AERMEC VXT Manuel de la liste des pièces

VXT

Pompa di calore condensata ad acqua

Electronic adjustment for water-cooled heat pumps

IVXTUI. 0907 - 4900563_00

MANUALE USO • USAGE MANUAL

IT GB

Pompa di calore condensata ad acqua

AERMEC S.p.A.

I-37040 Bevilacqua (VR) Italia – Via Roma, 44

Tel. (+39) 0442 633111

Telefax 0442 93730 – (+39) 0442 93566

www .aermec. com - info @aermec. com

NUMERO DI SERIE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, firmatari della presente, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che

l'insieme in oggetto così definito:

NOME VXT

TIPO POMPA DI CALORE ACQUA/ACQUA

MODELLO

Al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alle seguenti norme armonizzate:

CEI EN 60335-2-40 Norma di sicurezza riguardante le pompe di calore elettriche, i condizionatori d’aria

e i deumidificatori

CEI EN 61000-6-1

CEI EN 61000-6-3 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente residenziale

CEI EN 61000-6-2

CEI EN 61000-6-4 Immunità ed emissione elettromagnetica per l’ambiente industriale

EN378 Refrigerating system and heat pumps - Safety and environmental requirements

EN12753 Copper and copper alloys - Seamless, round copper tubes for air conditioning and

refrigeration

UNI EN 12735 Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione

UNI EN 14276 Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore

Soddisfacendo così i requisiti essenziali delle seguenti direttive:

- Direttiva LVD: 2006/95/CE

- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

- Direttiva macchine 98/37/CE

- Direttiva PED in materia di attrezzature a pressione 97/23/CE

Il prodotto, in accordo con la direttiva 97/23/CE, soddisfa la procedura di Garanzia qualità Totale (modulo H) con certificato

n.06/270-QT3664 Rev.3 emesso dall’organismo notificato n.1131 CEC via Pisacane 46 Legnano (MI) - Itally

Bevilacqua 05/12/2008

Direttore Commerciale

Firma

VXT

Indice

Caratteristiche della regolazione......................................................................................4

Interfaccia utente................................................................................................................4

Note sulla procedura guidata primo avviamento............................................................5

Procedura configurazione guidata ...................................................................................5

Struttura e navigazione menù.........................................................................................11

Utilizzo dei tasti, visualizzazioni e parametri.................................................................12

Operazioni di navigazione e modifica parametri ..........................................................13

Parametri MENÚ PRINCIPALE.........................................................................................14

Parametri MENÚ SET-POINT............................................................................................18

Parametri MENÚ OROLOGIO...........................................................................................20

Tabella riassuntiva allarmi...............................................................................................24

gnimento, l’impostazione del modo

di funzionamento (freddo-caldo), e la

visualizzazione del riassunto allarmi.

Dopo un caso di mancanza di tensione,

l’unità è in grado di riavviarsi automa-

ticamente conservando le impostazioni

originali.

Prg

Esc

Prg

Esc

PRD0 (Accessorio non fornito)

Pannello remoto, esegue i controlli dell’unità ed è remotabile fino a 50 m.

Per distanze superiori a 50 m, contattare la sede

Caratteristiche della regolazione

Il pannello comandi dell’unità permette

una rapida impostazione dei parametri

di funzionamento della macchina e la

loro visualizzazione. Il display è costitu-

ito una matrice composta da 4 righe x

20 colonne per la segnalazione del tipo

di funzionamento, la visualizzazione dei

parametri impostati e degli eventuali

allarmi intervenuti. Nella scheda ven-

gono memorizzate tutte le impostazioni

di default ed eventuali modiﬁche. Con

l’installazione dell’accessorio pannello

remoto PGD0, è possibile comanda-

re a distanza l’accensione e lo spe-

Collegamenti remoti p-Lan

Interfaccia utente

Pannello a bordo macchina

Note sulla procedura guidata primo avviamento

ATTENZIONE: Le unità VXT prevedono un’autoconfigurazione in base

alle caratteristiche dell’impianto nel quale è inserito; tale configurazio-

ne deve essere eseguita da personale competente, seguendo le indica-

zioni fornite di seguito.

Dopo aver dato tensione la prima operazione sarà la scelta della lingua;

successivamente per eseguire l’autoconfigurazione sarà necessario

inserire la password manutentore, il cui valore è 8430.

