

PRODUCT

KLASSE

1

LASER

PRODUKT

LUOKAN

1

LASER

LAITE

KLASS

1

LASER

APPARAT

CAUTION!

Invisible

laser

radiation

when

open

and

inter-

locks

defeated.

Avoid

exposure

to

beam.

ADVARSEL!

Usynlig

laserstaling

ved

abning,

nar

sikkerhedsafbrydereer

ude

af

funktion.

Undga

udseetielse

for

straling.

VAROITUS!

Laitteen

kayttaminen

muulla

kuin

tassa

kayttéohjeessa

mainitulla

tavalla

saattaa

antistaa

kayttajan

turvallisuusluokan

1

ylittavalle

nakymatt6émalle

lasersateilylle.

VARNING!

Om

apparaten

anvands

pa

annat

satt

an

i

denna

bruksanvisning

Specificerats,

kan

anvandaren

utsatta

fér

osynlig

laser-stralning,

som

6verskrider

gransen

fér

laserklass

1.

OBSERVERA

Sa

lange

som

apparaten

4r

ansluten

tili

natet

flyter

en

svag

strom

genom

densamma,

aven

da

den

ar

avstangd.

Om

man

under

en

langre

tid

ej

har

for

avsikt

att

anvanda

den,

drag

da

ur

natkabeln.

BEMARK

Apparatet

er

stadig

forbundet

med

lysnettet,

sA

laenge

stikket

er

tilsluttet

til

stikkontakten,

selv

om

afbryteren

er

slaet

fra.

Hvis

apparatet

ikke

bruges

i

leengere

tid,

skal

netledningen

treekkes

ud.

2

ENGLISH

PRECAUTIONS

Read

the

Operating

Instructions

carefully

and

completely

before

operating

the

unit.

Be

sure

to

keep

the

Operating

Instructions

for

future

reference.

All

warnings

and

cautions

in

the

Operating

Instructions

and

on

the

unit

should

be

strictly

followed,

as

well

as

the

safety

suggestions

below.

Installation

1

Water

and

moisture

-

Do

not

use

this

unit

near

water,

such

as

near

a

bathtub,

washbow/l,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

swimming

pool,

or

the

like.

2

Heat

-

Do

not

use

this

unit

near

sources

of

heat,

including

heating

vents,

stoves,

or

other

appliances

that

generate

heat.

It

also

should

not

be

placed

in

temperatures

less

than

5°C

or

greater

than

35°C.

3

Mounting

surface

-

Place

the

unit

on

a

flat,

even

surface.

-

4

Ventilation

-

The

unit

should

be

situated

with

adequate

space

around

it

so

that

proper

heat

ventilation

is

assured.

Allow

10

cm

clearance

from

the

rear

and

the

top

of

the

unit

and

5

cm

from

each

side.

-

Do

not

place

the

unit

on

a

bed,

rug,

or

similar

surface

that

may

block

the

ventilation

openings.

-

Do

not

install

the

unit

in

a

bookcase,

cabinet,

or

airtight

rack

where

ventilation

may

be

impeded.

5

Objects

and

liquid

entry

-

Take

care

that

objects

or

liquids

do

not

get

inside

the

unit

through

the

ventilation

openings.

6

Carts

and

stands

-

When

placed

or

mounted

on

a

stand

or

cart,

the

unit

should

be

moved

with

care.

Quick

stops,

excessive

force,

and

uneven

surfaces

may

cause

the

unit

or

cart

to

overturn

or

fall.

7

Condensation

-

Moisture

may

form

on

the

CD

pickup

lens

when:

-

The

unit

is

moved

from

a

cold

spot

to

a

warm

spot

-

The

heating

system

has

just

been

turned

on

-

The

unit

is

used

in

a

very

humid

room

-

The

unit

is

cooled

by

an

air

conditioner

When

this

unit

has

condensation

inside,

it

may

not

function

normally.

Should

this

occur,

leave

the

unit

for

a

few

hours,

then

try

to

operate

again.

