AGFA FOTOLOOK 3.6 Manuel utilisateur

a b c

FotoLook 3.6

Scanner-Macintosh

Fo t o L o o k 3 . 6 is a u se r-f rie n d ly sc an n in g so f tware p ro g ram f o r A g f a sc an n e rs .

Fo t o L o o k make s it e asy t o c ap t u re imag e s f ro m p h o t o g rap h ic o rig in als (c o lo r o r

b lack an d wh it e ), lin e -art , t ran sp are n t , o r n e g at iv e o rig in als an d t o man ip u lat e t h e

imag e s in a we ll-t h o u g h t o u t way .

P r e f a c e

C h a p t e r 1 — F o t o L o o k R e f e r e n c e

C h a p t e r 2 — P r o f i l e S e t u p

C h a p t e r 3 — S c a n n i n g R e f l e c t i v e a n d T r a n s p a r e n t O r i g i n a l s

C h a p t e r 4 — S c a n n i n g N e g a t i v e O r i g i n a l s

C h a p t e r 5 — B a t c h S c a n n i n g

C h a p t e r 6 — R a n g e

C h a p t e r 7 — C u r v e s

C h a p t e r 8 — S e l e c t i v e C o l o r C o r r e c t i o n

A p p e n d i x A — S h o r t c u t s

A p p e n d i x B — O v e r v i e w o f t h e S c a n n i n g P r o c e s s

A p p e n d i x C — W h e r e t o F i n d Y o u r U s e r - D e f i n e d F i l e s ?

A p p e n d i x D — S u p p o r t e d F i l e F o r m a t s i n F o t o l o o k S A

G l o s s a r y

I n d e x

Tr a d e ma r k s & Co n v e n t i o n s 2

Trademarks

A GFA an d t h e A g f a rh o mb u s are t rad e marks o f A g fa-Ge vae rt A G.

A rcu s, Co lo rTu n e , Du o S can , Fo t o L o o k an d Ho riz o n Ult ra are t rad e mark s o f A g f a-

Ge v ae rt N . V .

TFS is a t rad e mark o f A g f a-Ge v ae rt A G. , wh ic h may b e re g ist e re d in ce rt ai n

j u r i s d i c t i o n s .

A d o b e , A d o b e Gamma an d A d o b e P h o t o s h o p are t rad e mark s o f A d o b e S yst e ms

In co rp o rat e d , wh ich may b e re g is t e re d in ce rt ain ju ris d ict io n s.

Co lo rS yn c, P o we r Macin t o s h an d S ys t e m 8 are t rad e mark s o f A p p le Co mp u t e r,

I n c .

A p p le , Macin t o sh an d Mac O S are re g ist e re d t rad e mark s o f A p p le Co mp u t e r, In c.

Gamma is a t rad e mark o f K n o ll S o ft ware .

Q u arkXP re s s is a re g is t e re d t rad e mark o f Q u ark , In c o rp o rat e d .

O th e r p ro d u ct o r co mp an y n ame s are t rad e marks o r re g ist e re d t rad e marks o f t h e ir

re sp e c t iv e h o ld e rs.

Co p y rig h t © 2 0 0 1 A g fa-Ge vae rt N. V .

A ll rig h t s re s e rve d .

A ll s o f t ware an d h ard ware d e s c rib e d in t h is d o cu me n t are su b je c t t o c h an g e

wit h o u t an y n o t ic e .

Conventions

Th e f o llo win g c o n v e n tio n s are u se d in th is man u al:

❖ No t e : A n o t e o f t h is t yp e g iv e s yo u ad d it io n al in f o rmat io n .

! L is t e d it e ms are p re ce d e d b y a s o lid sq u are .

1 . Nu mb e re d s t e p s d e sc rib e t h e ac tio n s y o u mu st t ake to p e rf o rm a t ask.

Imp o rt an t t ip s g ive yo u imp o rt an t ad d it io n a l in f o rmat io n .

C A U T I O N : Re a d t h e s e c a u t i o n s v e r y c a r e f u l l y .

L i c e n s e A g r e e me n t 3

License Agreement

L i c e n s e A g r e e m e n t

L i m i t e d U s e L i c e n s e

T e r m

L i m i t e d W a r r a n t y a n d L i a b i l i t y

G e n e r a l

L i c e n s e A g r e e me n t 4

License Agreement

Yo u sh o u ld care f u lly re ad t h e f o llo win g t e rms an d c o n d it io n s b e f o re u s in g th is

so f tware . If y o u d o n o t ag re e wit h t h e se t e rms an d c o n d it io n s, y o u sh o u ld re t u rn

t h e p ack ag e wit h in 1 0 d ays o f p u rc h ase , t o g e th e r wit h p ro o f o f p u rc h ase , an d

yo u r mo n e y will b e re f u n d e d .