Prg

Esc

Manutentore

Inserire password

0000

Inserire password manutentore (8430)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C fino a che il valore

visualizzato sia 8430;

• Premere il tasto B per confermare;

Prg

Esc

Impianto inverno

1.Radiante

Selezione tipi terminali per riscaldamento

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva;

2.Fancoil

3.Radiatori

Prg

Esc

Impianto estivo

1.Radiante

2.Fancoil

3.Radiatori

Procedura configurazione guidata

Selezione tipi terminali per raffrescamento

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva;

ATTENZIONE: Per selezionare con successo le opzioni elencate nella

procedura guidata, è necessario conoscere l’impianto (tipologia, com-

ponenti installati, ecc...) in cui è stata installata l’unità.

Prg

Esc

L'unita e':

1.Geoter.20% Glicol

Selezione tipologia di circuito al condensatore (geo-

termia o acqua di pozzo)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

2.Geoter.10% Glicol

3.Pozzo 3

Prg

Esc

L'unita ha l'accu_

Selezione presenza/assenza di un accumulo impianto

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

mulo impianto ? Si

Prg

Esc

La sonda di regola_

Selezione

posizione della sonda di regolazione (accumu-

lo o impianto)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

zione la usi in

Noaccumulo?

Prg

Esc

L'unita ha la sonda

Selezione presenza/assenza di una sonda aria esterna

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

aria esterna? Si

Prg

Esc

L'unita ha l'acces_

Selezione presenza/assenza del kit freecooling

(accessorio)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

sorio Freecooling?

Prg

Esc

L'unita ha fonte

Selezione presenza/assenza di una fonte di integra-

zione

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

di integrazione? No

Prg

Esc

controlla le zone

Selezione fonte del controllo zone ambiente

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I12

ambiente da:

L'unita

Ingressi digitali

Prg

Esc

Quante zone ambiente

Selezione numero di zone ambiente gestite

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I14

controlla l'unita?

Prg

Esc

trolla miscelatrici?

Selezione gestione valvole miscelatrici

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I15

L'unita con_

Prg

Esc

le pompe di ricirco_

Selezione gestione pompe di ricircolo

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I16

lo impianto?

La Pdc controlla

Prg

Esc

L'unita controlla

Selezione presenza/assenza del kit solare termico

(accessorio)

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I18

il solare termico?

Prg

Esc

1.setpoint ridotto

Selezione funzione assegnata al contatto digitale

programmabile

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I19

2.Estate/Inverno

3.Fluss.Sanitario

Ingresso digitale

Prg

Esc

L'on-off della Pdc

Abilitare/Disabilitare On-Off da contatto digitale

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I20

da contatto digitale

Vuoi abilitare

Prg

Esc

1.Recupero calore

Selezionare la funzione assegnata all’uscita program-

mabile

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I21

2.Estate/Inverno

3.Uscita allarme

Config. l'uscita

Prg

Esc

e' collegata in rete

Selezionare la funzione collegamento di rete Plan

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I22

Plan con altre Pdc?

La Pdc

Prg

Esc

e' gestita con un

Selezionare la gestione tramite BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I24

sistema BMS?

La Pdc

Prg

Esc

BMS utilizzi:

Selezione protocollo per BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I25

1.RS485 modbus

2.Pcoweb

Per il sistema

Prg

Esc

Inserisci

Selezionare indirizzo per BMS

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

•

Premere il tasto C per passare alla finestra successiva

;

I26

l'indirizzo per BMS

Prg

Esc

i valori scelti?

Selezione salvataggio impostazioni

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

Selezione attivazione/disattivazione procedura guidata

Le operazioni da eseguire sono:

• Premere il tasto B;

•

Tenere premuto il tasto C o A per impostare la scelta;

• Premere il tasto B per confermare;

I28

Salva configurazione

Vuoi memorizzare

Table des matières

Langues :

Autres manuels AERMEC Panneau de contrôle

AERMEC

AERMEC MODUCONTROL Manuel de la liste des pièces

AERMEC

AERMEC MULTI CONTROL Manuel d'installation et d'exploitation

AERMEC

AERMEC PTI Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC Turbocor C-Touch Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC PX 2 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC PCO5 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC PXL 2 E Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC micro chiller 2 Manuel de la liste des pièces

AERMEC

AERMEC WLRC40 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC WRC40 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC FMT21 Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC MVASZC Mode d’emploi

AERMEC

AERMEC NXW Manuel de la liste des pièces

AERMEC

AERMEC NRA Manuel

AERMEC

AERMEC WRC1 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC PCO5 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC PXA I Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC FMT 10 Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC VMF-E2H Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC FMT 20 AW Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC VMF-E2 Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC PGD1 Manuel utilisateur

AERMEC

AERMEC VMF-E2D Caractéristiques techniques

AERMEC

AERMEC NSMI C-Touch Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D9412GV4 Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques