Aerauliqa QCmev80 Manuel utilisateur

1. ábra

Telepítési útmutató

QCmev 80 és QCmev125 - Teljes burkolatú elszívó ventilátor

A készülék használata előtt gondosan tanulmányozzuk át a jelen útmu-

tatót, majd későbbi használat céljából biztos helyen őrizzük meg.

A készülék gyártása a vonatkozó szabványok szerint történt, a készülék

megfelel az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásoknak.

Telepítését kizárólag szakképzett személy végezheti. A gyártó elutasít

bárminemű felelősségvállalást minden olyan anyagi kárra, személyi

sérülésre vonatkozóan, amely jelen kézikönyvben foglalt szabályok

ﬁgyelmen kívül hagyása miatt következett be.

TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÓVINTÉZKEDÉSEK

● Ne használja az eszközt a jelen kézikönyvben meghatározottól eltérő célra.

● A csomagolásból történő kivételt követően ellenőrizze a termék állapotát. Kétségek esetén forduljon

szakemberhez. A csomagolást tartsa kisgyerekektől vagy fogyatékkal élőktől távol.

● Ne érintse a készüléket vizes vagy nedves kézzel/lábbal.

● Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint mozgáskorlátozott, érzékszervi vagy szellemi

fogyatékkal élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag

felügyelet alatt vagy akkor használhatják, ha tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról,

valamint a fennálló veszélyekre vonatkozóan. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel.

● Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetik annak karbantartását.

● Ne használja a terméket gyúlékony gőzök, például alkohol, rovarirtó, benzin stb. jelenléte esetén.

● Ha a működés során bármilyen szokatlan dolgot észlel, válassza le az eszközt a hálózati áramkörről és

azonnal vegye fel a kapcsolatot egy szakképzett technikussal. Javítás céljából kizárólag eredeti, gyári

tartalék alkatrészeket használjon.

● Az elektromos rendszernek, amire az eszközt csatlakoztatta, meg kell felelnie az előírásoknak.

- Mielőtt a terméket a hálózati áramkörhöz csatlakoztatja, bizonyosodjon meg róla, hogy:

- a hálózati áramkör megfelel a készülék típustábláján jelölt tápellátási paramétereknek (feszültség,

frekvencia);

● a csatlakozó aljzat/összekötő kapocs megfelel a készülék maximális teljesítményének. Ha nem, forduljon

szakemberhez.

● A készülék vízmelegítők, kandallók stb. aktivátoraként nem használható; nem szolgálhat égésterméket

kibocsátó berendezés égéstermékének elvezetésére. A levegőt saját légcsatornáján keresztül kell a

külső légtérbe kivezetnie.

● Üzemi hőmérséklet: 0 °C és +40 °C között.

● A készülék kizárólag tiszta levegő elszívására szolgál, nem alkalmas zsírral, korommal vagy egyéb

vegyszerrel, maró, robbanásveszélyes, gyúlékony anyaggal telített levegő elszívására.

● Ne tegye ki a berendezést légköri hatásoknak (eső, nap, hó stb.).

● Ne mártsa az eszközt vagy annak alkatrészeit vízbe vagy egyéb folyadékba.

● Kapcsolja ki a főkapcsolót meghibásodás észlelése, illetve tisztítás/karbantartás esetén.

● A telepítés során a hálózati áramkörbe egy többpólusú megszakítót be kell iktatni, amely a vonatkozó

szabályozásnak megfelelően túlfeszültség esetén a III. védelmi kategóriának megfelelően teljesen

megszakítja az áramkört (az érintkezők legalább 3 mm távolságban nyitnak szét).

● Ha a tápkábel megsérül, a kockázatok elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizképviseletnek vagy

hasonlóan képzett személynek kell gondoskodnia a kicseréléséről.

● Az optimális légáteresztés biztosítása érdekében ne zárja el a ventilátort vagy a kifúvórácsot.