8

Wall

or

ceiling

mounting

-

The

unit

should

not

be

mounted

on

a

wall

or

ceiling,

unless

specified

in

the

Operating

Instructions.

Electric

Power

1

Power

sources

-

Use

on

batteries

or

AC

house

current,

as

specified

in

the

Operating

Instructions

and

marked

on

the

unit.

2

AC

power

cord

-

When

disconnecting

the

AC

power

cord,

pull

it

out

by

the

AC

power

plug.

Do

not

pull

the

cord

itsel!.

-

Never

handle

the

AC

power

plug

with

wet

hands,

as

this

could

result

in

fire

or

shock.

-

Power

cords

should

be

firmly

secured

to

avoid

being

bent,

pinched,

or

walked

upon.

Pay

particular

attention

to

the

cord

from

the

unit

to

the

power

socket.

-

Avoid

overloading

AC

power

plugs

and

extension

cords

beyond

their

capacity,

as

this

could

result

in

fire

or

shock.

3

When

not

in

use

-

Unplug

the

AC

power

cordfrom

the

AC

power

socket

or

remove

all

the

batteries

ifthe

unit

will

not

be

used

for

several

months

or

more.

When

the

cord

is’

plugged

in,

a

small

amount

of

current

continues

to

flow

to

the

unit,

even

when

the

power

is

turned

off.

Maintenance

Clean

the

unit

only

as

recommended

in

the

Operating

Instructions.

Damage

Requiring

Service

Have

the

units

serviced

by

a

qualified

service

technician

if:

-

The

AC

power

cord

or

plug

has

been

damaged

-

Foreign

objects

or

liquid

have

got

inside

the

unit

-

The

unit

has

been

exposed

to

rain

or

water

-

The

unit

does

not

seem

to

operate

normally

-

The

unit

exhibits

a

marked

change

in

performance

-

The

unit

has

been

dropped,

or

the

cabinet

has

been

damaged

g

DO

NOT

ATTEMPT

TO

SERVICE

THE

UNIT

YOURSELF.

TABLE

OF

CONTENTS

PREPARATIONS

POWER

SUPPLY

........csscscsscrscssssecsorncsscssrsnrnsssesaesorsocengesenseee

REMOTE

CONTROL

.........csesssessesnssccsssresssersnersesseenetteansansens

BEFORE

OPERATION

on

SETTING

THE

CLOCK

SOUND

ADJUSTING

THE

SOUND........sssssssessosssssntesensessescnssenseeneay

6

TAPE

PLAYBACK

TAPE

OPERATIONS

.......ssssssssssseessonsessssecssseesssessnsesnucsenseseeas

7

RADIO

RECEPTION

MANUAL.

TUNING.

......ccssesccsscnsssenssensenenereatsnneeaneetnnenesnsenseces

PRESETTING

STATIONS

CD

PLAYING

CD

OPERATIONS.

........ssccccsssssesenssnsonneseeseesensnenensreneneten

sens

10

RECORDING

RECORDING.

........csscsccccsecsssecesssssearseaneassersetuennseateaneneion

seers

12

TIMER

PLAY/TIMER

RECORDING

SETTING

THE

SLEEP

TIMER

......-sssssssscssesenseensnenscnectenseeas

GENERAL

CARE

AND

MAINTENANCE

..........csscscscessesssensensseeernm

ences

TROUBLESHOOTING

GUIDE

a

SPECIFICATIONS

..........sc0ss0se0es

aie

PARTS

INDEX.........ccsessssssssseserenerssssserntsnseneseanesseserteneinn

nase

ENGUSH

3

PREPARATIONS

POWER

SUPPLY

USING

ON

AC

HOUSE

CURRENT

Connect

the

AC

cord

as

illustrated

below.

@

to

the

AC

inlet

of

the

unit

@

toanac

power

Tp

socket

c

a

AC

cord

(supplied)

CAUTION

Use

only

the

supplied

AC

cord.

Use

with

other

cords

may

result

in

the

risk

of

fire.

