Agri-Fab 45-0331 Manuel utilisateur

PRINTED IN U.S.A. FORM NO. 49131 (REV. 4/05)

OSMITH2

OSMITH2O

CKS

38" LAWNSWEEPER

BARREDORA DE CESPED DE 96 cm

BALAYEUSE DE 96 cm

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

NOTICE D’UTILISATION

CAUTION:

Read Rules for

Safe Operation

and Instructions

Carefully

Model No.

Modelo No.

Modèle No.

45-0331

ATTENTION:

Lire et suivre attentivement

les instructions et

consignes de sécurité de

cette notice.

PRECAUCION:

Lea cuidadosamente

los Procedimientos e

Instrucciones para la

Operación Segura de la

Máquina.

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts • Seguridad

• Montaje

• Operación

• Mantenimiento

• Piezas de Repuesto

• Sécurité

• Assemblage

• Fonctionnement

• Maintenance

• Pièces de Rechange

™

the fastest way to purchase parts

www.speedepart.co

1. Sweeper Housing Assembly

2. Bag Arm Tube (2)

3. Hitch Tube, L.H.

4. Hitch Bracket

5. Hitch Bracket (Straight)

6. Height Adjustment Strap

7. Height Adjustment Handle

8. Hitch Tube, R.H.

9. Rope

10. Hopper Bag

11. Upper Hopper Side Tube (2)

12. Rear Hopper Tube (2)

13. Lower Hopper Side Tube (2)

14. Hopper Support Rod (2)

15. Bag Frame Strap

11 11

1. Conjunto de Carcaza de la Barredora

2. Brazo del Tubo de la Bolsa (2)

3. Tubo de Enganche (Mano Izquierda)

4. Ménsula de Enganche

5. Ménsula de Enganche (Recta)

6. Banda de Ajuste de Altura

7. Manija de Ajuste de Altura

8. Tubo de Enganche (Mano Derecha)

9. Cuerda

10. Bolsa de la Tolva

11. Tubo Lateral de la Parte Superior de

la Tolva (2)

12. Tubo de la Parte Posterior de la Tolva (2)

13. Tubo Lateral de la Parte Inferior de

la Tolva (2)

14. Barra de Soporte de la Tolva (2)

15. Banda del Marco de la Bolsa

1. Bâti de la balayeuse

2. Tube du bras du sac (2)

3. Tube d‘attelage, côté droit

4. Support de l’attelage

5. Support de l’attelage, droit

6. Étrier de réglage de la hauteur

7. Poignée de réglage de la hauteur

8. Tube d’attelage, côté droit.

9. Cordage

10. Sac de récupération des débris

11. Tube latéral supérieur de la

trémie (2)

12. Tube arrière de la trémie (2)

13. Tube latéral inférieur de la

trémie (2)

14. Tiges de support de la trémie (2)

15. Bride du cadre du sac

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton)

CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja)

CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton)

REF. QTY. DESCRIPTION REF. QTY. DESCRIPTION

N 1 Hair Cotter Pin, 1/8"

O 8 Hair Cotter Pin, 3/32"

P 2 Clevis Pin, 3/8" x 1/2"

Q 2 Clevis Pin, 1/4" x 1-1/8"

R 2 Clevis Pin, 1/4" x 1-3/4"

S 2 Clevis Pin, 3/8" x 3"

T 1 Spacer Bushing,

U 2 Hitch Spacer, 3/4"

V 2 Vinyl Cap

W 1 Grip

X 1 Knob, Plastic

Y 1 Hitch Pin

Z 4 Plastic Plug

AA 1 Angle Bracket

A 2 Hex Bolt, 5/16 x 2-1/2" Lg.

B 2 Hex Bolt, 5/16 x 2" Lg.

C 2 Curved Head Bolt, 5/16" x 1-5/8"

D 4 Carriage Bolt, 5/16" x 1-1/2"

E 1 Carriage Bolt, 5/16 x 3/4" Lg.

F 2 Hex Bolt, 5/16" x 3/4"

G 6 Hex Lock Nut, 5/16"

H 6 Hex Nut (Plain), 5/16"

I 2 Flat Washer, 5/16" (Small)

J 2 Flat Washer, 5/16" Std. Wrt.

K 8 Lock Washer, 5/16"

L 2 Bowed Washer

M 1 Lock Washer (Tooth), 5/16"

A B C DFGH

V W X Y

T U

SHOWN FULL SIZE

NOT SHOWN FULL SIZE

ENGLISH

6. Vehicle braking and stability may be affected with

the attachment of this sweeper. Do not ﬁll sweeper to

maximumcapacitywithout checkingthe capability ofthe

towing vehicle to safely pull and stop with the sweeper

attached. Stay off of steep slopes.