● A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében gondoskodjon a levegő helyiségbe történő

megfelelő visszavezetéséről a helyi szabályozásnak megfelelően.

● Amennyiben a helyiségben, ahova a készülék telepítésre került, egy fűtőanyaggal működő berendezés

is működik (vízmelegítő, gázkazán stb., amely nem „zárt égésterű”), a megfelelő égés és a berendezés

megfelelő működése érdekében beáramló levegőt mindenképp elegendő mennyiségben biztosítani kell.

● A terméket úgy telepítse, hogy a lapátkerék ne érhessen a légimenet oldalához, és ellenőrizze ezt a

teszt-ujjal (az EN61032 szabvány szerinti ellenőrző szondával), az aktuális biztonsági előírásoknak

megfelelően.

● Ügyeljen arra, hogy elegendő hely álljon rendelkezésre az egység körül a karbantartáshoz.

BEVEZETÉS

LEÍRÁS

A QCmev (1. ábra) egy teljes burkolatú mechanikus elszívó-ventilátor, amely önbeálló szelepekhez történő

csatlakoztatásra lett tervezve.

Mennyezetbe, álmennyezetbe vagy padlóba, vízszintesen vagy függőlegesen egyaránt telepíthető (2. ábra).

Beépített páraszabályozóval rendelkező verziók elérhetők (QCmev 80 HY - QCmev 125 HY).

● A ventilátor külső burkolata porbevonatos, galvanizált lemezacélból készült.

● A felső fedél erős ABS műanyagból készült.

● Belső önkioltású, akusztikus habbélés.

● Külső rotoros EC motorok az energiatakarékosságért, golyóscsapágyakra szerelve, amelyek garantálják

a termék hosszabb életciklusát és hideg környezetekben történő használatra is alkalmasak.

● Az előre ívelt centrifugális járókerék egyenletes és csendes légáramlást biztosít az egységen keresztül.

● Több elszívási ponttal van felszerelve:

● QCmev80: a levegő kültérbe vezetése 1 db Ø125 mm-es körkörös csővégen keresztül + levegő-

elvezetés belülről 1 db Ø125 mm-es + 4 db Ø80 mm-es körkörös csővégen keresztül.

● QCmev125: a levegő kültérbe vezetése 1 db Ø125 mm-es körkörös csővégen keresztül + levegő-

elvezetés belülről 1 db Ø125 mm-es + 4 db Ø125 mm-es körkörös csővégen keresztül.

● IPX2 védelmi szint

● Tápellátás 230V~ 50/60Hz.

Modell Max.

légáram,

m3/óra Max. statikus

nyomás, Pa

Teljesítmény

W max Hangnyomás

3 méteren, dB(A)

QCmev 80/125 380 219 36 27

MŰKÖDTETÉS

Egy sebességes működtetés

Az egység a csatlakozódobozban lévő beépített „V1” trimmer elforgatásával beállított sebességgel működik.

Ez az alapértelmezett gyári beállítás.

Bekötési ábra: 5A ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0000 a QCMEV 80/125 HY-hez (5F ábra).

Bekötési ábra: 5A ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0001 a QCMEV 80/125-höz (5F ábra).

Kétsebességes működtetés

Az egység a csatlakozódobozban lévő beépített „V1” trimmer elforgatásával beállított sebességgel

folyamatosan működik, és a csatlakozódobozban lévő beépített „V2” trimmer elforgatásával beállított

sebességre gyorsítható. A gyorsítás szükség esetén egy két állású távkapcsolóval (nem tartozék), illetve

távoli érzékelők (SEN-HY, SEN-CO2 vagy SEN-PIR) használatával aktiválhatók, melyek kérésre elérhető

tartozékok.

Bekötési ábra: 5B ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 1000 a QCMEV 80/125 HY-hez (5F ábra). Bekötési

ábra: 5B ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 1001 a QCMEV 80/125-höz (5F ábra).

