Aison STE12L-C Manuel utilisateur
Instruction manual
STEAM STERILIZER
Instructionmanual
STE12L-C Class B
Aison international AB
Stigs Center 2B,
42246,Hisings Backa
Sweden
Mob:+46-(0)73-5543108
Web: www.autoclave.se
Email: info@autoclave.se
Instruction manual I
FOREWORD
Thank you for purchasing this STEAM STERILIZER. It is manufactured to the highest
standards using quality materials. Please follow all recommended maintenance,
operational and safety instructions and you will receive years of troublefree service.
This manual is an unseparated part of the device, Save this manual for future reference
and keep in the vicinity of the product.
Instruction manual I
I
CONTENTS
FOREWORD.......................................................................................................................Ⅰ
CONTENTS........................................................................................................................Ⅱ
1.GENERAL........................................................................................................................1
2.TECHNICAL PARAMETER.............................................................................................3
3.PACKING CONTENT.......................................................................................................3
4.INSTALLATION...............................................................................................................4
5.OPERATION....................................................................................................................5
5.1 FILLING THE DISTILLED WATER.........................................................................................5
5.2 PREPARING THE MATERIAL TO BE STERILIZATION........................................................6
5.3 SELECTING THE STERILIZATION PROGRAM....................................................................7
5.4 RUNNING THE STERILIZATION PROGRAM........................................................................8
6.ADVANCED SETTING....................................................................................................11
7.MAINTENANCE..............................................................................................................15
8.TRANSPORT AND STORAGE.......................................................................................19
9.ALARM............................................................................................................................19
10.SAFETY DEVICES........................................................................................................20
APPENDIX
1. CHARACTERISTICS OF THE FEEDING WATER...............................22
2. DIAGRAMS OF THE STERILIZATION PROGRAMMES.....................23
3. PROGRAM RUNNING DIAGRAM ......................................................24
4.ELECTRICAL DRAWING.....................................................................28
5. HYDRAULIC DRAWING......................................................................29
Instruction manual - 1 -
1.GENERAL
This sterilizer described in this manual is intended for the sterilization of re-usable
surgical instruments and material.
It operates automatically with 134℃ and 121℃ sterilization temperatures. The
sterilizer is a Medical device class Ⅱa, in accordance with article 15-Appendix Ⅸ of
the European Directive 93/42/CEE and it has been produced in accordance with the
EN13060.
1Distilledwatertank 9Airfilter
2LCDscreen 10Safetyvalve
3Controlpanel 11Condenserventilation
4Mainswitch 12Printerport
5Mainfuses 13Powersupplycord
6 Drain connector of distilled water tank 14 Rating plate
7 Door handle
8 Drain connector of used water tank
Instruction manual - 2 -
Security Notice:
In order to proper use the sterilizer, please be sure to read the warning and attention
carefully for safety.
Grounding protection
This symbol is grounding protection inside the machine.
Hot surface
This symbol is visible at the rear of the unit and on the front of the panel after opening
the door.
Important safety information
This symbol is used to draw the attention of the reader to particularly important notions
for operator safety.
Instruction manual - 3 -
2.Technical Parameters
Item STE12L-C Class B
Chamber volume 200mm x360mm
Rated Voltage AC220V±22V(AC110V±11V),50±1HZ(60±1Hz)
Main Fuses T12A/250V(T20A/250V for 110V)
Nominal Power 1750VA
Sterilization Temperature 121℃/134℃
Capacity of the distilled
water tank
Approx 2.5L(water at level MAX)
Approx 0.5L(water at level MIN)
Outside Dimensions 445mm(width)x440mm(height)x590mm(length)
Net Weight 45Kg
Noise <70db
Relative Humidity Max 80%, non condensing
Atmosphere pressure 76kPa-106kPa
3.Packing Content
NO. Item Quality
1 STE12L-C Class B Steam sterilizer 1
2 Instrument tray 2
3 Instrument tray rack 1
4 Instrument tray handle 1
5 Door adjustment tool 1
6 Draining hose 2
7 Instructions manual 1
8 Power fuse( VACAT VforVACAT 250/12
)110(250/20 ) 2
9 Door seal 1
Instruction manual - 4 -
4. Installation
* There must leaves 10cm gap around sterilizer, and 20cm on top side. the
clearance required for the movement of the door： leave an at least 450mm
fan-shaped space in front of the door.
* The place which sterilizer located must be ventilated, make sure that the radiator
not being jammed.
* The sterilizer should be placed on a level worktable.
* Don't cover or block the door, ventilation or radiation openings on the sterilizer.
* Don't place the sterilizer near a sink or in a location where it is likely to be
splashed.
* Keep away from all sources of heat.
Instruction manual - 5 -
5.Operation
5.1 Filling the distilled water
5.1.1 Open the door and take out all the instrument trays and other accessories
inside, unpack and clean them.
5.1.2 Connect the power, and connect the printer (See 6.5)
5.1.3 Switch on
Switch on the sterilizer through the mains switch mounted
on the lower right side. At the switching on, the machine
turns on the LCD display. And it will show the door position, water level, working
program, date, time and etc. .The machine will alert by beep sounds if there are
problems.
Icon description:
Notice:
Before using the sterilizer at the first start-up or any time the signal
blink, it is necessary to fill the distilled water tank with distilled water.
Instruction manual - 6 -
5.1.4 Fill in the distilled water
Open the top lid, and fill the tank with distilled water by cup or tank. When you hear
a beep signal, it means the water level is exceed
the max. Level. Please stop filling immediately.
5.2 Prepare the material to be sterilized
To get a better effectiveness of the sterilization process and to preserve
the material in time, follow the indications below reported.
* Arrange the tools of different metal (stainless steel, moderate steel,
aluminum, etc.) on different trays or however well separate between them;
* In case of not stainless steel tools, interpose a sterilization paper napkin or
muslin cloth between tray and tool, avoiding direct contacts between the
two different materials;
* Verify all the tools are sterilized in open position;
* Arrange the containers (glasses, cups, test-tubes, etc.) on one side or
inverted position, avoiding possible water stagnation;
* Don't overload the trays over the stated limit (see Appendix 1).
* Don't stack the trays one above the other or put them in direct contact with
the walls of the sterilization chamber.
* Always use the instrument tray handle.
* Wrap the tools one by one or, if more tools have to be set in the same wrap,
verify that they are of the same metal;
* Seal the wrap with sterilization adhesive ribbon or by a thermal sealer.
Instruction manual - 7 -
* Don't use metallic clips, pins or other, as this jeopardizes the maintenance of
the sterility;
* Turn the sterilization paper in order to set the plastic part downward (tray side)
and the paper part upward.
Always wrap the tools in case of prolonged store.
5.3 Selecting the sterilization program
5.3.1 LCD display
Displays the cycle temperature, pressure, error code,
sterilization state and program.
5.3.2 TEMP button
Sterilization temperature select button.
5.3.3 PROGRAM button
Select sterilization procedure.
5.3.4 START button
Start a procedure ; hold on for 3 seconds to interrupt procedure.
5.3.5 SELECT a program
Press TEMP button to select sterilization
temperature, then press PROGRAM
button to select a sterilization procedure
(refer to APPENDIX 2).
Notice:
There’er 10 seconds for self-test of control system with all of the
Table des matières
Autres manuels Aison Équipement de laboratoire
Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Manuel utilisateur
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur
NI
NI PXI-5422 Manuel
Collomix
Collomix Aqix Manuel utilisateur
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur
