AEM EASY DRUM Manuel utilisateur

AEM EASY DRUM

MANUAL

I F J GK2K1H

I F J G

Y (2x)

W (5x) U

K2K1H

CONTROLBOX OUTLET: UV = UV lamp HP = High-pressure pump PP = Pond pump MF = Motor Drum Filter

HP MF

1. Build in height: Water level equal to bottom drain channel (X)

2. Use both entries

3. Do not exceed the maximum water ow

4. Keep the water level on the same height, by continuous water-refresh

ATTENTION:

Install the high-pressure pump in an anhydros location.

Do not install it on the lteroor!

Pond pump

High-pressure pump

Ball valve

Check valve

FLOWCHART

Waterlevel

POND

Gravity Setup / Drum Filter / Pump / Bio Filter

Pump fed

Gravity Setup / Drum Filter / Pump / Bio Filter

POND

FUNCTION

The AEM Easy Drum is a low maintenance pre-lter system that provides healthy, clear water, without the user

having to perform daily maintenance. The sophisticated system comes standard with an Amalgam UV-C lamp.

The built-in UV-C Module ensures crystal clear water. The sophisticated design and high quality materials result

in high intensity UV-C radiation with a wavelength of exactly 253.7 nm. The high dose of irradiation kills almost all

bacteria, viruses and fungi and thus provides clear, clean water. The UV-C radiation also keeps the screen panel free

of both biolm and algae growth. This results in optimum performance for clean, healthy water!

With its intelligent electronics the device provides ample warning when the UV-C lamp is no longer producing

enough radiation and therefore needs to be replaced. So you always have a perfectly working unit!

WARNING! Read the entire manual before use/installation of the system!

SAFETYAND INSTALLATION REQUIREMENTS

• See Technical specications forthe required mains voltage and current type.

• The device may only be connected to an electrical installation that meets the legal standards. A residual-current

device (30 mA) and earthed wall socket are required. If in doubt, consult a qualied installer.

• Both the Drum Filter and the control box must be installed in a dry, sheltered place. Not in direct sunlight.

• Keep the power plug free from moisture. Prevent water from running along the power lead into the socket.

(See gure 3 for looping of the power lead).

• The device is suitable for fresh water.

• The device is suitable for water temperatures of 4 to 40 °C. If exposed to temperatures outside these limits, the

device must be fully isolated from the water circuit.

• Before commissioning, check the entire device, mains lead and plug for damage. If damage is found, the device

may not be used. Have the damage assessed by the dealer.

• The device may only be switched on when there is sucient water ow.

• Never look directly into the lamp, to prevent any damage to eyes and skin. (The system indicates when replace-

ment of the lamp is desirable).

• When opening the lid/maintenance cover the power to the device/control box must always be switched o.

Warning! The UV-C lamp may still be hot up to ten minutes aer it is switched o.

INSTALLING HIGH PRESSURE PUMP; SEE FIGURE 1

It is important, however, that high-pressure PVC is used for this purpose. The pump generates a pressure of 3 bar.

Pressure peaks of 4 bar may occur during start-up. Therefore do not use sewer & drain PVC.

It is also very important that your Drum Filter is placed at water level. The right point of the water level is shown

in the ow chart on p. 5 The high-pressure pump itself must be placed in a moisture-free location below the water

level.

Never place the high pressure pump directly on the lter oor.

TIP: Place a ball valve between the output (A) and the high pressure pump (B).

1. Place a tee at the output (A) of the lter. Output (A1) of the tee is for the high pressure pump (B). The other (A2)

serves as a passage to the biological lter or pond pump.

2. Connect the line from the output (A) of the tee to the high-pressure pump (B) and then connect the piping ofthe

high pressure pump (B) to the spray tube (D).

GB AEM EASYDRUM

INSTALLING UV-C MODULE; SEE FIGURE 2

The electronic ballast (E) must remain visible so the UV-C lamp replacement indicator (F) can be seen. Also consider

accessibility in connection with maintenance (see also Maintenance and disassembly).

1. Loosen the lock nut (G) of the push-in tting (H).

2. Carefully remove the UV-C lamp (F) from its packaging and insert it into the quartz glass (I).

3. Insert the UV-C lamp (F) into the lamp holder (J) and then push the assembly further into the quartz glass (I).

Also always ensure that the O-rings (K1 & K2) are positioned correctly.

4. Screw the lock nut (G) hand-tight on the push-in tting (H).

INSTALLING AEM EASYDRUM; SEE FIGURE 3

1. Remove the cover (L) of the housing (M) and check that the oat (Z) is in the lower position.

2. Open gate valve on the inlet, and the outlet if present, in order to ll the lter system with water.

3. Fill pond until the maximum water level has been reached. (See owchart p. 5).

4. Check the water level in the housing (M).

5. Now check all pipes, hoses and connections for leaks.

6. Place the lid (L) back on the housing (M).

7. Now connect the plugs of the devices to the appropriate sockets on the control box (N) (see indications on the

control box (N) ).

8. Insert the plug (O) of the control box (N) in the appropriate socket and switch on the system by toggling the

switch (P).