Wit h in t h is p ackag e yo u will f in d o n e o r mo re CD RO M(s ) c o n t ain in g co p ie s o f

co mp u t e r s o ft ware p ro g rams wh ich , o r p o rt io n s o f wh ich are o wn e d b y A g f a-

Ge vae rt N. V . (“ A GFA ” ) an d wh ic h may als o c o n tain co mp le t e s o ft ware p ro g rams

wh ich , o r p o rt io n s o f wh ich are o wn e d b y o t h e r p art ie s (“ t h e O th e r O wn e r s ” ) . T h i s

p ac kag e als o c o n tain s d o c u me n t at io n re lat in g t o t h e so f tware p ro g rams re f e rre d

t o ab o ve an d in t h is A g re e me n t t h e t e rms “ P ro g rams” will me an b o t h t h e s o f t ware

p ro g rams an d t h e re lat e d d o c u me n t at io n . A GFA an d t h e O th e r O wn e rs re t a i n

o wn e rs h ip o f t h e P ro g rams an d t h e c o n t e n t s o f t h is p ac kag e . Yo u , an d an y o t h e r

p e rso n ac q u irin g t h e P ro g rams p u rs u an t t o p arag rap h 6 (b ) b e lo w, are lic e n se d t o

u se th e P ro g rams o n t h e f o llo win g t e rms an d co n d it io n s:

Limited Use License

1 . (a) Yo u are g ran t e d a n o n -e xclu siv e lice n s e (“ t h e L ice n se ” ) t o u se t h e

P ro g rams o n ly o n t h e t e rms an d co n d it io n s se t in t h is A g re e me n t .

(b ) Yo u ag re e t o u se t h e so f tware s o le ly f o r yo u r o wn c u s to mary b u sin e s s o r

p e rso n al p u rp o se s .

2 . Th e P ro g rams may b e u se d o n ly b y yo u ; o n ly o n a sin g le co mp u t e r.

3 . (a) Yo u an d y o u r e mp lo y e e s an d ag e n t s will p ro t e ct t h e c o n fid e n t ial it y o f t h e

P ro g rams.

(b ) E xce p t as p ro vid e d in p arag rap h 6 (b ) b e lo w, y o u will n o t su b lice n s e , s e l l ,

le ase , re n t , d ist rib u t e , d isclo se o r o t h e rwise mak e t h e P ro g ram availab le t o

an y o t h e r p e rso n .

4 . (a) O t h e r t h an th e n o rmal u se o f t h e P ro g rams, o r t o make o n e b ack-u p co p y

o f t h e P ro g rams in th e mach in e re ad ab le f o rm, yo u may n o t c o p y o r

re p ro d u c e t h e P ro g rams, in wh o le o r in p art , f o r an y p u rp o s e .

(b ) Yo u will s e e t h at t h e P ro g rams c o n t ain c e rt ain co p yrig h t n o t ic e s . Y o u w i l l

re p ro d u c e an d in c lu d e all su ch co p yrig h t n o t ic e s o n an y co p y o r

re p ro d u c t io n yo u mak e ; an d y o u ac kn o wle d g e t h at an y o f su c h co p y o r

re p ro d u c t io n will b e o wn e d b y A GFA an d , if ap p licab le , t h e O th e r O wn e r s .

5 . Yo u may n o t alt e r, mo d if y o r ad ap t t h e P ro g rams . Yo u may n o t me rg e al l o r

an y p art o f t h e m in t o an y o t h e r co mp u t e r s o ft ware p ro g rams . Yo u may n o t

t ran slat e , d e c o mp ile o r d isasse mb le t h e P ro g rams o r, wit h o u t p rio r wri t t e n

p e rmissio n o f A GFA , cre at e an y c o mp u t e r s o ft ware p ro g rams o r o t h e r wo r d s

d e riv e d f ro m t h e P ro g rams.

L i c e n s e A g r e e me n t 5

6 . (a) Yo u may n o t su b -lic e n se , assig n o r t ran s f e r t h is L ice n se t o an y o t h e r

p e rso n , e it h e r in wh o le o r in p art , o t h e r t h an as p ro vid e d in 6 (b ) b e lo w.