7. Stop and inspect vehicle and sweeper for damage after

striking an object.Repair any damage before continuing

operation.

8. Keep sweeper away from ﬁre.Excessive heat can dam-

age the brushes and hopper bag and could cause the

bag and its contents to burn.

9. Before storing the sweeper, always empty the hopper

bag to avoid spontaneous combustion.

10. Follow maintenance and lubrication instructions as

outlined in the maintenance section of this manual.

1. Read the vehicle and sweeper owners manuals and

know how to operate your vehicle and sweeper before

using this sweeper attachment. Always instruct other

users before they operate the sweeper.

2. Do not permit children to operate sweeper.

3. Do not permit anyone to ride on sweeper.

4. Never attach the hopper rope to any part of your body

or clothing! Never hold onto the rope while towing the

sweeper! Attach the rope to the towing vehicle to keep

it away from wheels and rotating parts.

5. Operate the sweeper at reduced speed on rough ter-

rain, near ditches and on hillsides to prevent loss of

control.

Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate

the equipment. Exercise caution at all times when using power equipment.

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means--Attention!!

Become alert!! Your safety is involved.

SAFETY RULES

ENGLISH

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY

(1) Knife or Scissors

(2) 1/2" Open End or Box End Wrenches

ASSEMBLY

All loose parts are shown on page 2. Fasteners in the parts

bag are shown full size on page 3.

Remove the hardware pack and all loose parts from the

carton and verify that all the parts and fasteners shown on

pages 2 and 3 are included.

CONTENTS

SAFETY...........................................................................4

ASSEMBLY......................................................................5

OPERATION..................................................................11

MAINTENANCE ............................................................11

STORAGE .....................................................................11

SERVICE AND ADJUSTMENTS...................................12

TROUBLESHOOTING...................................................12

REPAIR PARTS .............................................................22

ASSEMBLY OF SWEEPER

Note: Righthand(R.H.)andlefthand(L.H.)aredetermined

from the operator's position while seated on the tractor.

1. (Figure 1) Assemble the angle bracket to the sweeper

housing using a 5/16" x 3/4" hex bolt (F) and a 5/16"

hex lock nut (G). Make sure the bracket is turned as

shown and aligned straight with the housing and then

tighten.

5/16" x 2"

HEX BOLT (B)

5/16" HEX

LOCK NUT (G)

3/4" SPACER (U)

HITCH BRACKET

(STRAIGHT)

1/8" HAIR

COTTER PIN (N)

HITCH PIN (Y)

2. Cut off the plastic tie that holds the height adjustment

tube in place.

3. (Figure 2) Assemble the R.H.hitch tube to the sweeper

housing using two 5/16" x 1-1/2" carriage bolts (D),

5/16" lock washers (K) and 5/16" hex nuts (H). Do not

tighten yet. Repeat for the L.H. hitch tube.

4. (Figure 3) Fasten the hitch tubes together using two

5/16" x 2-1/2" hex bolts (A), 5/16" small ﬂat washers

(I), 5/16" lock washers (K) and 5/16" hex lock nuts (G).

Do not tighten yet.

5/16" x 3/4"

HEX BOLT (F)

5/16" HEX

LOCKNUT (G)

ANGLE

BRACKET

ENGLISH

5/16" x 2-1/2"

HEX BOLT (A)

5/16" LOCK

WASHER (K)

5/16" HEX

LOCK NUT (G)

5/16" SMALL FLAT

WASHER (I)

8. (Figure 6) Assemble the height adjustment handle to

the height adjustment tube as shown in ﬁgure six. Use

two curved head bolts (C), bowed washers (L), 5/16"

lock washers (K) and 5/16" hex nuts (H).Do not tighten

yet.

9. (Figure 6) Assemblethegrip onto theheight adjustment

handle.

10. (Figure 7) Insert a 5/16" x 3/4" hex bolt (F) through the

angle bracket. Assemble onto the bolt (in order) the

spacer bushing (T), the height adjustment strap, a 5/16"

ﬂat washer (J) and a 5/16" hex lock nut (G). Tighten.

If your tractor hitch has 11" to 13" ground clearance re-

fer to ﬁgure 4. If your tractor hitch has 8" to 11" ground

clearance refer to ﬁgure 5.

