AFK PIM-120 Manuel utilisateur
Eiswürfelmaschine
Portable Ice Maker
Draagbare ijsklontjes machine
Machine à glace portable
PIM-120
sanlei
Instrcn al
Instrkcja obsgi
i
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet.
Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am
Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Eiswürfelmaschine PIM-120!
1. Silikonstöpsel 2. Wassertank 3. Kompressor
4. Netzkabel/Stecker 5. Deckel 6. Sichtfenster
7. Gehäuseabdeckung 8. Kontrollanzeige 9. Wasserschale
10. Verdampfer 11. Eisschaufel 12. Eiswürfelbehälter
13. Eisbehälter
Geräteteile
13
11
10
9
13
12
1
2
7
8
5
4
3
6
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung
sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein,
Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut
auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die
Bedienungsanleitung mit.
dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in
Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das
Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem
Gerät sofort den Netzstecker ziehen.
aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel),
wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur
Reinigung oder bei Störung.
verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung
festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
(Plastikbeutel, Karton, Styropor,etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht
Erstickungsgefahr!
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
WARNUNG:
Wasserkreislauf zurück und verunreinigen das Gerät.
Gehäuse nicht.
ACHTUNG:
Halten Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden, bei
Erstinbetriebnahme oder nach Transport ein, damit sich das Kühlmittel
absenke kann. Andernfalls würde der Kühlkompressor beschädigt
werden.
Wärmequellen wie z.B. Öfen, Heizkörpern etc.
Fläche.Halten Sie einen Abstand von mindestens 15 cm zu
Wänden oder Gegenständen.
einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die
Netzanschlussleistung dieses Gerät beschädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir
Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Es ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen
Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:
Arbeitsbereichen;
Auspacken des Gerätes
1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien,
Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
HINWEIS:
Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden.
Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“
beschrieben zu säubern.
Inbetriebnahme
ACHTUNG:
Halten Sie unbedingt die Wartezeit von 2 Stunden,bei
Erstinbetriebnahme oder nach Transport ein, damit sich das
Kühlmittel absenken kann.Andernfalls würde der Kühlkompressor
beschädigt werden.
Elektrischer Anschluss
die Netzspannung,die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes
übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
Schutzkontaktsteckdose an.
Eiswürfelzubereitung
HINWEIS:
Die Eiswürfel des ersten Produktionszyklus sollten aus hygienischen
Gründen nicht verwendet werden.
1. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter.
2. Befüllen Sie den Wassertank bis zur MAX Marke mit
Trinkwasser (Leitungswasser).
ACHTUNG:
Verwenden Sie nur Trinkwasser ohne Zusätze!
HINWEIS:
Unterkannte des Eiswürfelbehälters.
HINWEIS:
Deckel.
Taste. Der Vorgang der Eiswürfelbildung dauert zwischen 9 und
13 Minuten.
5. Halten Sie den Deckel während der Eiswürfelproduktion geschlossen.
HINWEIS:
die ersten Eiswürfel kleiner aus. Erst bei den folgenden Zyklen
„milchig“ aussehen.Dabei handelt es sich um aufgefangene Luft im
Wasser. Dies beeinflusst nicht die Qualität der Eiswürfel.
Eiswürfelproduktion unterbrechen
anhalten.
HINWEIS:
Bevor das Gerät endgültig stoppt, wird das Wasserbecken geleert und
die bereits gebildeten Eiswürfel werden gelöst.
Kontrollleuchte ICE FULL (Eisfach voll)
Sobald der Eiswürfelbehälter voll ist, wird die Produktion gestoppt. Die
nach einiger Zeit die Eiswürfelproduktion wieder automatisch.
Kontrollleuchte ADD WATER (Wassermangel)
Die Kontrollleuchte zeigt an, wenn sich zu wenig Wasser im
Wassertank befindet. Gleichzeitig ertönt ein Signalton und die
Eiswürfelproduktion wird automatisch unterbrochen.
beschrieben, nach.
aufzunehmen. Die Kontrollleuchte ADD WATER erlischt.
Reinigung und Pflege
WARNUNG:
Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
ACHTUNG:
HINWEIS:
Gründen, alle 24 Stunden aus.
keine Pilzkulturen oder Bakterien bilden können.
Eiswürfelbehälter
Entnehmen Sie den Eiswürfelbehälter und säubern Sie diesen in einer
verdünnten Spülmittellösung unter laufendem warmem Wasser.
Gehäuse und Innenraum
Tuch.
Restwasser ablassen
Wird das Gerät für eine längere Zeit nicht gebraucht, lassen Sie das
Restwasser ab.
Wasser abgelaufen ist.
Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist
ohne Funktion.
Das Gerät hat keine
Stromversorgung.
Die Steckdose mit einem anderen
Gerät überprüfen und den
Netzstecker richtig einsetzen.
Der Kompressor
macht anormale
Geräusche
Die Spannung ist zu
gering.
Schalten Sie das Gerät aus und
prüfen Sie die Netzspannung.
Kontrollleuchte
ADD WATER
blinkt.
Wassermangel Füllen Sie Wasser nach
„Eiswürfelzubereitung“.
Die
Kontrollleuchten
leuchten nicht.
Die Stromversorgung
ist unterbrochen.
Stecken Sie den Stecker in die
Steckdose.
Haussicherung kontrollieren.
Gerät ist defekt.
Die Eiswürfel
und kleben
zusammen.
Die Wassertemperatur
temperatur ist zu niedrig.
Verwenden Sie angewärmtes
Wasser.
Kontrollleuchten
ADD WATER
leuchten
gleichzeitig.
Der Wasserbehälter ist
durch Eiswürfel blockiert.
Trennen Sie das Gerät vom
Stromnetz.Entfernen Sie die
Eiswürfel vor der automatischen
das Gerät wieder an und drücken
Tank voll ist,
wird kein
Wasser zum
Eiserzeuger
gepumpt.
Es ist Luft in der
Pumpenleitung.
Heben Sie den Eiswürfelbereiter
kurz an. Ziehen Sie kurz den
Stopfen im Wassertank und
lassen Sie einige Tropfen
Verhalten
nach einem
Stromausfall
Im genannten Fall können
unfertige Eiswürfel an
den Zapfen zurückbleiben.
Lassen Sie das Gerät
ausgeschaltet und entfernen
Sie die Eiswürfel von Hand.
Störungsbehebung
Technische Daten
Stromeingangsleistung: 1500W
UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass Ihr Elektro- oder
Elektronik-Altgerät von Haushaltsabfällen getrennt entsorgt
werden muss.
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste of Electrical and
Electronic Equipment; deutsch: Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall)
(2002/96/EC) wurde etabliert, um Produkte unter Verwendung der
bestmöglichen Recyclingtechniken wiederzuverwerten, um die
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, gefährliche Substanzen zu
behandeln und weitere Deponien zu vermeiden. Wenden Sie sich für
Portable Ice Maker PIM-120 English
Description
13
11
10
9
13
12
1
2
7
8
5
4
3
6
4. Plug and power cord 5. Front lid 6. View window
10. Evaporator 11. Ice shovel 12. Scoop
13. Ice basket
Instruction Manual
Thank you for choosing our product. We hope you enjoy using the
appliance.
Symbols in these Instructions for Use
Important information for your safety is specially marked. It is essential
to comply with these instructions in order to avoid accidents and
prevent damage to the machine:
WARNING:
This warns you of dangers to your health and indicates possible
injury risks.
CAUTION:
This refers to possible hazards to the machine or other objects.
NOTE:
This highlights tips and information
Table des matières
Langues :
