Ailunce SM01 Manuel utilisateur
USER’S MANUAL
SM01
Contents
----------------------------------------------------------------------------01
-------------------------------------------------------------02
-------------------------------------------02
------------------------------------------------------------------02
------------------------------------------------------------03
-------------------------------------------------------------------------------04
Notification
Component instruction
Installation and operating instruction
Distribution of plug
Technical specifications
Warning
EN(01-05)
DE(06-10)
FR(11-15)
IT(16-20)
ES(21-25)
Notification
Ailunce SM01 is a traditional desktop microphone and can instead of a regular
handheld microphone.
When done inappropriately, it may cause injury or accident on the product. Please
follow the prohibited items.
·Please do not expose to sunlight for long and keep away from heating equipment.
·Please do not drop. A strong bump may destroy internal components.
·Do not pull hard the cable.
·To maintain a low volume to protect your hearing.
·Do not leave it in damp and dust particles atmospheres.
01
For downloading further resources:
Brochures, Software/Firmware, Manual etc, Pls contact
your direct reseller first OR go to website retevis.com and
check “support” in the each product link to download it.
Component instruction
1. Microphone part connector
2. Volume switch knob
3. PTT locked indicator
4. PTT button
5. Lock switch
6. Speaker
7. 3.5mm foot PTT connector
8. RJ45 8Pin net interface
9. 45CM omnidirectional Goose-neck microphone
Installation and operating instruction
1. Plug the Microphone into the port on the base.
2. Plug RJ45 into the desktop microphone and another (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/ STANDARD
8-PIN circular) plug into the speaker/microphone on the receiver.
3. Turn on the walkie-talkie and switch the volume.
4. Turn off the radio. Please minimize the volume and turn off the radio.
5. Volume switch knob: Rotate to switch the output level on the speaker.
6. PTT locked indicator[lock]: The indicator glows red when the PTT lock switch to ON, and there is no light on a
switch to OFF.
7. PTT button: Transmit when pressing the PTT button and speak to the mic and return to receive mode when
releasing the PTT button.
8. PTT locked switch: Speak to the mic and transmit continuously (continue to transmit time is limited by external
device) when switching the button to ON, and do not press the PTT button. Switch the button to OFF to turn off
the continue transmit function and receive when pressing the PTT.
9. Foot PTT connector: Plug foot PTT into the port to use the foot PTT; step on foot PTT and speak to the mic;
release foot PTT and return to receive mode.
10. RJ45 8pin net interface: An external plug.
Distribution of plug
1. RJ45 to GP328PLUG, as defined below,
02
2. RJ45 to ENWOOD 2-Pin, as defined below:
3. RJ45 to RJ45, as defined below:
4. RJ45 to standard 8Pin circular, as defined below:
Technical specifications
Microphone Type: Unidirectional electret condenser microphone (built-in preamplifier)
MIC impedance: 2.2KΩ
Sensitivity: -36±2dB（0dB=1v/pa.1kHz）
Signal-noise ratio: 60dB
Cable length: about 2M,3 ft 3 3/8 in
Dimension: 136*100*40mm (not include microphone assembly height)
Weight: about 450g, 12.3 ounce.
The specification in this manual is subject to change without notice and incur obligations.
03
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR TWO-WAY RADIOS
•User instructions should accompany the device when transferred to other users.
•Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.
FCC Requirements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference. (Licensed radios are applicable);
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (Other
devices are applicable)
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment
type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU
and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.retevis.com.
•Restriction Information
This product can be used in EU countries and regions, including: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic
(CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia
(HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT),
Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland
(FI), Sweden (SE) and United Kingdom (UK).
For the warning information of the frequency restriction, please refer to the package.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the European
Union, all electrical and electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must
be taken to designated collection locations at the end of their working life. Do not dispose of these
products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
Before using this radio, read this guide which contains
important operating instructions for safe usage and rf energy
awareness and control for compliance with applicable
standards and regulations.
04
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Electromagnetic Interference/Compatibility
NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately
shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
05
WARNING
WARNING
WARNING
Protect your hearing:
Safety Operation
Approved Accessories
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker directly
against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or
permanently affect your hearing. The louder the radio's volume, the less time is required
before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.
Forbid
•Do not place a portable radio in the area over an air bag or in the air bag deployment area. The
radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when
the air bag inflates.
•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
•Contact Retevis for assistance regarding repairs and service.
•For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following website:
http://www.Retevis.com
Mitteilungen
Das Ailunce SM01 ist ein herkömmliches Tischmikrofon, das ein herkömmliches
Handmikrofon ersetzen kann.
Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zu Verletzungen oder Unfällen am
Produkt kommen. Bitte beachten Sie verbotene Gegenstände.
·Nicht längere Zeit der Sonne aussetzen und von Heizgeräten fernhalten.
·Bitte fallen Sie nicht runter. Starke Stöße können die Innenteile beschädigen.
·Ziehen Sie das Kabel nicht fest.
·Halten Sie die Lautstärke niedrig, um Ihr Gehör zu schützen.
·Bewahren Sie es nicht in einer feuchten und staubigen Umgebung auf.
06
Bauteilrichtlinie
1. Anschluss für Mikrofonteil
2. Lautstärkeregler
3. PTT-Sperranzeige
4. PTT-Taste
5. Verriegelungsschalter
6. Lautsprecher
7. 3,5-mm-Fuß-PTT-Anschluss
8. RJ45 8-polige Netzschnittstelle
9. 45CM omnidirektionales Schwanenhalsmikrofon
Installations- und Bedienungsanleitung
1. Stecken Sie das Mikrofon in den Anschluss an der Basis.
2. Stecken Sie RJ45 in das Tischmikrofon und einen anderen (GP328PLUG/ KENWOOD 2-PIN/RJ45/
STANDARD 8-PIN rund) in den Lautsprecher/das Mikrofon am Empfänger.
3. Schalten Sie das Walkie-Talkie ein und ändern Sie die Lautstärke.
4. Schalten Sie das Radio aus. Bitte minimieren Sie die Lautstärke und schalten Sie das Radio aus.
5. Lautstärkeregler: Drehen, um den Ausgangspegel am Lautsprecher umzuschalten.
6. PTT-Sperranzeige [Sperre]: Die Anzeige leuchtet rot, wenn der PTT-Sperrschalter auf ON steht und kein Licht
an einem Schalter auf OFF leuchtet.
7. PTT-Taste: Senden Sie, wenn Sie die PTT-Taste drücken, sprechen Sie in das Mikrofon und kehren Sie zum
Empfangsmodus zurück, wenn Sie die PTT-Taste loslassen.
8. PTT-Sperrschalter: Sprechen Sie in das Mikrofon und senden Sie kontinuierlich (die Sendezeit wird durch das
externe Gerät begrenzt), wenn Sie die Taste auf ON stellen, und drücken Sie die PTT-Taste nicht. Schalten Sie
die Taste auf OFF, um die Sende- und Empfangsfunktion auszuschalten, wenn Sie die PTT drücken.
9. Fuß-PTT-Anschluss: Stecken Sie die Fuß-PTT in den Anschluss, um die Fuß-PTT zu verwenden; Treten Sie
zu Fuß auf PTT und sprechen Sie in das Mikrofon. Lassen Sie die PTT-Fußtaste los und kehren Sie zum
Empfangsmodus zurück.
10. RJ45 8-Pin-Netzschnittstelle: Ein externer Stecker.
Verteilung der Stecke
1. RJ45 bis GP328PLUG, wie folgt definiert:
07
2. RJ45 zu KENWOOD 2-Pin, wie unten definiert:
3. RJ45 bis RJ45, definiert wie folgt:
4. RJ 45 zu einer Standard-8-poligen Runde, wie unten definiert:
Technische Daten
Mikrofontyp: Unidirektionales Elektret-Kondensatormikrofon (eingebauter Vorverstärker)
MIC-Impedanz: 2,2 kΩ
Empfindlichkeit: -36±2dB (0dB=1v/pa.1kHz)
Signal-Rausch-Verhältnis: 60 dB
Kabellänge: ca. 2 m, 3 Fuß 3 3/8 Zoll
Abmessungen: 136 x 100 x 40 mm (ohne Mikrofonmontagehöhe)
Gewicht: ca. 450 g, 12,3 Unzen.
Die Spezifikation in diesem Handbuch kann ohne Vorankündigung geändert werden und ist mit Verpflichtungen
verbunden. 08
Table des matières
Langues :