Változó sebességű működés CTRL-M manuális távvezérlővel (kérésre elérhető tartozék)

Az egység a CTRL-M manuális távvezérlő (tartozék, 6. ábra) paneljén lévő gombon beállított sebességgel

működik.

Bekötési ábra: 5C ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0100 a QCMEV 80/125 HY-hez (5F ábra).

Bekötési ábra: 5C ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0101 a QCMEV 80/125-höz (5F ábra).

Változó sebességű működés külső otthon-automatizálási rendszerrel (BMS) vagy ballaszt-potméterrel

Az egység a külső 1-10 V ballaszt-potméter gombjának elforgatásával, vagy egy otthon-automatizálási

rendszer (BMS) külső 1-10 V jele által beállított sebességen működik.

Bekötési ábra: 5D ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0110 a QCMEV 80/125 HY-hez (5F ábra).

Bekötési ábra: 5D ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 0111 a QCMEV 80/125-höz (5F ábra).

Három sebességes működés SEL-3V sebességválasztóval (kérésre elérhető tartozék)

Az egység a SEL-3V sebességválasztó (tartozék, 7. ábra) paneljén lévő gombon elforgatásával beállított

sebességgel működik.

Az 1. sebesség csatlakozódobozban lévő beépített „V1” trimmer elforgatásával állítható be.

A 2. sebesség csatlakozódobozban lévő beépített „V2” trimmer elforgatásával állítható be.

A 3. sebesség az egység által elérhető maximális sebesség.

Bekötési ábra: 5E ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 1000 a QCMEV 80/125 HY-hez (5F ábra).

Bekötési ábra: 5E ábra - Mikrokapcsoló konﬁgurációja: 1001 a QCMEV 80/125-höz (5F ábra).

Kizárólag beépített páraszabályozóval rendelkező verziók (QCmev 80 HY - QCmev 125 HY) esetében.

A páratartalom küszöbértékének elérésekor a ventilátor sebessége a kiválasztott üzemódtól és sebesség-

beállítástól függetlenül 15 %-kal növekszik.

Ha a páratartalom szintje a küszöbérték alá csökken, a ventilátor egy előre beállított ideig még a megnövelt

sebességgel működik.

A páratartalom küszöbértéke a HY trimmer (5G ábra) segítségével 50% és 95% között állítható.

A pára-szabályozási funkció kikapcsolásához fordítsa a HY trimmert teljesen jobbra (A „G” pozícióba).

MEGJEGYZÉS: A pára-szabályozási funkció bekapcsolásához a 4. sz. mikrokapcsolónak mindig „0”

állásban kell lennie.

KARBANTARTÁS

SZABVÁNYOKNAK TÖRTÉNŐ MEGFELELŐSÉG

Ügyeljen arra, hogy az egység karbantartás előtt le legyen választva a hálózati áramkörről.

A karbantartást képesített szakemberrel, a helyi jogszabályoknak és szabályozásnak megfelelően kell

elvégeztetni.

2014/35/EU Kisfeszültségű villamossági termékekről szóló irányelv (LVD)

2014/30/EU Elektromágneses kompatibilitás (EMC) irányelv,

megfelel az alábbi szabványoknak:

Elektromos biztonság: EN60335-1(2012)+A11+A13; EN 60335-2-80(2003)+A1+A2

Elektromágneses kompatibilitás: EN 55014-1(2017); EN 55014-2(2015); EN 61000-32(2014); EN 61000-

3-3(2013).

Readthismanualcarefullybeforeusingtheproductand

keep it in a safe place for reference.

This product was constructed up to standard and in

compliancewithregulationsrelatingtoelectricalequipment

andmustbeinstalledbytechnicallyqualifiedpersonnel.

Themanufacturerassumesnoresponsibilityfordamageto

personsorpropertyresultingfromfailuretoobservethe

regulations contained in this booklet.

