AFX FX-90 Manuel utilisateur

AFXHELMETS.COM

WARNING! For your safety, it is important that you completely read

the owner’s manual and all warning labels.

ADVERTENCIA! Para su seguridad, es importante que vd., lea

completamente el manual y todas las etiquetas de advertencias.

ATT ENZIONE! Per la tua sicurezza è importante che tu legga

interamente ed attentamente questo manuale d’uso.

ACHTUNG! Im lnteresse lhrer eigenen Sicherheit empfehlen wir

lhnen, diese Benutzerhinweise und alle Sicherheitsetketten sorgfältig

und vollständig zu lesen.

ATT ENTION! Pour votre sécurité, íl est important que vous lisiez

intégralement le manuel du propriétaire ainsi que tous les points

d’avertissements.

AFX FX-90 INTERNATIONAL OWNER’S MANUAL

ENGLISH: P2-15 FRANCAIS: P16-29

ESPANOL: P44-57 ITALIANO: P58-71

DEUTSCH: P30-43

IMPORTANT PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL

BEFORE YOU USE YOUR AFX HELMET

Thank you for purchasing an AFX helmet. Your AFX helmet was designed

for years of comfortable use. If you follow the advice here you should be

able to get the most enjoyment out of you new helmet.

Before using your new helmet, please take a moment to read the

following instructions for its use and care. Failure to read and

understand the contents of this owner’s manual and its associated

warnings could result in the helmet not protecting you in case of an

accident.

IMPORTANT

WEARING YOUR AFX HELMET

While no helmet can protect the user against all possible forms of

impact, the following safety instructions will help you get the maximum

benet and protection from your helmet.

1. To protect you as it is designed to do, your helmet must be the correct

tted size; too big or too small may not be safe. A properly tted helmet,

with the chinstrap fastened securely, will have a snug but comfortable

t. You will feel an even pressure all over your head, with no gaps. The

helmet must not be so loose that it can rotate freely front or back so that

it could be removed with the chinstrap fastened.

2. The chinstrap must be securely fastened at all times do not ride with

the chinstrap not fastened correctly. Make sure it remains snug at all

times, except when you take it off of course.

3. Do not modify your helmet in any way and never attach anything

to your helmet with screws or any type of adhesive. To preserve the

integrity and effectiveness of your helmet, do not alter its internal or

external structure in any way.

AFX HELMET CONSTRUCTION

ENGLISH

A helmet will only protect you if you wear it. So please remember to put

it on your head before you ride. If you feel wind in your hair (or what’s left

of your hair) you may have forgotten to put your helmet on. Please stop

riding immediately and put your helmet on. Further, the helmet must t

properly and be securely fastened on your head.

REMINDER

AFX HELMET CONSTRUCTION

This helmet is designed and engineered to the DOT & ECE STANDARDS,

which meets or exceeds DOT FMVSS 218 (USA/CANADA), ECE 22-05 (EUROPE,),

Helmet Safety Standards.

Refer to the diagram below to familiarize your self with specic names

and terms used on this helmet before attempting to request replacement

parts or to replace owner serviceable parts on the helmet.

MAKE NO MODIFICATIONS TO THE HELMET. To maintain the full effectiveness

of this helmet, there should be no alteration to any parts of the internal

or external structure of this helmet or any it’s associated component

parts. Many types of Paints and adhesives may damage and render

your helmet ineffective, without the damage being visible to the user. So

don’t paint and stick anything to your helmet please. 3

1VENTILATION

2SHIELD

3VENTILATION

4D-RING

5CHIN STRAP

OUTER SHELL

EPS

COMFORT LINER

VENTILATION

BOTTOM EDGE TRIM

PROPER FITTING OF YOUR AFX HELMET

Determine the circumference of the widest part of your head by using

a exible tape measure. Generally, the widest part of a person’s head

is the area 2.5cm (1”) above the eyes and ears. However, we suggest

measuring at a few points both above and below that line to determine

the greatest measurement before referring to our size tables. We also

suggest testing the t of a helmet one size smaller and one size larger

then what the chart recommends. No helmet can provide protection if

it’s too uncomfortable to wear.

Helmets must fit snugly, but not painfully tight. While holding the

chinstraps outside of the helmet, pull it down over your head, taking

care that the chinstraps do not go up inside the helmet. A proper-tting

helmet will feel snug with fairly even pressure around the sides and top

of your head. On most modern helmets the liner is designed to be a little

extra snug at rst, but will break-in after several hours of riding to match

the particular shape of your head.

6 3/4 - 6 7/8 hat

21 1/4 - 21 5/8 ”

53 - 54 cm

7 - 7 1/8 hat

22 - 22 7/16 ”

55 - 56 cm

7 1/4 - 7 3/8 hat

22 13/16 - 23 1/4 ”

57 - 58 cm

7 1/2 - 7 5/8 hat

23 5/8 - 24 ”

59 - 60 cm

7 3/4 - 7 7/8 hat

24 3/8 - 24 13/16 ”

61 - 62 cm

XXL

8 - 8 1/8 hat

25 3/16 - 25 5/8 ”

