Aerian ADH20EC Manuel utilisateur



ADH20EC



Downloaded from www.vandenborre.be



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-1



English‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐P.2



French‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐P.14



Spanish‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐P.26



Dutch‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐P.38

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-2

WARNINGS

Thisapplianceisintendedfordomestichouseholduse

onlyandshouldnotbeusedforanyotherpurposeorin

anyotherapplication,suchasfornon‐domesticuseorina

commercialenvironment.

Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8years

andaboveandpersonswithreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif

theyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheapplianceinasafewayand

understandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Cleaningandusermaintenanceshall

notbemadebychildrenwithoutsupervision.

Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualified

personsinordertoavoidahazard.

Forthedetailsconcerningthemethodandfrequencyof

cleaning,pleaseseesection“Cleaningandmaintenance”

onpage10.

R‐134aisafluorinatedgreenhousegasundertheKyoto

Protocol.Itsglobalwarmingpotential(GWP)is1430.

Therefrigerantusedinthisapplianceisfluorinated

greenhousegases,whichcanbeharmfultoenvironment

andcanberesponsiblefortheglobalwarmingifitleaks

intoatmosphere.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-3

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

•Disconnecttheappliancefromthemainssocketwhennotinuseorbeforecleaning.

•Donotplaceanyobjectsontheappliance.

•Donotdrinkorusethewatercollectedinthewaterbucket.

•Donotoperatetheappliancenearflammablegasorcombustibles,suchasgasoline,benzene,thinner,

etc.

•Donotremovethewaterbucketduringoperation.

•Donotoperatetheapplianceinsmallspaces.

•Donotplaceaerosolsorotherhazardousmaterialsinthevicinity.Alsodonotplaceinflammable

materialssuchaspetrolorthinnernearby.Thesemayexplodeandcausefire.

•Donotplacetheappliancenearaheatsource.Thismaycausetheplasticpartsinsidetomeltandcatch

fire.

•Operatetheapplianceonlyonlevel,stablesurfaces.

•Donotplaceanywatercontainersuchasavaseontheappliance.Waterspillagemaycauseinsulation

failureandelectricalshockorfire.

•Donotstandorleanagainsttheappliance.Thismaycauseittofallover,resultinginpersonalinjury.

•Donotobstructairintakeoroutletwithclothingoranythingelse.Obstructionoftheairflowwillcause

overheating,malfunctionorfire.

•Donotoperatetheappliancewithoutthefilterinplace.







IDENTIFICATIONOFPARTS



FrontandSideViews



RearView



1. Display

2. Controlpanel

3. Airoutlet

4. Coverforcontinuousdrainagepoint

5. Airintakegrille

6. Waterbucket

7. Powercord



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-4

POSITIONINGYOURDEHUMIDIFIER

•Selectasuitablelocation,makingsureyouhave

easy

accesstothemainssocket.



•Allowatleast50cmofspaceonthetopand20cm

at

thesidesoftheapplianceforpropercirculation.



•Installyourdehumidifieronastable,levelsurface.

Makesurethesurfaceisstrongenoughtosupport

theweightofthedehumidifierwithafullbucket.

Donotsitorstandonthedehumidifier.



•Placetheapplianceawayfromtheclothesdryer,

heaterorradiator.

•Usetheappliancetopreventbooksorvaluables

from

moisturedamage.



 

•Usetheapplianceinabasementtohelppreventmoisturedamage.

•Theappliancemustbeoperatedinanenclosedareatobemosteffective.

•Closealldoors,windowsandotheroutsideopeningstotheroom.

•Casterscanletyoumovetheapplianceeasily.



OPERATION

•Thisapplianceisdesignedtooperatewithworkingenvironmentbetween5°Cand35°C.

•Makesurethewaterbucketiscorrectlyfittedotherwisetheappliancewillnotoperateproperly.

•Donotconnecttheappliancetoamultiplesocketoutlet.

•Plugtheapplianceintothemainssocket.



NOTE:Alwaysbecarefulwhenmovingtheappliance,especiallyaswatergetshigherinthebucket;the

higherthewatergetsinthebucket,theeasieritisfortheappliancetofalloverwhenbeingmoved.

Itisrecommendedtoemptythebucketbeforemovingtheappliance.



ControlPanel



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-5

Buttons:

:



Presstoturnthedehumidifieronoroff.

:



Presstoselectthedelayedstartordelayedstopfunction.

:



Presstoadjustrelativehumiditypercentagelevel.

:



Presstoselectthedesiredoperatingmode:auto,continuous,quietanddrymodes.

:



Presstoactivateordeactivatethefanspeedfunction.



Indicatorlights:



:Fanspeed(High‐Medium‐Low)



:Automode :Continuousmode :Quietmode :Drymode 



:Delayedstart/stop :Bucketfull :Cleanfilter

Display:Toshowtherelativehumiditypercentagelevel,errorcodes,thedelayedstartordelayedstop

time.



PowerOnandOff

Plugtheapplianceintothemainssocket.

•Theindicatorlightonthepowerbutton  willilluminatered.

Press  toturnontheappliance.

•Theindicatorlightonthepowerbuttonwillilluminatewhite.

•Thedisplaywillshowtheambienthumiditylevel.

Toturnofftheappliance,pressagain.Theindicatorlightonthepowerbuttonwillilluminatered

again.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-6

NOTE:Intheeventofapowerfailure

Oncethepowerisrestoredafterapowerfailure,theappliancewillcontinuetooperateattheselected

settingsbeforethepowerfailure.



SettingtheFanSpeed

Repeatedlypress  toselectthedesiredfanspeed.

Thecorrespondingindicatorlightwillilluminate.