(b ) Yo u may t ran sf e r yo u r rig h t s u n d e r t h e L ice n s e t o an o t h e r p e rso n

p ro vid e d t h at , at t h e same t ime o f t h e t ran sf e r:

(i) y o u p ass t h e P ro g rams (an d all co p ie s in yo u r c o n tro l) t o t h e

p e rso n ac q u irin g y o u r rig h t s u n d e r t h e L ice n se , an d

(ii) t h at p e rso n sig n s an d re t u rn s t o A GFA a Re g ist rat io n Card

(t h e re b y ag re e in g t o b e b o u n d b y t h e t e rms an d c o n d it io n s in t h e

L ic e n s e ). Re g is trat io n Card s are av ailab le f ro m A GFA u p o n re q u e st .

Fo llo win g s u ch t ran sf e r, all yo u r rig h t s u n d e r t h e L ice n se will p ass

t o t h e p e rso n acq u irin g t h e P ro g rams.

7 . If y o u vio lat e an y o f t h e ab o ve co n d it io n s , t h is L ice n se will t e rmin at e

a u t o m a t i c a l l y .

Term

Th e L ice n se is e f f e c tiv e u n t il t e rmin at e d . Yo u may t e rmin at e it at an y t i me b y s o

n o t if y in g A GFA in writ in g . It will also t e rmin at e u p o n th e co n d it io n s s e t e lse wh e re

in t h is A g re e me n t . Yo u ag re e t h at u p o n an y t e rmin at io n , y o u will imme d iat e ly

d e st ro y t h e P ro g rams t o g e t h e r wit h all c o p ie s, an d will imme d iat e ly n o t i f y A GFA

in writ in g th at s u ch d e st ru ct io n h as t ake n p lace .

Limited Warranty and Liability

1 . If y o u d is c o ve r an y p h ysical d e f e ct in th e me d iu m o n wh ich t h e P ro g r a m s

ap p e ar an d re t u rn it t o A GFA wit h in 9 0 d ays af t e r p u rch ase t o g e t h e r wit h

p ro o f o f p u rch ase , A GFA will re p lace t h e me d iu m at n o ch arg e t o y o u .

2 . A lt h o u g h A GFA h as t e st e d t h e P ro g rams an d re vie we d t h e d o c u me n t at io n ,

A GFA d o e s n o t warran t t h at t h e P ro g rams will me e t yo u r re q u ire me n t s, t h at

t h e y will f u n ct io n in e ve ry h ard ware / so f t ware e n viro n me n t o r t h at t h e ir

o p e rat io n will b e u n in t e rru p t e d o r e rro r f re e .

3 . O th e r t h an as st at e d in P arag rap h ab o v e , A GFA g ive s n o warran t ie s , an d in

an y e v e n t t h e O th e r O wn e rs make n o re p re s e n tat io n s an d g ive n o

warran t ie s, g u aran t e e s o r c o n d it io n s wh e t h e r e xp re ss o r imp lie d , b y s t at u t e

o r re co rd e d d at a, in re lat io n t o t h e p ro g rams, t h e ir q u alit y, d e scrip t io n ,

me rc h an t ib ilit y o r f it n e ss f o r an y p art icu lar p u rp o s e .

4 . In n o e ve n t wh at so e ve r sh all A GFA , an d O th e r O wn e rs , h ave liab ilit y f o r an y

sp e cial, in d ire ct o r co n s e q u e n t ial lo s se s o f p ro f it o r o t h e rwis e , o r f o r lo sse s

o f re co rd e d d at a, in re lat io n t o t h e u s e o r an y in ab ilit y t o u s e t h e P ro g rams.

5 . No d is t rib u t o r, d e ale r o r ag e n t o f A GFA is au t h o rise d t o mak e an y

mo d if ic at io n o r ad d it io n t o t h is st at e me n t o r limit e d warran t y an d lia b i l i t y .

L i c e n s e A g r e e me n t 6

General

1 . S h o u ld yo u h ave an y q u e s t io n s ab o u t t h is A g re e me n t y o u may c o n tact t h e

P ro d u ct Man ag e me n t CI/ DTP b y writ in g t o

A g fa-Ge vae rt N. V . at S e p t e st raat 2 7 , B -2 6 4 0 Mo rt se l, B e lg iu m.

2 . Th is A g re e me n t is g o ve rn e d b y t h e laws o f t h e c o u n t ry in wh ic h it was

p u rch ase d .

3 . If t h e P ro g rams are u se d wit h in a co u n t ry o f t h e E u ro p e an Co mmu n it y,

n o t h in g in t h is A g re e me n t s h all b e co n st ru e d as re s t ric tin g an y rig h t s

av ailab le u n d e r t h e E u ro p e an Co mmu n it y S o f t ware Dire ct ive , O . J. E u r.