USING

ON

BATTERIES

Open

the

lid

of

the

battery

compartment

on

the

rear

and

insert

eight

R14

(size

C)

batteries,

not

supplied,

as

illustrated

below.

Then

close

the

lid.

To

switch

from

AC

power

supply

to

battery

power

supply,

disconnect

the

AC

cord

from

the

AC

inlet.

a

The

batteries

need

to

be

replaced

when:

The

OPE/BATT

indicator

becomes

dim,

the

tape

speed

slows

down,

volume

decreases,

or

sound

is

distorted

during

operation.

Notes

on

batteries

To

avoid

damage

from

leakage

or

explosion,

observe

the

following:

¢

Insert

the

batteries

with

the

®

and

©

marks

correctly

aligned.

*

Do

not

mix

different

types

of

batteries

or

old

batteries

with

new

ones.

¢

Never

recharge

the

batteries,

apply

heat

to

them

or

take

them

apart.

*

Remove

dead

batteries.

If

liquid

leaks

from

the

batteries,

wipe

thoroughly

to

remove.

NOTE

If

power

is

interrupted

for

more

than

12

hours,

all

settings

stored

in

memory,

such

as

the

clock,

the

timer,

and

the

presetting

of

the

broadcasting

stations,

are

cleared

and

need

to

be

set

again.

4

ENGLISH

REMOTE

CONTROL

INSERTING

BATTERIES

Detach

the

battery

cover

on

the

rear

of

the

remote

control

and

insert

two

R6

(size

AA)

batteries.

R6

(AA)

When

fo

replace

the

batteries

The

maximum

operational

distance

between

the

remote

control

and

the

remote

sensor

on

the

main

unit

should

be

approximately

5

meters.

When

this

distance

decreases,

replace

the

batteries

with

new

ones.

USING

THE

REMOTE

CONTROL

Some

operations

can

be

performed

using

the

buttons

on

the

remote

control

only,

or

those

on

the

main

unit

only,

while

others

can

be

performed

using

the

buttons

on the

main

unit

as

well

as

the

remote

control.

This

instructions

manual

clearly

describes

the

buttons

available

for

each

operation.

To

use

the

buttons

Point

the

remote

control

at

the

remote

sensor

on

the

main

unit

to

use

the

buttons

on

the

remote

control.

Remote

sensor

To

use

the

FUNCTION

button

The

FUNCTION

button

substitutes

for

the

function

buttons

(TAPE,

RADIO/BAND,

CD)

on the

main

unit.

Each

time

the

FUNCTION

button

is

pressed

while

the

power

ison,

the

is

selected

cyclically

in

the

following

orcer:

[”

TAPE

——>

RADIO

——>

CD

“J

NOTE

°

If

the

unit

is

not

going

to

be

used

for

an

extend:c-period

of

time,

remove

the

batteries

to

prevent

possible

¢lectrolyte

leakage.

*

The

remote

control

may

not

operate

correctly

vinen:

—

The

line

of

sight

between

the

remote

contro!

and

the

unit

°

is

exposed

to

intense

light,

such

as

direct

suiléght

—

Other

remote

controls

are

used

nearby

(television,

etc.)

¢

The

®

button

on

the

remote

control

has

the

same

function

-

as

that

of

the

<{

button

on

the

main

unit.

BEFORE

OPERATION

TAPE/REVERSE

MODE

RADIO/BAND

7

POWER

To

turn

the

unit

on

Press

one

of

the

FUNCTION

buttons

(TAPE/REVERSE

MODE,

RADIO/BAND,

CD).

Playback

of

the

inserted

disc

or

tape

begins,

or

the

previously

tuned

station

is

received

(Direct

Play

Function).

The

POWER

button

is

also

available.

After

use

Press

the

POWER

button

to

turn

off

the

power.

The

display

changes

to

the

clock.

NOTE

When

using

on

the

batteries,

you

cannot

turn

the

power

on

with

the

remote

control.

To

use

the

headphones

Connect

headphones

with

a

stereo

mini

plug

(93.5

mm)

to

the

©

(headphones)

jack.