5. (Figure 4 or 5) Assemble the hitch brackets to the hitch

tubes using two 5/16" x 2" hex bolts (B) and 5/16" hex

lock nuts (G). The bolts should straddle the front hitch

tube bolt. Do not tighten yet.

6. At this time tighten the four bolts fastening the hitch

tubestothe sweeperhousing.Next,tightenthetwobolts

fastening the ends of the hitch tubes together. Finally,

tighten the two bolts fastening the hitch brackets to the

hitch tubes.

7. (Figure 4 or 5) Assemble the hitch pin (Y), two 3/4"

spacers (U) and the 1/8" hair cotter pin (N) to the hitch

brackets.

5/16" x 2"

HEX BOLT (B)

5/16" HEX

LOCK NUT (G)

3/4" SPACER (U)

HITCH BRACKET

(STRAIGHT)

1/8" HAIR

COTTER PIN (N)

HITCH PIN (Y)

CURVED

HEAD BOLT (C)

5/16" HEX NUT (H)

BOWED

WASHER (L)

5/16" LOCK

WASHER (K)

HEIGHT

ADJUSTMENT

HANDLE

GRIP

5/16" x 2"

HEX BOLT (B)

5/16" HEX

LOCK NUT (G)

3/4" SPACER (U)

HITCH PIN (Y)

HITCH BRACKET

(STRAIGHT)

1/8" HAIR

COTTER PIN (N)

HITCH BRACKET

ENGLISH

5/16" HEX

LOCK NUT (G)

5/16" FLAT

WASHER (J)

HEIGHT

ADJUSTMENT

STRAP

5/16" x 3/4"

HEX BOLT (F)

SPACER

BUSHING (T)

11. (Figure 8) Position the height adjustment handle side to

side so that the tooth lock washer (M) can ﬁt between

the handle and the height adjustment strap. Tighten

the nuts securing the height adjustment handle.

12. (Figure 8) Insert the 5/16" x 3/4" carriage bolt (E)

through the height adjustment handle. Assemble onto

the bolt, in order, the 5/16" tooth-lock washer (M), the

height adjustment strap, a 5/16" ﬂat washer (J) and the

plastic knob.

ASSEMBLY OF HOPPER BAG

1. (Figure 9) Turn a rear hopper tube so that the brace

holes in the middle of the tube face down. Slide the

tube through the two loops sewn to the top rear seam

inside the hopper bag.

2. (Figure 10) Insert the two upper hopper side tubes

through the stitched ﬂaps on each side of the hopper

bag.

3. (Figure 10) Assemble the ends of the rear hopper tube

onto the ends of the upper hopper side tubes. Fasten

together using plastic plugs (Z).

UPPER HOPPER

SIDE TUBE

PLASTIC PLUG (Z)

REAR HOPPER TUBE

(brace holes on bottom)

INNER BAG LOOPS

ENGLISH

4. (Figure 11) Turn the second rear hopper tube so that

the brace holes in the middle of the tube face up. As-

semble the ends of the rear hopper tube onto the ends

of the lower hopper side tubes. Fasten together using

plastic plugs (Z).

LOWER

HOPPER

SIDE TUBE

PLASTIC PLUG (Z)

REAR HOPPER TUBE

(brace holes on top)

5/16" x 3/4"

CARRIAGE BOLT (E)

TOOTH LOCK

WASHER (M)

PLASTIC

KNOB

5/16" FLAT

WASHER (J)

IMPORTANT: Do not over bend the support rods during

the following step. Over bending will cause the steel rods

to loose supporting tension.

10. (Figure 15) Tip the hopper onto it's back to assemble

the two hopper support rods. Place the ends of each

rod into the upper and lower rear hopper tubes, bending

the rod just enough to ﬁt into the holes in the tubes.

SUPPORT

RODS

7. (Figure 13) Insert the bag frame strap into the stitched

sleeve along the front edge of the bag bottom.

8. (Figure 13) Assemble the bag frame strap to the lower

hopper side tubes using two 1/4" x 1-1/8" clevis pins

(Q) and 3/32" hair cotter pins (O).

SNAP

FLAP

FIGURE 14

9. (Figure 14) Secure the bag corners around the lower

hopper side tubes by snapping the bag ﬂaps to the bag

bottom on both sides.

5. (Figure 12) Place the assembled lower hopper tubes

into the bottom of the hopper bag.

6. (Figure 12) Attach the ends of the lower hopper side

tubes to the inside of the upper hopper side tubes using

two 3/8" x 1/2" clevis pins (P) inserted from the inside,

and two 3/32" hair cotter pins (O).