9. Hold the button (Q) for ten seconds to activate the motor and high pressure pump.

10. Aer about 20 to 30 minutes the rinse cycle should be repeated automatically.

11. For longer delays, you can adjust the height of the oat (N).

(WARNING! When adjusting the oat (Z) or opening the lid (L), the power supply must always be disconnected).

MAINTENANCE & DISASSEMBLY; SEE FIGURE 3/4

The device requires maintenance at least once a month. During maintenance the power supply must be discon-

nected. The screen panel should be checked for wear and tear. The quartz glass (I) must be cleaned to remove scale

deposits and any algae. The UV-C lamp (F), however, only needs to be replaced aer 12,000 hours of operation.

The service life varies depending on the number of on/o cycles.

The intelligent electronics of the UV-C module (E) provide a signal aer 12,000 hours of operation.

1. Disconnect the power supply and close the piping.

2. Ensure thatthe water can drain out of the housing (M).

3. Turn the entire drum (R) one revolution by hand and checkthe assembly for wear.

If necessary, you can replace the screen panel (S) (see heading: REPLACING SCREEN PANEL).

4. Loosen the lock nut (G) and disconnect the UV-C lamp (F) from the lamp holder (J).

If necessary, you can also replace the lamp (F) (see step 11 for reset).

5. Carefully remove the quartz glass (I) from the push-in tting (H).

6. The quartz glass (I) can be cleaned with a suitable cleanser. Rinse the quartz glass (I) thoroughly aer cleaning

(use a so cloth to avoid scratches!).

7. Aer cleaning, place the quartz glass (I) back in the push-in tting (H). Once again, ensure that the

O-rings (K1 & K2) are positioned correctly.

8. Insert the UV-C lamp (F) into the lamp holder (J) and then push the assembly further into the quartz glass (I).

9. Tighten the lock nut (G) hand-tight on the push-in tting (H).

10. Place the lid back on the housing (M) and put the plug (O) back in the socket.

11. Aer replacing the UV-C lamp (F) the device must be reset. This is done by pressing the button (T) on the elec-

tronic ballast (E) and holding it for ve seconds. The green lamp will now light up again.

ACTIVATION OF ‘DRUM FILTER’ BYPASS:

During a treatment or in the event of a problem the drum can be short-circuited by means ofthe bypass.

ACTIVATION OF BYPASS:

1. Switch o control box.

2. Remove two red caps from the partition wall.

3. Connect circulation pump to 230V mains outlet.

# SETTING SLIP CLUTCHTORQUE 65 NM

The drive sha is tted with a slip clutch that allows the sha to turn freely if something prevents the drum from

turning.

SETTING TORQUE:

1. Remove motor cover.

2. Place torque spanner on M10 nut on the sha.

3. Prevent drum from turning and torque to 65 Nm.

REPLACING SCREEN PANEL; SEE FIGURE 3/4

Once you have established that the screen panel (S) is showing wear, it is important that you replace it with a new

screen panel (S) as soon as possible. This will ensure the continued optimal performance of the lter.

1. Disconnect the power supply and close the piping.

2. Ensure that the water can drain out of the lter.

3. Turn the drum (R) by hand until the fastening strip (U) and hose clamps (V) are pointing upwards.

4. Now remove the screws (W) from the fastening strip (U).

5. Loosen the hose clamps (V).

6. Remove the drain channel (X), by unscrewing the two mounting screws (Y) at the front.

7. Now remove the screen panel (S) and replace it with a new one.

8. Tighten the hose clamps (V) and fastening strip (U) again. Then check that the assembly is attached correctly.

9. Put the lid back on the housing (M).

10. Now insert the plug in the socket and hold the button (Q) for 10 seconds. Now the motor and high pressure

pump are activated again.

When in doubt, always consult a qualied installer!

(Text inthe manual that is underlined only applies to the UV-C module incl. timer).

TYPES AEM Easy Drum

Part No.: TR00001

Part No.: TR00002

SPARE PARTS

Part No.: ZS00001

Part No.: ZS00002

Part No.: 3000045

Part No.: 3000027

Part No.: CO00001

Part No.: UVM0001

Part No.: UVM0002

Part No.: QS0001

Part No.: HOU0007

Part No.: RLM0001

AEM Easy Drum incl. Module 40W Amalgam + Timer (230V; 50/60Hz)

AEM Easy Drum incl. Module 40W Amalgam (230V; 50/60Hz)

Screen panel standard 1140x398mm

Screen panel high-ow 1140x398mm

Float set complete

Stainless steel hose clamp

Universal connector 110mm

Electrical part Filtreau UV-C Module 40W Amalgam

Electrical part Filtreau UV-C Module 40W Amalgam incl. timer

Quartz sleeve 40WAmalgam

Adapter Filtreau UV-C Module

Lamp Filtreau UV-C Module 40W Amalgam

FUNKTIONSWEISE

Der AEM Easy Drum ist ein wartungsarmes Vorltersystem, das für gesundes, klares Wasser sorgt, ohne dass

sich der Benutzer täglich um die Wartung kümmern muss. Das gut durchdachte System ist serienmäßig mit einer

Amalgam-UV-C-Lampe ausgeführt.