63 - 64 cm

HELMETS SIZING CHART

1 2 3

HEAD MEASUREMENT

If you are not familiar with how a helmet should t and feel, be sure

to ask for assistance from a more experienced rider, or the retail store

where you purchased your helmet. As a rule, the helmet should not be

able to move around on your head without pulling on your skin. A loose

tting helmet is not only dangerous, but may also be noisy and tiring

to wear. Most people make the mistake of buying a helmet that’s too

large. IMPORTANT: Make sure that you fasten the chinstrap securely

beneath your chin when trying-on a helmet and then test to see that

the helmet cannot be removed from your head when fastened in that

manner. The helmet must not be so loose that it can rotate freely front or

back so that it could be removed with the chinstrap fastened

No helmet can protect the wearer against all possible or foreseeable

impacts. A helmet can only protect the portion of the head that is

covered by the helmet. For maximum protection, the helmet must be

well tted with the chinstrap securely fastened. Failure to follow these

instructions, the instructions printed on the helmet, and those contained

in the owner’s manual may result in the possibility of the helmet

coming off during an accident - possibly resulting in a severe head

injury or even death. While riding motorcycles, scooters, ATVs and

snowmobiles is fun, it can also be a dangerous pastime. At AFX, we

encourage you to enjoy riding responsibly, and to always ride within the

limits of your abilities.

CHIN STRAP RETENTION SYSTEM: DOUBLE D-RING

IMPORTANT: Make sure that you always fasten the chinstrap securely

beneath your chin when wearing your helmet. Before you ride test to

see that the helmet cannot be removed from your head when fastened

in that manner.

The helmet must not be worn or fastened so loose that it can rotate freely

front or back so that it could be removed from your head with the

chinstrap correctly fastened.

To securely fasten the double D-ring retention system, thread the end of

the chin strap through the D-rings only as shown in the diagram below.

The strap must be threaded through both d-rings, then separate the

d-rings and thread the strap back between both rings. If done correctly

the end of the strap will be away from your face and outside of the

portion of the strap that touches your neck.

Please refer to the diagrams to make sure you have done up the strap

correctly, and as always do not ride with the chinstrap not done up in

the correct illustrated manner.

If this helmet is equipped with a strap keeper, either a snap or a strap

band you can use it to secure the loose end of the strap to keep it from

apping while riding. This strap keeper is not part of the retention system

and is only designed to keep the extra length of strap in place. Do not

use it as a substitute for the helmets double d-ring retention system.

To remove the chinstrap, reverse the fastening process as shown in the

diagram below. Always make sure to inspect your chinstrap either

before or after every ride, if your chinstrap shows any signs of wear the

helmet should be replaced immediately. Never ride with a helmet that

has worn, damaged, or missing chinstraps. Make no modication to the

chinstrap in anyway.

CHIN STRAP RETENTION SYSTEM: DOUBLE D-RING

Please make sure that the chinstrap is

always fastened as instructed above.

Failure to do so may result in fatal injury or

possible death.

FASTEN CHIN STRAP

REMOVE CHIN STRAP

D-RING

PULL TAB

CHIN STRAP

INTERIOR: CHEEK PADS & COMFORT LINER

AFX helmet liners and cheek pads are made with a hypoallergenic and

anti-microbial nylon, most of which are removable and washable.

The size of this helmet is based on a combination of four factors: outer

shell size, inner EPS thickness, comfort liner thickness, and cheek pad

thickness. The t of the helmet can be customized by replacing your

existing cheek pads with thinner cheek pads (for a looser t), or thicker

cheek pads (for a tighter t). The t can also be customized by replacing

your existing comfort liner with a thinner comfort liner (for a looser t), or

thicker comfort liner (for a tighter t).

Please refer to the shell, liner and cheek pad compatibility chart below,

keep in mind these components can only be replaced inside the group

of sizes contained in each size range block.

And if you choose to take advantage of the ability to custom t your

helmet please keep in mind the instructions container earlier in the

proper tting guide.

XS S M L XL XXLHELMET SHELL & EPS SIZE

45 40 35 30 25 20

CHEEK PAD THICKNESS (MM)

12 10 8 10 8 6

COMFORT LINER THICKNESS (MM)

CHEEK PADCHEEK PAD

COMFORT LINER

COMFORT LINER REMOVAL

To reinstall the comfort liner, reverse steps 1 - 4.

Table des matières

Langues :

Autres manuels AFX Accessoires pour motos

Manuels Accessoires pour motos populaires d'autres marques

SRC

SRC B-TRK502-01-01-SL Manuel utilisateur

3M Speedglas 9100 MP Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307520 00 01 Manuel utilisateur

HOMCOM

HOMCOM AA0-077 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6307558 00 01 Manuel utilisateur

Wunderkind Custom

Wunderkind Custom 106503-F15 Guide de l'utilisateur

Dräger

Dräger HPS 3500 Manuel utilisateur

M-WAVE

M-WAVE SKI Manuel utilisateur

Kuryakyn

Kuryakyn 6212 Manuel utilisateur

hepco & becker

hepco & becker 6507504 00 01 Manuel utilisateur

Tool it

Tool it PROMAX LCD 9.13G Manuel utilisateur

Custom Dynamics

Custom Dynamics TruWrapz Manuel utilisateur

Roof

Roof RO200 CARBON Manuel utilisateur

Kabuto

Kabuto Japan IBUKI Manuel utilisateur

PUIG

PUIG 5051 Manuel utilisateur

rizoma

rizoma ZTH050 Manuel utilisateur

Joubert

Joubert 10001711 Manuel utilisateur

Sperian

Sperian Optrel p420 Manuel utilisateur