LOWER HOPPER

SIDE TUBE

HOPPER BAG

BOTTOM

UPPER HOPPER

SIDE TUBE

3/8" x 1/2"

CLEVIS PIN (P)

3/32" HAIR

COTTER PIN (O)

1/4" x 1-1/8"

CLEVIS PIN (Q)

3/32" HAIR

COTTER PIN (O)

BAG FRAME STRAP

ENGLISH

14. (Figure 18) Secure the rope to the top center of the

hopper bag frame.

15. (Figure 19)To assemble the hopper bag to the sweeper,

slide the ends of the bag arm tubes into the ends of the

sweeper's hitch tubes and secure with two 1/4" x 1-3/4"

clevis pins (R) and 3/32" hair cotter pins (O).

LOWER HOLE 3/32" HAIR

COTTER PIN (O)

3/8" x 3"

CLEVIS PIN (S)

BAG ARM TUBE

VINYL CAP

BAG ARM TUBE

1/4" x 1-3/4"

CLEVIS PIN (R)

3/32" HAIR

COTTER PIN (O)

ENGLISH

UPPER HOLE

LOWER HOLE

UPPER HOPPER SIDE TUBE

11. (Figure 16) Feel along the stitched ﬂap on the hopper

bag to locate the lower hole in each upper hopper side

tube. Pierce a hole through both sides of the stitched

ﬂaps in alignment with the lower hole.

12. (Figure 17) Insert a 3/8" x 3" clevis pin (S) through

the lower hole in each upper hopper side tube. Next,

assemble a bag arm tube (pointing in direction shown)

onto each clevis pin and secure it with a 3/32" hair cotter

pin (O).

13. (Figure 17) Assemble a vinyl cap (V) onto the end of

each bag arm tube.

ATTACHING SWEEPER HITCH TO TRACTOR

(Figures 20, 21, 22)

1. Place the tractor and sweeper on a ﬂat level surface.

2. Set the sweeper height adjustment handle to about the

middle of its adjustment range.

3. Attach the sweeper hitch brackets to the tractor hitch,

arranging the 3/4" spacers to make the bottom of the

sweeper bag as level with the ground as possible. See

ﬁgure 21 for tractor hitches that are 11" to 13" above

the ground. See ﬁgure 22 for tractor hitches that are 8"

to 11" above the ground.

IMPORTANT: For best performance, the bottom of the

sweeper bag should be as level with the ground as possible

with at least 5" ground clearance. See ﬁgure 20.

Tractor hitches with 8" to 11" ground clearance.

2221

Tractor hitches with 11" to 13" ground clearance.

TRACTOR HITCH

8"-11"

TRACTOR HITCH

11"-13"

ENGLISH

5" Min.

OSMITH2

OSMITH2O

CKS

Table des matières

Langues :

Autres manuels Agri-Fab Balayeuse à gazon

Agri-Fab

Agri-Fab Lawn Care Made Easy 45-02183 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-04561 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-05221 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0570 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03201-062 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0337 Manuel d'utilisation et d'entretien

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03261 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-04561 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0320 Manuel d'utilisation et d'entretien

Agri-Fab

Agri-Fab 45-02212 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03523 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03371 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-02183 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-03201 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 26" Leaf/Lawnsweeper 45-02181 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0352 Manuel d'utilisation et d'entretien

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0521 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0290 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 26" Leaf/Lawnsweeper 45-02181 Manuel utilisateur

Agri-Fab

Agri-Fab 45-0456 Manuel utilisateur

Manuels Balayeuse à gazon populaires d'autres marques

Starmix

Starmix StarSweep 65 Manuel utilisateur

HAKO

HAKO Hako-Profi-Flipper Manuel utilisateur

RedMax

RedMax RMSZ2500 Manuel du propriétaire

Black & Decker

Black & Decker GWC1800L Manuel utilisateur

Sanitaire

Sanitaire SC6093A Manuel utilisateur

Zenoah

Zenoah RMSZ2601 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.242231 Manuel utilisateur

YARD Commander

YARD Commander SP31128 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FKM 2400 A1 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24212 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher KM 120 Manuel utilisateur

Nordic

Nordic WS-L0118 Manuel utilisateur

Smithco

Smithco 72-000-A Manuel utilisateur

Parker

Parker Suburbanite 895803 Manuel utilisateur

Starmix

Starmix haaga Series Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 486.24221 Manuel utilisateur

MasterCraft

MasterCraft HS 700 S Manuel utilisateur

P.Lindberg

P.Lindberg 9043628 Manuel utilisateur