Air Aroma Aromax Manuel utilisateur
User Guide
3
1
3
4
6
5
2
1842
MAX
2
English
Aromax setup guide
4 5
Set up your Aromax
1. Remove your Aromax from the box and place on a at surface.
2. Carefully remove the top cone (item 1) from the unit base. The best way to remove
is by gently twisting and pulling the top cone. Take extra precaution when following this
step as the glass nebuliser (item 3) and silencer (item 2) are packaged inside the cone.
3. Carefully remove the glass nebuliser (item 3) and the silencer (item 2) from the
packaging
4. Add your selected Air Aroma essential oil blend or aroma oil to the glass nebuliser
by slowly pouring from the top. Keep the nebuliser under a 45-degree angle, and pour
gently, to prevent oil entering the centre tube.
DO NOT FILL PAST THE MAX symbol (item 4) on the nebuliser.
5. The glass nebuliser can contain up to 30ml of fragrance oil.
6. Insert the glass nebuliser into the base of the Aromax.
7. Carefully place the glass silencer (item 2) into the top of the glass nebuliser.
8. Plug the adapter into a power point and the DC connector into the Aromax (item 6).
9. Use the two settings buttons (item 5) on the base of the Aromax to select the desired
duration and intensity of scent. (see ‘Settings’ section below)
10. Place the top cone back onto the base of the Aromax.
11. Your Aromax is now ready for your enjoyment
Congratulations
Congratulations on purchasing your new Air Aroma Aromax diffuser. The Aromax allows
you to create an alluring ambience and tranquil atmosphere. Easily transportable, the
Aromax is the solution to most of your ambient scenting needs, both in professional
environments and at home.
Instructions
Read the instructions carefully and keep them in a safe place.
Important safeguards
Follow basic safety precautions, including:
1. This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult.
2. Don’t place the Aromax, cable, or plug in any liquid; don’t use the Aromax in a bath-
room, near water or outdoors.
3. Position the power cord to prevent it from being a tripping hazard.
4. Don’t use the Aromax for any purpose other than diffusing of Air Aroma aroma oils
and essential oils.
5. Use the Aromax with the adaptor supplied only.
6 7
1 842
Settings
The desired duration and intensity of scent can be adjusted using the steps below;
The intensity of the fragrance can be adjusted using the on Symbol.
1. Press the ‘on’ button so the light turns blue
2. Continue pressing the same button to reach your desired intensity level
3. When the light is red, the Aromax is off
The duration that you would like your Aromax to run can be adjusted using the timer
Symbol
1. Press the ‘timer’ button until your desired duration turns blue
2. After the selected duration of time the Aromax will turn off until the ‘on’ button is re
pressed.
3. The following durations can be selected;
15 minutes
30 minutes
1 hour
2 hours
4 hours
8 hours
Tips for using the Aromax
1. Find a location in the room to place the Aromax, preferably not near a window or
reverse air duct.
2. When the fragrance oil has been used up, you may top up the glass with the same
fragrance oil. Check if the oil left in the nebuliser has not dried up, otherwise clean rst
(see ‘cleaning’ section below)
3. If you want to change over to another oil and there is still oil left in the nebuliser,
you may pour the oil back into the original bottle, provided the remaining oil has not
changed consistency. Clean the nebuliser before changing to another oil.
4. Always place the silencer on the nebuliser.
5. Always place the cone back onto the base to protect the glass nebuliser.
Cleaning
1. You can clean the nebulizer with soapy water, rinse it thoroughly, and let it dry.
2. When the nebuliser has used up all oil and has not been used for a long time, the oil
residue may have dried up. In that case, you may rinse the nebuliser with methylated
spirits or alcohol.
3. Oil stains or nger prints on the cone may be washed off with soapy water. Wipe the
base with a damp cloth, if necessary rst with a touch of soap in the damp cloth.
4. Keep all connectors and sockets dry.
5. Don’t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents.
Ordering essential oils, aroma oils and spare parts
1. A wide range of essential oils and aroma oils can be purchased from your local Air
Aroma distributor or the Air Aroma web store. Visit www.air-aroma.com to nd your
nearest distributor and browse Air Aroma’s online shop.
2. Additional nebulisers can be ordered as well. Make sure you have a safe stand or
box to store your spare nebulisers.