Das eingebaute UV-C-Modul sorgt für kristallklares Wasser. Durchdachtes Design und hochwertige Materialien

ergeben eine hohe UV-C-Strahlung mit einerWellenlänge von genau 253,7 nm. Die hohe Strahlendosis vernichtet

fast alle Bakterien, Viren und Schimmelpilze, und das Wasser bleibt klar und sauber. Außerdem wird dank der

UV-C-Strahlung die Siebplatte von Biolm und Algenwachstum frei gehalten. Das Ergebnis: eine optimale Wirkung

und sauberes, gesundes Wasser!

Die intelligente Elektronik zeigt rechtzeitig an, wenn die UV-C-Lampe nicht mehr genügend Strahlung erzeugt und

ausgewechselt werden muss. So ist sichergestellt, dass Ihr Gerät jederzeit einwandfrei funktioniert!

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung ganz durch, bevorSie das System installieren/in Betrieb

nehmen!

SICHERHEIT UND INSTALLATIONSANFORDERUNGEN

• Für die erforderliche Netzspannung und Stromart siehe die Technischen Daten.

• Das Gerät darf nur an eine Elektroanlage angeschlossen werden, die den gesetzlichen Anforderungen entspricht.

Ein Erdschlussschalter (30 mA) und eine Schukosteckdose sind vorgeschrieben. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen

anerkannten Elektroinstallateur hinzu.

• Sowohl der Trommellter als auch die Steuerbox müssen an einer trockenen, geschützten Stelle untergebracht

werden. Direktes Sonnenlicht ist zu vermeiden.

• Den Stecker immer vor Feuchtigkeit schützen. Dafür sogen, dass kein Wasser über das Netzkabel in die Steck-

dose gelangen kann. (Siehe Abbildung 3 für die Verlegung des Kabels in Schlaufen).

• Das Gerät ist für Süßwasser geeignet.

• Das Gerät ist für Wassertemperaturen von 4 bis 40° Celsius geeignet. Bei Temperaturen außerhalb dieser

Grenzen muss das Gerät ganz vom Wasserkreislauf getrennt werden.

• Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät, das Netzkabel und den Stecker auf Beschädigungen untersuchen.

Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden. Die Beschädigung vom Fachhändler beurteilen lassen.

• Das Gerät darf nur bei ausreichenderWasserströmung eingeschaltet sein.

• Nicht direkt in die Lampe blicken, um mögliche Schäden an Augen und Haut zu vermeiden. (Das System gibt

selbst ein Signal, wenn die Lampe ausgetauscht werden muss).

• Wenn der Deckel geönet oder das Gerät gewartet werden soll, muss die Stromzufuhr zum Gerät/zur

Steuerbox grundsätzlich ausgeschaltet sein. Zur Beachtung: Die UV-C-Lampe kann bis zu 10 Minuten nach

dem Ausschalten noch warm sein.

INSTALLIEREN DER HOCHDRUCKPUMPE; SIEHE ABBILDUNG 1

Es ist wichtig, dass hierfür hochwertiges Druck-PVC verwendet wird. Die Pumpe erzeugt einen Druck von 3 bar.

Beim Starten sind Druckspitzen von 4 bar möglich. Verwenden Sie deshalb kein Ablauf-PVC.

Wichtig ist auch, dass Ihr Trommellter auf Wasserspiegelniveau angeordnet wird. Wo der richtige Punkt des

Wasserspiegelniveaus ist, sehen Sie im Durchussschema auf Seite 5. Die Hochdruckpumpe selbst muss feuchtig-

keitsgeschützt unterhalb des Wasserspiegels angeordnet werden.

Die Hochdruckpumpe auf keinen Fall direkt auf dem Filterboden anordnen.

Tipp: Bringen Sie einen Kugelhahn zwischen Ausgang (A) und Hochdruckpumpe (B) an.

1. Ein T-Stück an Ausgang (A) des Filters anbringen. Ausgang (A1) des T-Stücks ist für die Hochdruckpumpe (B)

bestimmt. (A2) dient als Durchgang zum biologischen Filter oder zurTeichpumpe.

2. De Leitung von Ausgang (A) des T-Stücks aus mit der Hochdruckpumpe (B) verbinden und anschließend die

Leitungen der Hochdruckpumpe (B) mit dem Spritzrohr (D) weiterverbinden.

DAEM EASYDRUM

Table des matières

Langues :

Autres manuels AEM Système de filtration d'eau

AEM

AEM Dryflow Guide de démarrage rapide

Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques

Wisy

Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur

H2O International

H2O International H20-500 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 2306241 Manuel utilisateur

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur

FLTR

FLTR OBF Manuel utilisateur

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manuel utilisateur

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 116 Manuel utilisateur

WATA

WATA Standard Manuel utilisateur

Price

Price FFU series Manuel

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manuel utilisateur

Brita

Brita SAFF-100 Manuel utilisateur

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1518 Manuel utilisateur

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manuel utilisateur

ubbink

ubbink Filtramax Series Manuel utilisateur