No

sound

is

output

from

the

speakers

while

the

headphones

are

plugged

in.

SETTING

THE

CLOCK

2

VOLUME/TIMER

a

CLOCK

Press

the

CLOCK

button.

©

flashes.

(12-hour

standard)

Turn

the

VOLUME/TIMER

control

to

adjust

the

clock.

For

quick

adjustment,

turn

the

control

quickly.

You

can

also

press

the

<<

or

BP

button.

Holding

these

buttons

down

will

vary

the

time

in

20-minute

units.

Press

the

ENTER

button

to

complete

the

setting.

©

on

the

display

disappears

and

the

clock

starts

from

00

seconds.

To

display

the

current

time

Press

the

CLOCK

button.

To

return

to

the

operation

display,

press

the

CLOCK

button

or

one

of

the

function

buttons.

To

switch

to

the

12/24-hour

standard

While

the

clock

is

displayed,

press

the

Il

button.

If

the

clock

display

flashes

while

the

power

is

off

This

is

caused

by

a

power

interruption.

The

current

time

needs

to

be

reset.

If

power

is

interrupted

for

more

than

approximately

12

hours,

all

settings

stored

in

memory

after

purchase

need

tobe

reset.

ENGGUSH

5

ADJUSTING

THE

SOUND

VOLUME/TIMER

1]

on

=

DISPLAY

Q

a

3MODE

EQUALIZER

|

FBASS

EK

VOL

(ROCK/POPNAZZ)

—

QSURROUND

|

VOLUME

CONTROL

Turn

the

VOLUME/TIMER

control

on

the

main

unit

or

press

the

VOL

buttons

on

the

remote

control.

To

display

the

current

volume

level

Press

the

DISPLAY

button

on

the

remote

control.

The

volume

level

is

displayed

for

4

seconds.

SUPER

T-BASS

SYSTEM

The

T-BASS

system

enhances

the

realism

of

low-frequency

sound.

Press

the

T-BASS

button.

To

cancel,

press

the

button

again.

NOTE

Low

frequency

sound

may

be

distorted

when

the

T-BASS

system

is

used

for

a

disc

or

tape

in

which

low

frequency

sound

is

originally

emphasized.

In

this

case,

cancel

the

T-

BASS

system.

Q

SURROUND

SYSTEM

The

Q

SURROUND

system

built

into

this

unit

uses

only

two

speakers

at

the

left

and

right

to

create

an

atmosphere

that

sounds

as

if

you

are

surrounded

by

two

front

speakers

and

two

rear

speakers.

Press

the

QQURROUND

button.

To

cancel,

press

the

button

again.

NOTE

*

The

Q

SURROUND

system

does

not

work

in

monaural

mode.

*

At

higher

volumes,

turning

Q

SURROUND

on

may

cause

.

sound

distortion.

In

this

case,

turn

the

volume

down.

6

ENGLISH

EQUALIZER

MODE

Press

one

of

the

3-MODE

EQUALIZER

buttons;

ROCK,

POP

or

JAZZ

to

activate

the

desired

equalizer

mode.

To

cancel,

press

the

button

again.

When

using

the

remote

control,

press

the

EQ

button

repeatedly

to

select

the

desired

equalizer

mode

or

no

equalization.

&

POP

MEO

_

JAZZ

oe

oo

STEEP

i

ROCK:

Powerful

sound

emphasizing

treble

and

bass

POP:

More

presence

in

the

vocals

and

midrange

JAZZ:

Accented

lower

frequencies

for

jazz-type

music

TAPE

PLAYBACK

TAPE

OPERATIONS

TAPE/REVERSE

OPEN

mark

MODE

OoOo00

oooo0

ooo0000

ex

INSERTING

A

TAPE

Use

Type

I

(normal)

tapes

only.

Press

the

TAPE/REVERSE

MODE

button

and

press

the

OPEN

mark

to

open

the

cassette

holder.

Insert

a

tape

with

the

exposed

side

facing

forward.

Push

the

cassette

holder

to

close.