8 9
Nederlands
Aromax opstellingsgids
10 11
Gefeliciteerd
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Air Aroma Aromax diffuser. Met de
stijlvolle Aromax creëert u een en serene sfeer. Door zijn kleine, handzame formaat is
de Aromax de oplossing voor veel van uw behoeften op het gebied van begeuren. De
Aromax is de prefecte geurverstuiver voor zowel op het werk als in huis.
Instructies
Lees de instructies aandachtig door. U kunt ze eventueel bewaren als u denkt deze in
de toekomst nog nodig te hebben.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Volg de voorzorgsmaatregelen, waaronder:
1. Dit apparaat mag alleen door of onder toezicht van een verantwoordelijke
volwassene gebruikt worden.
2. Plaats de Aromax, de snoer of stekker niet in een vloeistof. Gebruik de Aromax niet
in een badkamer, andere vochtige ruimtes of buiten.
3. Zorg ervoor dat niemand kan struikelen over het snoer van de Aromax.
4. Gebruik de Aromax alleen voor het verspreiden van Air Aroma aroma- en etherische
oliën.
5. Gebruik de Aromax alleen met de meegeleverde adapter.
Installeer uw Aromax
1. Haal de Aromax uit de doos en plaats deze op een vlakke ondergrond.
2. Verwijder voorzichtig de bovenste kegelvormige kap (item 1). De beste manier om
dit te doen is door er voorzichtig aan te draaien. U heeft hiervoor maar minimale kracht
nodig. Wees extra voorzichtig bij deze stap, want de glazen nebulizer (item 3) en
silencer (item 2) zitten verpakt onder dit kapje.
3. Haal voorzichtig de glazen nebulizer (item 3) en de silencer (item 2) uit de
verpakking.
4. Vul de glazen nebulizer met de door u uitgekozen aroma olie of etherische olie door
deze langzaam boven via de bovenkant in de bol te gieten. Houd de glazen nebulizer
in een hoek van 45 graden terwijl u dit doet. Giet heel voorzichtig en langzaam om te
voorkomen dat de olie in de middelste buisjes terecht komt. VUL NIET VOORBIJ HET
‘MAX’ SYMBOOL (item4).
5. De nebulizer heeft een capaciteit van maximaal 30ml geurolie.
6. Plaats de glazen nebulizer in de basis van de Aromax.
7. Plaats voorzichtig de glazen silencer (item 2) bovenin de nebulizer.
8. Steek de stekker (item 6) in het stopcontact en de DS-connector in de Aromax.
9. Gebruik de 2 knoppen (item 5) op de basis van de Aromax om de gewenste aan/uit
tijd en intensiteit in te stellen (voor meer informatie, zie het kopje ‘Settings’ hieronder).
10. Plaats de kegelvormige kap terug op de basis van de Aromax.
11. Uw Aromax is nu klaar voor gebruik.
12 13
1 842
Tips voor het gebruik van de Aromax
1. Zoek een geschikte plek in de ruimte waar u uw Aromax wilt neerzetten, bij voorkeur
niet in de buurt van een raam of luchtkanaal.
2. Als de geurolie op is, kunt u het glas vullen met dezelfde geurolie. Controleer of de
olie in de glazen nebulizer niet is opgedroogd, anders moet u deze eerst schoonmaken
(zie ‘schoonmaak’ hieronder).
3. Als u wilt overstappen naar een andere olie en er nog een restje van de vorige olie
in de nebulizer zit, mag u deze terug gieten in de originele es. Doe dit niet als u denkt
dan de olie vervuild is geraakt door gebruik (denk aan stofdeeltjes in de olie e.d.).
Maak de nebulizer schoon voordat u een andere olie gaat gebruiken.
4. Plaats altijd de silencer op de nebulizer.
5. Plaats de top van de Aromax altijd terug op de basis om de glazen nebulizer te
beschermen.
Onderhoud
1. U kunt de glazen nebulizer schoonmaken met water en zeep. Er is maar een klein
beetje zeep voor nodig om de nebulizer schoon te krijgen. Spoel de nebulizer grondig
door en laat hem goed drogen.
2. Als de nebulizer alle olie heeft verbruikt en een tijdje stil staat, kan het residu
opdrogen. In dat geval mag u de nebulizer met spiritus of alcohol spoelen.
3. Olievlekken of vingerafdrukken op de buitenkant van de Aromax kunt u
schoonmaken met zeep. Gebruik een vochtige doek voor de basis van de Aromax,
indien nodig kunt u met een beetje zeep op de vochtige doek lokaal de vlekken
behandelen.
4. Houd alle kabels en stekkers droog.
5. Gebruik geen harde/schurende reinigings- of oplosmiddelen.
Bestellen van etherische olie, aroma olie en reserveonderdelen
1. U kunt bij ons terecht voor een breed scala aan etherische en aroma olie. Deze kunt
u bestellen bij uw lokale Air Aroma distributeur of via de Air Aroma webshop. Ga naar
www.air-aroma.com om uw dichtstbijzijnde distributeur te vinden en de webshop te
bezoeken.
2. Extra nebulizers kunnen ook besteld worden via de website. Zorg ervoor dat u een
veilige plek of doos hebt om uw reserveonderdelen in te bewaren.
Settings
Door de onderstaande stappen te doorlopen kunt u de gewenste aan/uit tijd en de
intensiteit van de geur aanpassen.
De intensiteit van de geur kan worden aangepast met het symbool.
1. Druk op ‘on’ zodat het lampje blauw kleurt.
2. Houd deze knop ingedrukt om de gewenste intensiteit te bereiken.
3. Als het lampje rood kleurt, is de Aromax uit.
De aan/uit tijd kan worden aangepast door de timer knop te gebruiken.
1. Druk op de timer knop tot dat deze de gewenste aan/uit tijd aangeeft met een blauw
lampje.
2. Nadat de Aromax de geselecteerd tijd heeft aangestaan, gaat hij automatisch uit. U
kunt de machine weer aanzetten door de ‘on’ knop in te drukken.
3. U kunt de volgende aan/uit tijden selecteren:
15 minuten
30 minuten
1 uur
2 uur
4 uur
8 uur
14 15
Deutsch
Aromax Installation Anleitung
16 17
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Air Aroma Aromax-Diffusors. Mit dem
Aromax können Sie ein angenehme Umgebung und eine beruhigende Atmosphäre
schaffen. Der einfach transportierbare Aromax ist die Lösung für die meisten Ihrer
Raumbeduftungsanforderungen, sowohl im gewerblichen Umfeld als auch zu Hause.
Anweisungen
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort
auf.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, zum Beispiel:
1. Dieses Gerät darf nur unter Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen verwendet
werden.
2. Legen Sie das Kabel oder den Stecker des Aromax nicht in Flüssigkeiten,
verwenden Sie den Aromax nicht im Badezimmer, in der Nähe von Wasser oder im
Freien.
3. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
4. Verwenden Sie den Aromax nicht für andere Zwecke als das Verbreiten von
Aromaölen und ätherischen Ölen von Air Aroma.
5. Verwenden Sie den Aromax nur mit dem mitgelieferten Adapter.
Aufstellen Ihres Aromax
1. Nehmen Sie den Aromax aus dem Karton und stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche.
2. Entfernen Sie den oberen Kegel (Element 1) vorsichtig von der Basis des Geräts.
Dies geht am besten durch sanftes Drehen und Ziehen am oberen Kegel. Gehen Sie
bei diesem Schritt besonders vorsichtig vor, da der Glaszerstäuber (Element 3) und der
Schalldämpfer (Element 2) im Kegel verpackt sind.
3. Nehmen Sie den Glaszerstäuber (Element 3) und den Schalldämpfer (Element 2)
aus der Verpackung.
4. Fügen Sie die von Ihnen ausgewählte Mischung aus ätherischen Ölen oder Aro-
maölen von Air Aroma zum Glaszerstäuber hinzu, indem Sie sie langsam von oben
einfüllen. Halten Sie den Zerstäuber in einem Winkel von unter 45 Grad und gehen Sie
beim Schütten vorsichtig vor, damit kein Öl in das mittlere Röhrchen gelangt.
NICHT ÜBER DAS MAX.-Symbol (Element 4) im Zerstäuber FÜLLEN.