Installation manual

QCmev 80 and QCmev125 - Whole house mechanical extract fan

Fig. 1

•Thedeviceshouldnotbeusedforapplicationsotherthanthosespeciﬁedinthismanual.

•Afterremovingtheproductfromitspackaging,verifyitscondition.Incaseofdoubt,

contactaqualiﬁedtechnician.Donotleavepackagingwithinthereachofsmallchildren

orpeoplewithdisabilities.

•Donottouchtheappliancewithwetordamphands/feet.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith

reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance

inasafewayandunderstandthehazardsinvolved.Childrenshallnotplaywiththe

appliance.

 Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.

•Do not use the product in the presence of ammable vapours, such as alcohol,

insecticides,gasoline,etc...

•Ifanyabnormalitiesinoperationaredetected,disconnectthedevicefromthemains

supplyandcontactaqualiﬁedtechnicianimmediately.Useoriginalsparepartsonlyfor

repairs.

•Theelectricalsystemtowhichthedeviceisconnectedmustcomplywithregulations.

•Beforeconnectingtheproducttothepowersupplyorthepoweroutlet,ensurethat:

-thedataplate(voltageandfrequency)correspondtothoseoftheelectricalmains

-theelectricalpower supply/socketisadequatefor maximumdevicepower.Ifnot,

contactaqualiﬁedtechnician.

•The device should not be used as an activator for water heaters, stoves, etc., nor

shoulditdischargeintohotair/fumeventductsderivingfromanytypeofcombustion

unit.Itmustexpelairoutsideviaitsownspecialduct.

•Operatingtemperature:0°Cupto+40°C.

•Thedeviceisdesignedtoextractcleanaironly,i.e.withoutgrease,soot,chemicalor

corrosiveagents,orammableorexplosivemixtures.

•Donotleavethedeviceexposedtoatmosphericagents(rain,sun,snow,etc.).

•Donotimmersethedeviceoritspartsinwaterorotherliquids.

•Turnoffthemainswitchwheneveramalfunctionisdetectedorincaseofcleaning/

maintenance.

•For installation an omnipolar switch should be incorporated in theﬁxed wiring, in

accordancewiththewiringregulations,toprovideafulldisconnectionunderovervoltage

categoryIIIconditions(contactopeningdistanceequaltoorgreaterthan3mm).

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsservice

agentorsimilarlyqualiﬁedpersonsinordertoavoidahazard.

PRECAUTIONS FOR INSTALLATION, USE ANd MAINTENANCE

Model Airﬂow

m3/h max

Static pressure

Pa max

Power

W max

Sound pressure

dB(A) @3m

QCmev80/125 380 219 36 27

•Donotobstructthefanorexhaustgrilletoensureoptimumairpassage.

•Ensureadequateairreturnintotheroomincompliancewithexisting regulationsin

order to ensure proper device operation.

•Iftheenvironmentinwhichtheproductisinstalledalsohousesafuel-operatingdevice

(waterheater,methanestoveetc.,thatisnota“sealedchamber”type),itisessential

to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment

operation.

•Installtheproduct sothattheimpelleris notaccessiblefromtheair outletsideas

veriﬁed by contact with the Test Finger (test probe “B” of the norm EN61032) in

compliancewiththecurrentsafetyregulations.

•Makesurethereisenoughspacearoundtheunitformaintenance.

QCmev(Fig.1)isawholehousemechanicalextractfandesignedtobeconnectedto

self-adjusting valves.

Suitableforceiling,false-ceilingorfloorinstallation,horizontallyorvertically(Fig.2).

Versionwithintegralhumidistatavailable(QCmev80HY-QCmev125HY).

•Outerfancasingmanufacturedfrompowdercoatedgalvanisedsheetsteel.

•TopcovermadefromstrongABSplastic.

•Internalself-extinguishingacousticfoamlining.

•ECexternalrotormotorforenergysaving,mountedonballbearingsthatguaranteea

longerproductlifecycleandsuitableforcoldclimates.