To

select

a

reverse

mode

Each

time

the

TAPE/REVERSE

MODE

button

is

pressed,

the

reverse

mode

changes.

Lz

—s¢z-s¢2)-1

To

play

one

side

only,

select

=.

To

play

from

front

side

to

back

side

once

only,

select

C=.

To

play

both

sides

repeatedly,

select

(=).

PLAYING

BACK

A

TAPE

Insert

a

tape.

Press

the

<>

button

(or

the

>

button

on

the

remote

control)

to

start

play.

Playback

side

of

the

tape

The

tape

counter

indicates

the

tape

running

length

“4:

The

side

facing

upward

is

being

played

(forward).

b:

The

opposite

side

is

being

played

(reverse).

To

stop

play,

press

the

MH

button.

To

pause

play,

press

the

II

button.

To

resume

play,

press

again.

To

change

the

playback

side,

press

the

<4

button

in

play

mode.

To

fast

forward

or

rewind,

press

the

<<

or

B®

button

in

stop

mode.

Then

press

the

I

button

to

stop

the

tape.

To

start

play

when

the

power

is

off

(Direct

Play

Function)

Press

the

TAPE/REVERSE

MODE

button.

The

power

is

turned

on

and

play

of

the

inserted

tape

begins.

To

set

the

tape

counter

to

0000

Press

the

lf

button

in

stop

mode.

The

counter

is

also

set

to

0000

when

the

cassette

holder

is

opened.

About

cassette

tapes

¢

To

prevent

accidental

erasure,

break

off

the

plastic

tabs

on

the

cassette

tape

with

a

screwdriver

or

other

pointed

tool

after

recording.

Tab

for

side

A

To

record

on

the

tape

again,

cover

the

tab

openings

with

adhesive

tape,

etc.

*

120-minute

or

longer

tapes

are

extremely

thin

and

easily

deformed

or

damaged.

They

are

not

recommended.

¢

Take

up

any

slack

in

the

tape

with

a

pencil

or

similar

tool

before

use.

Slack

tape

may

break

or

jam

inthe

mechanism.

ENGLISH

7

RADIO

RECEPTION

MANUAL

TUNING

7

Press

the

RADIO/BAND

button

repeatedly

to

select

the

desired

band.

ieee

—»>

MW

—>

LW

a

lf

the

power

is

turned

off,

the

previously

tuned

station

will

be

played

(Direct

Play

Function).

When

using

the

remote

control,

press

the

BAND

button

repeatedly

while

the

power

is

on.

2

Press

the

<4

or

>

button

to

select

a

station.

Each

time

the

button

is

pressed,

the

frequency

changes.

During

FM

stereo

reception,

"STEREO"

is

displayed.

STEREO

frequency

To

search

for

a

station

quickly

(Auto

Search)

Keep

the

<<

or

®

button

pressed

until

the

radio

starts

searching

for

a

station.

After

tuning

in

to

a

station,

the

search

stops.

To

stop

the

Auto

Search

manually,

press

the

<<

or

DP

button.

*

The

Auto

Search

may

not

stop

at

stations

with

very

weak

signals.

For

better

reception

FM

Extend

the

FM

antenna

and

orient

it

for

the

best

reception.

MW/LW

The

MW/LW

antenna

is

inside

the

unit.

Position

the

unit

for

the

best

reception.

8

ENGLISH

When

an

FM

stereo

broadcast

contains

noise

Press

the

MODE

button

on

the

remote

control.

MONO

appears

on

the

display.

Noise

is

reduced,

although

reception

is

monaural.

MONO

To

restore

stereo

reception,

repeat

the

above

again.

To

change

the

MW

tuning

interval

The

default

setting

of

the

MW

tuning

interval

is

9

kHz/step.

If

you

use

this

unit

in

an

area

where

the

frequency

allocation

system

is

10

kHz/step,

change

the

tuning

interval.

Press

the

POWER

button

while

pressing

the

RADIO/BAND

button.

To

reset

the

interval,

repeat

this

procedure.

NOTE

When

the

MW

tuning

interval

is

changed,

all

preset

stations

(see

"PRESETTING

STATIONS")

are

cleared.

