Aim AMF40 Manuel utilisateur
40 CM
PEDESTAL
MIST FAN
40 W
• 3 SPEED SETTiNGS
• OSCiLLATiNG FUNCTiON
• REMOTE CONTROL
• ADJUSTABLE HEiGHT
• SOLiD BASE
• SECURE SAFETY GRiLL
USER MANUAL
INDEX
• IMPORTANT INSTRUCTIONS
• COMPONENTS
• MAIN UNIT CONTROL AND REMOTE CONTROL
• ASSEMBLY INSTRUCTIONS
• OPERATING THE MIST FAN
• CLEANING
• TECHNICAL SPECIFICATIONS
• 2 YEAR LIMITED WARRANTY
• REPAIRS PROCEDURE
3
4
6
7
8
11
13
13
14
3 - 4
5
6
7 - 9
10 - 11
12
12
13
14
3 |
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Read and save these important safety instructions before using
this fan, when using electrical fans, basic safety precautions
should always be followed including the following:
WARNING:Mhk^]n\^ma^kbldh_Ûk^hk^e^\mkb\Zelah\d%]hghmnl^mabl
ikh]n\mpbmaZgrlheb]&lmZm^li^^]\hgmkhe]^ob\^'Mhk^]n\^ma^kbldh_Ûk^
hk^e^\mkb\lah\dZg]bgcnkrmhi^klhgl%]hghmnl^bgZghi^gpbg]hp'
Nl^mabl_ZghgerZl]^l\kb[^]bgmablfZgnZe'Hma^knl^lZk^ghm
k^\hff^g]^]Zg]fZr\Znl^Ûk^hk^e^\mkb\lah\d'
Mablikh]n\mblbgm^g]^]_hkAHNL>AHE=NL>HGERZg]ghm_hk
\hff^k\bZe%bg]nlmkbZehkhnmlb]^nl^'Mhikhm^\mZ`Zbglm^e^\mkb\Zelah\d%
]hghmieZ\^_ZgbgZghi^gpbg]hp%bff^kl^ngbm%ien`hk\hk]bgpZm^k%
hklikZrpbmaebjnb]l'
Ngien`ma^_Zg_khfma^hnme^mpa^gghmbgnl^%pa^gfhobg`_Zg_khfhg^
eh\ZmbhgmhZghma^kZg](hk[^_hk^\e^Zgbg`'
=hghmhi^kZm^ma^_Zgbgma^ik^l^g\^h_^qiehlbo^Zg](hkÜZffZ[e^
_nf^l'
=hghmieZ\^ma^_ZghkZgriZkmlg^ZkZghi^gÜZf^%\hhdbg`hkhma^k
a^Zmbg`_Zg'
:ohb]\hgmZ\mpbmafhobg`_ZgiZkml'
Mh]bl\hgg^\mma^_Zg_khfma^^e^\mkb\Zeihp^klniier%`kbima^ien`Zg]
ineebm_khfma^pZee%g^o^krZgdbm_khfma^\hk]'
This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY
and not for commercial, industrial or outside use.
| 4
IMPORTANT INSTRUCTIONS - CONTINUED
Ma^nl^h_ZmmZ\af^gmlblghmk^\hff^g]^]Zg]fZr\Znl^aZsZk]l'
:epZrlnl^hgZ]kr%e^o^elnk_Z\^'
=hghmhi^kZm^b_ma^_Zgahnlbg`blk^fho^]hk]ZfZ`^]'
=hghmhi^kZm^Zgr_ZgpbmaZ]ZfZ`^]\hk]hkien`'
=bl\Zk]_Zghkk^mnkgmhZgZnmahkbs^]l^kob\^_Z\bebmr_hk^qZfbgZmbhg
Zg](hkk^iZbk'
=hghmkng\hk]ng]^k\Zki^mbg`'=hghm\ho^kma^\hk]pbmamakhpkn`l%
kngg^kl%hklbfbeZk\ho^kbg`l'=hghmkhnm^\hk]ng]^k_nkgbmnk^hk_Zgl'
:kkZg`^\hk]ZpZr_khfmkZ_Û\Zk^ZZg]pa^k^bmpbeeghm[^mkbii^]ho^k'
Ma^_Zgblghmmh[^nl^][ri^klhgl!bg\en]bg`\abe]k^g"pbmak^]n\^]
iarlb\Ze%l^glhkrhkf^gmZe\ZiZ[bebmb^l%hkeZ\dh_^qi^kb^g\^Zg]
dghpe^]`^%nge^llma^raZo^[^^g`bo^glni^koblbhghkbglmkn\mbhg'
<abe]k^g[^bg`lni^kobl^]Zk^ghmmhieZrpbmama^_Zg'
Mabl_Zg\Zg[^nl^][r\abe]k^gZ`^]_khf1r^ZklZg]Z[ho^Zg]
i^klhglpbmak^]n\^]iarlb\Ze%l^glhkrhkf^gmZe\ZiZ[bebmb^lhkeZ\d
h_^qi^kb^g\^Zg]dghpe^]`^b_ma^raZo^[^^g`bo^glni^koblbhghk
bglmkn\mbhg\hg\^kgbg`nl^h_ma^_ZgbgZlZ_^pZrZg]ng]^klmZg]ma^
aZsZk]lbgoheo^]'
<abe]k^glaZeeghmieZrpbmama^_Zg'
<e^Zgbg`Zg]nl^kfZbgm^gZg\^lahne]ghm[^]hg^[r\abe]k^g
pbmahnmlni^koblbhg'
5 |
Main Housing:
*' ?khgm`kbee
+' ?Zg[eZ]^gnm
,' ?Zg[eZ]^
-' K^Zk`kbeeeh\dgnm
.' K^Zk`kbee
/' Fhmhk[h]r
0' Mbemg^\d
1' Lpbm\aahnlbg`
2' =blieZr<hgmkheIZg^eNgbm
*)' Lniihkmihe^l
**' ;Zl^
*+' ;Zl^p^b`am
*,' Ihp^k\hk]ien`
Water components:
Z" Fblmhnme^m
[" Fblm]^ebo^krahl^
\" PZm^kmZgd\Zi
]" PZm^kmZgd
^" Anfb]bÛ^kbg]b\Zmhkeb`am
_" OZkbZ[e^fblml^mmbg`lpbm\a
`" Anfb]bÛ^kihp^k[Zl^
+" ?Zg;eZ]^Gnm
," ?Zg;eZ]^
-" K^Zk`kbeeeh\dgnm
i" Lehml
g" FhmhkLaZ_mLibg]e^
h" LaZi^Ibg
COMPONENTS
| 6
a" H??FZbgihp^kH??[nmmhg
b" HL<Hl\beeZmbhgHG(H??[nmmhg
c" FBLMFblmbg`HG(H??[nmmhg
d" HG(LI>>=FZbgihp^kHG[nmmhg(Li^^]l^e^\mhk
e" MBF>KMbf^kl^mmbg`[nmmhg
f" FH=>Fh]^l^e^\mhk!Hgerhgk^fhm^\hgmkhe"
g" Bg]b\Zmhkeb`aml(lmZmnleb`aml!HgerhgfZbgngbm"
MAIN UNIT CONTROL AND REMOTE CONTROL
7 |
NgiZ\dZeema^iZkmlh_ma^_ZgZg]k^fho^ma^f_khf
ma^iZ\dZ`bg`'
Bgl^kmma^+LniihkmIhe^lbgmhma^;Zl^pbma+L\k^plbg^Z\a
LniihkmIhe^'Ghm^maZm^Z\aLniihkmIhe^aZl+ahe^lhgma^hg^
lb]^'Mabllb]^pbmama^ahe^lfnlm[^bglmZee^]bgmhma^;Zl^'
IeZ\^ma^;Zl^P^b`amng]^kma^;Zl^ma^gZll^f[e^pbma
-l\k^plikhob]^]'
Ma^k^Zk^+L\k^plZek^Z]r
ikhob]^]bg^Z\aLniihkmIhe^'
K^fho^L\k^plÛklmma^gZmmZ\a
LniihkmIhe^lmhma^;Zl^'
Mb`am^gma^L\k^plmhl^\nk^ma^
LniihkmIhe^lmhma^;Zl^'
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
| 8
>glnk^maZmma^;Zl^P^b`ambl\hkk^\merZll^f[e^]Zl]^ib\m^]bg
]bZ`kZfl[^ehp'