•Forwardcurvedcentrifugalimpellertoprovideasmoothandsilentairowthroughthe

unit.

•Providedwithmultipleextractpoints:

QCmev80: airexhausttooutsidethrough1xØ125mmcircularspigot+airextractfrom

insidethrough1xØ125mm+4xØ80mmcircularspigots.

QCmev125: airexhausttooutsidethrough1xØ125mmcircularspigot+airextractfrom

insidethrough4xØ125mmcircularspigots.

•IPX2protection.

•Powersupply230V~ 50/60Hz.

INTROdUCTION

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Singlespeedoperation

Theunitrunsatthespeedsetbyturningtheintegraltrimmer“V1”intheterminalbox.

Thisisthedefaultfactorysetting.

Wiringdiagram:Fig.5A-Dipswitchconﬁguration:0000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).

Wiringdiagram:Fig.5A-Dipswitchconﬁguration:0001forQCMEV80/125(Fig.5F).

Twospeedoperation

Theunitrunscontinuouslyatthespeedsetbyturningtheintegraltrimmer“V1”inthe

terminalbox andcanbe boostedathigh speed,whichis setby turning theintegral

trimmer“V2”intheterminalbox.Boostisactivated,whenneeded,bymeansofaremote

two-positionswitch(notsupplied)orbymeansofremotesensors(SEN-HY,SEN-CO2or

OPERATION

MAINTENANCE

Make sure the mains supply of the unit is disconnected before performing any

maintenance.

Themaintenancemustbecarriedoutbyaqualiﬁedtechnicianandinaccordancewith

local rules and regulations.

SEN-PIR),whichareaccessoriesonrequest.

Wiringdiagram:Fig.5B-Dipswitchconﬁguration:1000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).

Wiringdiagram:Fig.5B-Dipswitchconﬁguration:1001forQCMEV80/125(Fig.5F).

VariablespeedoperationwithCTRL-Mremotemanualcontroller(accessoryonrequest)

TheunitrunsatthespeedsetbyturningtheknoboftheCTRL-Mremotemanualcontrol

panel(accessory,Fig.6).

Wiringdiagram:Fig.5C-Dipswitchconﬁguration:0100forQCMEV80/125HY(Fig.5F).

Wiringdiagram:Fig.5C-Dipswitchconﬁguration:0101forQCMEV80/125(Fig.5F).

Variablespeedoperationthroughexternaldomotic(BMS)systemorballastpotentiometer

The unit runs at the speed set by turning the knob of an external 1-10V ballast

potentiometerorsetbyanexternal1-10Vsignalfromadomotic(BMS)system.

Wiringdiagram:Fig.5D-Dipswitchconﬁguration:0110forQCMEV80/125HY(Fig.5F).

Wiringdiagram:Fig.5D-Dipswitchconﬁguration:0111forQCMEV80/125(Fig.5F).

ThreespeedoperationwithSEL-3Vspeedselector(accessoryonrequest)

TheunitrunsatthespeedselectedbyturningtheknoboftheSEL-3Vspeedselector

(accessory,Fig.7).

Speed1issetbyturningtheintegraltrimmer“V1”intheterminalbox.

Speed2issetbyturningtheintegraltrimmer“V2”intheterminalbox.

Speed3isthemaximumspeedachievablebytheunit.

Wiringdiagram:Fig.5E-Dipswitchconﬁguration:1000forQCMEV80/125HY(Fig.5F).

Wiringdiagram:Fig.5E-Dipswitchconﬁguration:1001forQCMEV80/125(Fig.5F).

Forhumidistatversiononly(QCmev80HY-QCmev125HY)

Whateveristhechosenoperationandthespeedsetting,whenthehumiditythresholdis

reached,thefanspeedisincreasedby15%.

Whenthehumiditylevelreturnsbelowthethreshold,thefancontinuestorunatincreased

speed for a pre-set period of time.