The

preset

stations

have

to

be

set

again.

PRESETTING

STATIONS

RADIO/BAND

0-9,+10

<>

BAND

>

_

<4

>>

Til

You

can

preset

up

to

15

stations

in

each

band.

Whena

station

is

stored,

a

preset

number

is

assigned

to

the

station.

Use

the

preset

number

to

tune

in

to

a

preset

station

directly.

7

Press

the

RADIO/BAND

button

on

the

main

unit

or

the

BAND

button

on

the

remote

control

to

select

a

band.

Then,

press

the

<<

or

>>

button

to

select

a

station.

2

Press

the

II

button

to

store

the

station.

A

station

is

assigned

a

preset

number,

beginning

from

1

in

consecutive

order

for

each

band.

Frequency

Preset

number

3

Repeat

steps

1

and

2.

PRESET

NUMBER

TUNING

Use

the

remote

control

to

select

the

preset

number

directly.

17

Press

the

RADIO/BAND

button

on

the

main

unit

or

the

BAND

button

on

the

remote

control

to

select

a

band.

2

Press

the

numbered

buttons

to

select

a

preset

number.

Example:

To

select

preset

number

15,

press

the

+10

and

5

buttons.

To

select

preset

number

10,

press

the

+10

andO

buttons.

Another

method

to

select

a

preset

number

Press

the

RADIO/BAND

button

to

select

a

band.

Then,

press

the

<{>

button

(or

the

B

bution)

repeatedly.

Each

time

the

button

is

pressed,

the

number

is

selected.

To

clear

a

preset

station

Select

the

preset

station

to

be

cleared.

Then,

press

the

Ml

button,

and

press

the

Il

button

within

4

seconds.

The

preset

numbers

of

all

other

stations

in

the

band

with

higher

numbers

are

also

decreased

by

one.

W«GLIsH

9

CD

PLAYING

CD

OPERATIONS

CD

OPEN

LOADING

A

DISC

Press

the

CD

button,

press

the

CD

OPEN

button

to

open

the

disc

compartment,

and

load

a

disc with

a

label

side

up.

Then

press

the

CD

OPEN

button

again

to

close

the

disc

compartment.

Press

to

open.

Total

number

of

tracks

PLAYING

A

DISC

Load

a

disc.

Press

the

<>

button

(or

the

button

on

the

remote

control).

Play

begins

with

the

first

track.

Elapsed

playing

time

Track

number

being

played

10

ENGLISH

To

stop

play,

press

the

I

button.

To

pause

play,

press

the

II

button.

To

resume

play,

press

again.

To

search

for

a

particular

point

during

playback,

keep

the

<<

or

>

button

pressed

and

release

the

button

at

the

desired

point.

To

skip

to

the

beginning

of

a

track

during

playback,

press

the

<<

or

B®

button

repeatedly.

To

remove

the

disc,

press

the

CD

OPEN

button.

To

start

play

when

the

power

is

off

(Direct

Play

Function)

Press

the

CD

button.

The

power

is

turned

on

and

play

of

the

loaded

disc

begins.

To

replace

the

disc

before

play,

press

the

CD

OPEN

button

to

open

the

disc

compartment.

Selecting

a

track

with

the

remote

control

Press

the

numbered

buttons

and

the

+10

button

to

select

a

track.

Example:

To

select

the

25th

track,

press

the

+10,

+10

and

5

butions.

To

select

the

10th

track,

press

the

+10

and

0

buttons.

The

selected

track

starts

to

play

and

play

continues

to

the

end

of

that

disc.

NOTE

¢

Do

not

use

irregular

shape

CDs

(example:

heart-shaped,

octagonal

ones).

It

may

result

in

malfunctions.

¢

When

loading

an

8-cm

(3-inch)

disc,

put

it

onto

the

inner

circle

of

the

tray.

*

Do

not

place

more

than

one

compact

disc

on

the

disc

tray.

Aiwa CSD-EL33 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de cassettes populaires d'autres marques