NOTE:Youcannotsetthefanspeedwhentheapplianceisinthequietanddrymodes.



SettingtheHumidityLevel

Repeatedlypress tosettherequiredhumiditylevel.Thehumiditylevelcanbesetwithinarangeof

30%to80%.

yFordrierair,setthehumiditylevelforalowerpercentagevalue.

yFordamperair,setthehumiditylevelforahigherpercentvalue.

Eachtimeyoupress  thehumiditylevelwillbeincreasedby10%.Afteryouhavesetthedesired

humiditylevel,thedisplaywillbrieflyshowthesethumiditylevelandthenreturntoactualambient

humiditylevel.



NOTE:Youcannotsetthehumiditylevelwhentheapplianceisinthecontinuousanddrymodes.



SettingtheMode



NOTE:Inautoandquietmodesiftheambienthumiditylevelislowerthanthesethumiditylevelorlower

thanthedefaultcomfortabletemperature,theappliancewillstopdehumidifying.



Automode

Repeatedlypress  untiltheindicatorlightilluminates,indicatingthattheapplianceisinthe

automode.

Inthismode,theappliancewillautomaticallyselectthecomfortablehumiditylevel.



Continuousmode

Repeatedlypress  untiltheindicatorlight  illuminates,indicatingthattheapplianceisinthe

continuousmode.

Withthisfunctiontheappliancewilloperatecontinuously.



Downloaded from www.vandenborre.be

EN-7

Quietmode

Repeatedlypress  untiltheindicatorlight  illuminates,indicatingthattheapplianceisinthe

quietmode.

Inthismode,theappliancewillautomaticallyselectthecomfortablehumiditylevelandoperateatthelow

fanspeed.



Drymode

Repeatedlypress  untiltheindicatorlightilluminates,

indicatingthattheapplianceisinthedrymode.



Thefanspeedisfixedandcannotbeadjusted.Thehumiditylevelwill

beautomaticallycontrolledaccordingtotheambienthumidity.







Tipsfordryingwetcloths:

yAllowa30‐50cmgapbetweentheairoutletandanyclothing.

yToallowgoodairflow,linethewetclothesupandleavespacebetweeneachgarment.

yHangwetthickclothingdirectlyinfrontoftheairoutlet.Theoptimaldryingperformancemaynotbe

obtainedforthickandheavyclothing.





SettingtheTimer



Toprogramthedelayedstartfunction:

1. Whentheapplianceisinthepoweroffstate,press.

•Theindicatorlight  willilluminateandthedisplaywillshowthehour.



2. Whilethehourisdisplaying,repeatedlypressorpress&hold  tosetthedesiredhours.

•Thedelayedstarttimewillbechangedby1‐hourincrementsupto24hours.



3. Afterafewsecondsthesettimewillbeconfirmedandthendisappearfromthedisplay.

4. Whenthesettimehaselapsed,theappliancewillstartworking.



Toprogramthedelayedstopfunction:

1. Whentheapplianceisinthepoweronstate,press.

•Theindicatorlight  willilluminateandthedisplaywillshowthehour.

2. Whilethehourisdisplaying,repeatedlypressorpress&hold  tosetthedesiredhours.

•Thedelayedstoptimewillbechangedby1‐hourincrementsupto24hours.

3. Afterafewsecondsthesettimewillbeconfirmedandthenthedisplaywillreturntotheambient

humiditylevel.

Downloaded from www.vandenborre.be

EN-8

4. Whenthesettimehaselapsed,theappliancewillstopworking.



Tomodifyorcancelthetimer:

•Ifyouwishtomodifythesetdelayedstartorstoptime,press  onceandthenwhilethehouris

displaying,repeatedlypressorpress&hold  untilthedesiredtimeisselected.



•Ifyouwishtocancelthetimer,press  onceandthenwhilethehourisdisplayingrepeatedlypress

orpress&hold  untilthedisplayshows“00h”.Youcanalsopress.



OtherFunctions



Bucketfull

Theindicatorlight willflashwhenthewaterbucketisfullornotinplace.Pleaseemptythebucket or

replaceitinthecorrectpositionandthenthisindicatorlightwillgoout.



AutoShutOff

Thedehumidifierwillshutoffwhenthewaterbucketisfull,orwhenthewaterbucketisremovedornot

placedintheproperposition.Itwillalsobeshutoffwhentheambienthumiditylevelis5%lowerthanthe

setdehumiditylevel.



Cleaningfilter

Whentheindicatorlight  illuminates,youneedtocleanthefilterbyreferringtotheCleaningand

Maintenancesection.Oncethefilterhasbeencleanedandreplaced,press  and  atthesame

timeandthentheindicatorlightwillgoout.

Childlockfunction

Toactivatethisfunction,pressand  atthesametimeandtheletters“LC”willbrieflyflashon

thedisplay.Allbuttonswillbedisabled.

Todeactivatethisfunction,press  and  atthesametimeagainandtheletters“LC”will

disappearfromthedisplay.



REMOVINGCOLLECTEDWATER



Emptyingthewaterbucket:

Whenthewaterbucketisfull,theindicatorlight  willillumiante.



Downloaded from www.vandenborre.be

Table des matières

Langues :

Manuels Déshumidificateur populaires d'autres marques

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuel utilisateur

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuel utilisateur

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuel utilisateur

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuel utilisateur

Demargo

Demargo DM828NF Manuel utilisateur

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuel utilisateur

SPT

SPT SD-46 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SLN 40 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD458 Manuel utilisateur

Logik

Logik L20DHW12 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guide de démarrage rapide

Blitz

Blitz HHD Series Manuel utilisateur

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuel utilisateur