Co mm (No . L . 1 2 2 ) 4 2 (1 9 9 1 ).

4 . If an y p ro v isio n o f t h is A g re e me n t is h e ld in v alid , t h e re main d e r o f t h i s

A g re e me n t sh all c o n t in u e in f u ll f o rc e an d e f fe ct .

Yo u ac k n o wle d g e t h at y o u h av e re ad t h is A g re e me n t , u n d e rs tan d all o f i t s

p ro visio n s an d ag re e t o co mp ly f u lly wit h t h e m. Yo u f u rt h e r ag re e t h at t h i s

A g re e me n t co n t ain s t h e c o mp le t e an d e xc lu sive s tat e me n t o f t h e ag re e me n t

b e t we e n y o u an d A GFA in re lat io n t o t h e P ro g rams, an d t h at it s u p e rse d e s an y

p ro p o sal o r p rio r ag re e me n t , o ral o r writ t e n , an d an y o t h e r c o mmu n icat io n s

re lat in g t o t h e s u b je ct mat t e r o f t h is A g re e me n t .

Co n t e n t s 7

Contents

Preface ..............................................................................................1 1

About Fotolook........................................................................................................................12

What’s New..............................................................................................................................13

About the Documentation ........................................................................................................14

How to Use this On-Line Guide? ......................................................................................14

How to Print this On-Line Guide? .....................................................................................15

Chapter 1 — Fotolook Reference ..............................................................1 6

Introduction.............................................................................................................................17

Interactive Mode ......................................................................................................................18

Overview Scan Phase.....................................................................................................19

Preview Scan Phase.......................................................................................................19

Final Scan Phase............................................................................................................20

Production Mode.....................................................................................................................21

Overview Scan Phase.....................................................................................................21

Final Scan Phase............................................................................................................22

Image Area ..............................................................................................................................22

Selection Coordinates ....................................................................................................24

Original....................................................................................................................................25

Reflective.......................................................................................................................25

Transparent....................................................................................................................25

Negative ........................................................................................................................26

Scan Area................................................................................................................................28

Save Current Position.....................................................................................................28

Mode ......................................................................................................................................31

Line-Art Mode ................................................................................................................31

Gray-Scale Mode ............................................................................................................31

Color RGB Mode.............................................................................................................34

Color CMYK Mode ..........................................................................................................36

Color Lab Mode..............................................................................................................37

Res./Size….............................................................................................................................38

Res./Size Dialog Box ......................................................................................................39

Gradation… .............................................................................................................................42

Gradation Editor..............................................................................................................43

Range…..................................................................................................................................44

Manual Scan Range Dialog Box .......................................................................................45

Threshold Dialog Box......................................................................................................45

Range Dialog Box...........................................................................................................46

Curves….................................................................................................................................52

Curve Editor...................................................................................................................53

Sel. Color….............................................................................................................................55

Selective Color Correction Dialog Box..............................................................................56

Descreen….............................................................................................................................61

Descreen Dialog Box ......................................................................................................61

Sharpening .............................................................................................................................62

Default Settings..............................................................................................................62

Co n t e n t s 8

Amount of Sharpness.....................................................................................................63

Advanced Parameters.....................................................................................................64

Saving your Settings.......................................................................................................68

Information Field ......................................................................................................................68

Info .........................................................................................................................................68

Info Dialog Box ...............................................................................................................69

Options...................................................................................................................................70

General..........................................................................................................................70

Settings.........................................................................................................................71

Work Flow ......................................................................................................................73

Floating Palette........................................................................................................................74

Adjusting the Sample Size ..............................................................................................75

Watchpoint Window .................................................................................................................76

Rotation/Mirror.........................................................................................................................77

Zoom ......................................................................................................................................78

Preview Position......................................................................................................................78

Batch Scanning .......................................................................................................................78

Chapter 2 — Profile Setup .......................................................................8 0

About Color Management.........................................................................................................81

What is ColorTune....................................................................................................................81

Calibrating your Monitor............................................................................................................82

Profile Setup on System level...................................................................................................84

ColorSync Profiles for Standard Devices (Displays) ...........................................................84

ColorSync Profiles for Documents ...................................................................................85

Profile Setup in FotoLook.........................................................................................................86

Color Mode RGB - CMYK - Lab.........................................................................................86

Gray-Scale Mode ............................................................................................................88

Profile Setup in Photoshop ......................................................................................................92

Photoshop 6.0...............................................................................................................92

Photoshop 5.0 and 5.5...................................................................................................94