5. Der Glaszerstäuber kann bis zu 30 ml Duftöl enthalten.
6. Stecken Sie den Glaszerstäuber in die Basis des Aromax.
7. Stellen Sie den Glasschalldämpfer (Element 2) vorsichtig in die Oberseite des
Glaszerstäubers.
8. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose und den Gleichstromanschluss
an den Aromax (Element 6) an.
9. Verwenden Sie die zwei Einstellungstasten (Element 5) an der Basis des Aromax,
um die gewünschte Dauer und Intensität des Dufts auszuwählen. (Siehe Abschnitt
„Einstellungen“ unten)
10. Stellen Sie den oberen Kegel wieder auf die Basis des Aromax.
11. Ihr Aromax ist jetzt einsatzbereit.
18 19
1 842
Tipps für die Verwendung des Aromax
1. Stellen Sie den Aromax möglichst nicht in der Nähe eines Fensters oder eines
Abluftkanals auf.
2. Wenn das Duftöl verbraucht ist, können Sie dasselbe Duftöl in das Glas nachfüllen.
Prüfen Sie, ob das restliche Öl im Zerstäuber eingetrocknet ist. Reinigen Sie in diesem
Fall den Zerstäuber zuerst (siehe Abschnitt „Reinigung“ unten).
3. Wenn Sie zu einem anderen Öl wechseln möchten und es bendet sich noch Öl im
Zerstäuber, können Sie das Öl in die Originalasche zurückschüttten, vorausgesetzt,
die Konsistenz des restlichen Öls hat sich nicht verändert. Reinigen Sie den
Zerstäuber, bevor Sie zu einem anderen Öl wechseln.
4. Stellen Sie immer den Schalldämpfer auf den Zerstäuber.
5. Stellen Sie den Kegel immer zurück auf die Basis, um den Glaszerstäuber zu
schützen.
Reinigung
1. Sie können den Zerstäuber mit Seifenwasser reinigen. Spülen Sie ihn dann
sorgfältig ab und lassen Sie ihn trocknen.
2. Wenn das gesamte Öl im Zerstäuber verbraucht ist und der Zerstäuber längere Zeit
nicht verwendet wurde, ist das restliche Öl möglicherweise eingetrocknet. Spülen Sie
den Zerstäuber in diesem Fall mit Brennspiritus oder Alkohol aus.
3. Ölecken oder Fingerabdrücke am Kegel können mit Seifenwasser abgewaschen
werden. Wischen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch ab und geben Sie, falls nötig,
etwas Seife auf das feuchte Tuch.
4. Halten Sie alle Stecker und Buchsen trocken.
5. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Bestellen von ätherischen Ölen, Aromaölen und Ersatzteilen
1. Sie können eine Vielzahl von ätherischen Ölen und Aromaölen von Ihrem lokalen
Air Aroma-Händler oder im Air Aroma-Webstore kaufen. Besuchen Sie www.air-aroma.
com, um Ihren nächstgelegenen Händler zu nden, oder gehen Sie zum Online-Shop
von Air Aroma.
2. Sie können auch zusätzliche Zerstäuber bestellen. Zum Aufbewahren Ihrer
Ersatzzerstäuber sollte ein sicherer Ständer oder Karton vorhanden sein.
Einstellungen
Die gewünschte Dauer und Intensität des Dufts können wie folgt eingestellt werden:
Die Intensität des Dufts kann mithilfe des „Ein“-Symbols eingestellt werden.
1. Drücken Sie die Taste „Ein“ und das Lämpchen leuchtet blau.
2. Halten Sie diese Taste weiter gedrückt, bis die gewünschte Intensität erreicht ist.
3. Wenn das Lämpchen rot leuchtet, ist der Aromax ausgeschaltet.
Die Dauer, die der Aromax eingeschaltet bleiben soll, kann mit dem Timer-Symbol
eingestellt werden.
1. Drücken Sie die „Timer“-Taste, bis die von Ihnen gewünschte Dauer blau leuchtet.
2. Nach der ausgewählten Zeitdauer schaltet sich der Aromax aus, bis die „Ein“-Taste
wieder gedrückt wird.
3. Folgende Zeitdauer kann ausgewählt werden:
15 Minuten
30 Minuten
1 Stunde
2 Stunden
4 Stunden
8 Stunden
Autres manuels pour Aromax
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Air Aroma Accessoires