IeZ\^ma^=blieZr<hgmkheIZg^eNgbmhgmhma^+Lniihkmbg`Ihe^l'
Ghm^maZmma^k^Zk^+L\k^plhgma^=blieZr<hgmkheIZg^eNgbm
pab\aphne]g^^]mh[^k^fho^][^_hk^bglmZeebg`':_m^kbglmZeebg`%
ma^+L\k^pl\Zg[^mb`am^g^]'
IeZ\^ma^Anfb]bÛ^kIhp^k;Zl^hgmhma^;Zl^'
INCORRECT CORRECT
9 |
K^fho^ma^?Zg;eZ]^GnmZg]ma^K^Zk@kbeeEh\dGnm_khfma^
FhmhkLaZ_mLibg]e^'
?bmma^K^Zk@kbee[rihlbmbhgbg`bmhgmhma^Eh\ZmbhgIbgl'L^\nk^ma^
K^Zk@kbeemhma^Fhmhk;h]rpbmama^@kbeeEh\dGnm'
Note:Ma^AZg]e^hgma^K^Zk@kbeefnlm_Z\^nipZk]'
Inlama^?Zg;eZ]^hgmhma^FhmhkLaZ_mLibg]e^[rZeb`gbg`ma^
Lehmlhgma^;Zl^h_ma^?Zg;eZ]^pbmama^LaZi^Ibg'
L^\nk^ma^?Zg;eZ]^pbmama^?Zg;eZ]^Gnm[rmnkgbg`bm<HNGM>K
&<EH<DPBL>'<a^\dmaZmma^?Zg;eZ]^khmZm^l_k^^er[rmnkgbg`bm
pbmarhnkaZg]'
Hi^gma^L^\nkbg`<ebilZkhng]ma^?khgm@kbeeZg]ehhl^gma^<ebi
L\k^pZmma^mhih_ma^?khgm@kbee'Ihlbmbhgma^Mhi<ebihgma^
nii^kfhlmiZkmh_ma^K^Zk@kbee'Inlama^Mhi<ebi]hpgZg]ik^ll
kbfh_ma^?khgm@kbeehgmhma^K^Zk@kbee'<ehl^Zeema^<ebilZg]
| 10
K^fho^ma^PZm^kMZgd_khfma^Anfb]bÛ^kIhp^k;Zl^%mnkgbm
ni&lb]^]hpgZg]rhnpbeel^^ZlfZeeieZlmb\\ho^k'
Hi^gma^\ho^k[rmnkgbg`bmbgZ\hngm^k&\eh\dpbl^]bk^\mbhg'
?beema^PZm^kMZgdpbma\e^ZgpZm^k'
<ehl^ma^ieZlmb\\ho^k[rmb`am^gbg`bmbgZ\eh\dpbl^]bk^\mbhg'Ghm^
maZmma^k^blZpabm^lbeb\hg^kbg`pab\afnlmghm[^ehhl^g^]pa^g
Ûeebg`ma^PZm^kMZgdpbmapZm^k'
IeZ\^ma^PZm^kMZgd[Z\dhgmhma^Anfb]bÛ^kIhp^k;Zl^'
Ien`ma^Fblm?Zgbgmhma^fZbg^e^\mkb\Zelniier':[^^ilhng]
pbee[^a^Zk]bg]b\Zmbg`maZmma^Fblm?Zgbl\hgg^\m^]mhma^ihp^k'
Ma^IHP>Kbg]b\Zmhkeb`amhgma^FZbg<hgmkheIZg^e
pbeebeenfbgZm^'
Ghpma^Fblm?Zg\Zg[^lpbm\a^]hg^bma^khgbmlFZbg<hgmkhe
IZg^ehk[rma^K^fhm^<hgmkhe'
Ik^llma^HG[nmmhgmhlpbm\ama^Fblm?Zghg'
;r]^_Znem%ma^Fblm?Zgpbee[^lpbm\a^]HGbgZ3
EhpLi^^]L^mmbg`%
?bq^]=bk^\mbhgZg]
GhkfZePbg]fh]^l^mmbg`
:_m^klpbm\abg`hgma^Fblm?Zgrhn\Zgl^e^\m]b__^k^gmLi^^]
L^mmbg`lhkma^Pbg]Fh]^maZmrhnik^_^k'
mb`am^gma^LZ_^mrL\k^p'
IeZ\^ma^PZm^kMZgdhgma^Anfb]bÛ^kIhp^k;Zl^'
<hgg^\mma^Fblm=^ebo^krAhl^mhma^FblmHnme^mZg]ma^<Zih_
PZm^kMZgd'
IeZ\^ma^<Zih_PZm^kMZgdhgma^PZm^kMZgd'
Ma^-)\fI^]^lmZeFblm?Zgblghpk^Z]rmhnl^'
OPERATING THE MIST FAN
Table des matières
Autres manuels Aim Ventilateur