Humiditythresholdisadjustablefrom50%to95%viatrimmerHY(Fig.5G).

Todeactivatethehumidistatfunction,turnthetrimmerHYcompletelyclockwise(position

G).

NOTE: Dip switch number 4 should always be in“0” position for HY unit to enable

humidistat function.

2014/35/EULowVoltageDirective(LVD)

2014/30/EUElectromagneticCompatibility(EMC),

inconformitywiththefollowingstandards:

ElectricalSafety:EN60335-1(2012)+A11+A13;EN60335-2-80(2003)+A1+A2

ElectromagneticCompatibility:EN55014-1(2017);EN55014-2(2015);EN61000-3-

2(2014);EN61000-3-3(2013).

STANdARd CONFORMITY

Vistalaterale

Sideview

Seitenansicht

Vistasuperiore

Topview

AnsichtOben

Vistalaterale

Sideview

Seitenansicht

QCmev80

QCmev125

dIMENSIONI - dIMENSIONS - ABMESSUNGEN (mm)

MONTAGGIO - MOUNTING - MONTAGE (Fig. 2)

QCmev80

QCmev125

Oldalnézet Oldalnézet Felülnézet

DIMENSIONI - MÉRETEK - ABMESSUNGEN (mm)

SZERELÉS (2. ábra)

ø125

L’unità necessita della messa a terra

The unit must be earthed

Das Gerät muss geerdet werden

COLLEGAMENTI ELETTRICI - ELECTRICAL WIRING - ELEKTRISCHE

VERdRAAHTUNG

5AFunzionamentovelocitàsingola-Singlespeedoperation-BetriebmitfesterDrehzahl

Egy sebességes működés

ELEKTROMOS HUZALOZÁS

Az egységet földelni kell

1 2 3 4

S1 S2 S3 GND

TWO POSiTiON

SWiTCH Or

rEmOTE SENSOr

DEViATOrE O

SENSOrE ESTErNO

N L

GND POT +10

5B Funzionamentoaduevelocità-Twospeedoperation-BetriebmitzweiDrehzahlstufen

S1 S2 S3 GND 1 2 3 4 GND POT +10

N L

CTrL-m

N L

5C FunzionamentoavelocitàvariabiletramitecontrolloesternomanualeCTRL-M

 VariablespeedoperationwithCTRL-Mremotemanualcontroller

 VaariabeledrehzahlmitCTRL-MRegler

TWO POSITION

SWITCH OR

REMOTE SENSOR

DEVIATORE O

SENSORE ESTERNO

WECHSELSCHALTER

Kétsebességes működés

Változó sebességű működés CTRL-M manuális távvezérlővel

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels aerauliqa Unité de traitement de l'air

aerauliqa

aerauliqa AIRQURE P1 Manuel utilisateur

Manuels Unité de traitement de l'air populaires d'autres marques

Klimor

Klimor EVO-S Manuel utilisateur

Salda

Salda SMARTY XP Mode d’emploi

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Manuel utilisateur

Trenton

Trenton TPLP Series Manuel utilisateur

Kemper

Kemper CleanAirTower Manuel utilisateur

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Manuel utilisateur

Haier

Haier HB2400VA1M20 Manuel utilisateur

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Manuel utilisateur

RDZ

RDZ DA 701 Document technique

Carrier

Carrier 39T Dimensions et guide d'installation

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Manuel utilisateur

ActronAir

ActronAir CAY500T Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 40MBDAQ Manuel utilisateur

Allied

Allied A93UH1E Manuel utilisateur

Nortek

Nortek B6VMAI Manuel utilisateur

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Guide de maintenance et de service

RDZ

RDZ WHR 200 Document technique

AAON

AAON H3 Series Manuel du propriétaire

aerauliqa QCmev80 Manuel utilisateur

Manuels Unité de traitement de l'air populaires d'autres marques