Photoshop 5.0 LE..........................................................................................................97

Chapter 3 — Scanning Reflective and Transparent Originals ..........................9 8

In Interactive Mode...................................................................................................................99

Preview Scan Phase.....................................................................................................100

Final Scan Phase..........................................................................................................101

In Production Mode................................................................................................................102

Overview Scan Phase...................................................................................................102

Final Scan Phase..........................................................................................................103

Chapter 4 — Scanning Negative Originals.................................................104

General Tips ..........................................................................................................................105

Scanning Color Negative Originals ..........................................................................................106

Preview Scan Phase.....................................................................................................107

Final Scan Phase..........................................................................................................108

Customizing Color Negative Originals......................................................................................108

Overview Scan Phase...................................................................................................108

Preview Scan Phase.....................................................................................................110

Co n t e n t s 9

Scanning Black-and-White Negative Originals..........................................................................111

Overview Scan Phase...................................................................................................111

Preview Scan Phase.....................................................................................................111

Final Scan Phase..........................................................................................................111

Chapter 5 — Batch Scanning..................................................................112

Setting Batch Preferences .....................................................................................................113

Setting the Scan Settings.......................................................................................................115

Overview Scan Phase...................................................................................................115

Preview Scan Phase.....................................................................................................115

Start Batch Scanning..............................................................................................................117

Repeat Batch Scanning..........................................................................................................118

Repeat Batch Scanning for Small Jobs...........................................................................118

Repeat Batch Scanning for Large Jobs ..........................................................................118

Chapter 6 — Range ..............................................................................120

Range: Line-Art .....................................................................................................................121

Range: Reflective and Transparent .........................................................................................123

Setting Automatic Range ..............................................................................................124

Setting a Clipping Percentage.......................................................................................124

Setting the Lightest Point (Dmin.) and the Darkest Point (Dmax.) .....................................126

Setting the White, Neutral, and Black Point in RGB Edit Space.........................................128

Setting the White, Neutral, and Black Point in CMYK Edit Space ......................................132

Setting the White and Black Point in Gray-Scale Mode.....................................................135

Range: Negative....................................................................................................................137

Using the Sliders ..........................................................................................................138

Using TFS....................................................................................................................138

Setting the White and Black Point..................................................................................138

Neutralizing or Correcting the Image...............................................................................139

Chapter 7 — Curves..............................................................................140

Creating a Tone Curve............................................................................................................141

Creating a New Gamma Curve .................................................................................................142

Chapter 8 — Selective Color Correction ...................................................143

Overview Scan Phase ............................................................................................................144

Preview Scan Phase ..............................................................................................................144

Applying a Color Pair.....................................................................................................147

Co n t e n t s 10

Appendix A — Shortcuts .......................................................................148

Appendix B — Overview of the Scanning Process ......................................150

Appendix C — Where to Find Your User-Defined Files.................................154

Mac OS 9...............................................................................................................................154

Mac OS X...............................................................................................................................156

Delete custom-defined curves or settings................................................................................157

Copy Your Previous User-Defined Settings to FotoLook 3.6.....................................................158

Appendix D — Supported File Formats in Fotolook SA ...............................159

Glossary .............................................................................................162

Index.................................................................................................172

Table des matières

Autres manuels AGFA Logiciel

AGFA

AGFA HE/001132 Manuel utilisateur

Manuels Logiciel populaires d'autres marques

COMPRO

COMPRO COMPROFM Manuel utilisateur

Muratec

Muratec OFFICEBRIDGE ONLINE Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Contact Center Anywhere 8.1 Manuel utilisateur

Adobe

Adobe 65007312 - Photoshop Lightroom Manuel

Avaya

Avaya NULL One-X for RIM Blackberry Manuel utilisateur

HP ProLiant BL420c Manuel utilisateur

PS Audio

PS Audio PowerPlay Manuel du propriétaire

Brady

Brady LOCKOUT PRO 3.0 Manuel de service

Avaya

Avaya Interaction Center Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TI-83 Plus Silver Edition Manuel

Novell

Novell GROUPWISE 8 - INTERNET AGENT Manuel utilisateur

Oracle

Oracle Application 9i Manuel utilisateur

Acer

Acer RDM Manuel utilisateur

Canon

Canon Vixia HF21 Manuel utilisateur

Canon

Canon ZR950 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Auto Backup Manuel utilisateur

Polycom

Polycom Vortex EF2201 Instructions d'installation et d'utilisation

Brocade Communications Systems

Brocade Communications Systems Brocade 8/12c Manuel utilisateur