AEG VAMPYR Multi Manuel utilisateur

VAMPYR®Multi 3 in 1

VAMPYR®Multi PRO 3 in 1

Nass- und Sprühsauger

Wet and spray vacuum cleaner

Aspirateur par voie humide et pulvérisation

Zuigapparaat voor natzuigen en sproeizuigen

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

A=Motorhead

B=Rotaryswitch

C=Rockerswitch

D = Quick disconnect coupler

E=Hoseconnection

F=Dustcontainer

G = Guide rolls

H = Suspension pin / Stop position

I=Viceactionlatch

J=Cable

K = Carry handle with cable cradle

L = Suction tube or telescope tube, depending on design

M = Flexible pressure tubing

N = Shut-off valve

O = Suction control

P=Clip

Q=Suctionhose

R = Motor protection filter

S = Foam filter

T = Fine paper filter

U = Tension ring

V = Paper filter

W = Detergent tank

1 = Spray suction nozzle for carpet

2 = Hard flooring adapter

3 = Spray suction nozzle for upholstery

4 = Universal flooring nozzle

5 = Groove nozzle

6 = Upholstery nozzle

7 = Vacuuming brush

Contents

Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Readying the appliance for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dry vacuum cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Wet vacuum cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Spray vacuum cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

What to do, if . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Optional accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dear customer,

Please read this instruction manual carefully. Above all, please observe

the safety instructions located on the first few pages of this instruction

manual. Please retain this instruction manual for later reference. Pass it

on to any subsequent owner of the appliance.

For the environment’s sake

Do not simply throw out the packaging material and used appliances.

Appliance packaging:

• The packaging cardboard can be taken to a recovered paper

collection site.

• The plastic bag made of polyethylene (PE) can be handed in at PE

collection points in order to be recycled.

Recycling the appliance at the end of its useful life:

• The plastic parts are marked with a material code such that at the

end of the appliance’s useful life it can be handed in for recycling as

for the other materials.

Please contact your city council to obtain the details of your local

recycling centre.

Areas of application

– Dry vacuum cleaning

– Wet vacuum cleaning

– Spray vacuum cleaning

The VAMPYR MULTI 3 in 1/MULTI Pro 3 in 1 is a multipurpose vacuum

cleaner to be used for the dry vacuum cleaning of dust, sand, gravel,

shavings and foliage; for the wet vacuum cleaning of liquids, blocked

wash basins and gutters, and is also a spray vacuum cleaner to be used

for the wet cleaning of carpets, upholstered furniture and hard

flooring.

As well as being designed for use in living quarters, the appliance can

also be used in basements, workshops, workrooms and in the garage.

In order to facilitate thorough cleaning of carpets and upholstery when

spray vacuum cleaning, a special cleaning fluid is sprayed on the

carpets or upholstery and is vacuumed up together with the released

dirt in the same step.

Before using the appliance for the first time

Please read carefully the following information listed. It provides

important tips for the safety, use and maintenance of the appliance.

Please retain this instruction manual for later reference and pass it on

to any subsequent owner of the appliance.

1 Safety instructions

• Only connect the appliance to AC – 220/230 volts.

• The electric circuit for the power outlet used must be fused with at

least a 10 A or 10 A delayed-action fuse.

• Prior to maintenance or cleaning ensure that the appliance has been

switched off and that the power plug has been disconnected.

• Never disconnect the power plug by pulling on the cable.

• Do not place the appliance in operation if:

– the cable is damaged.

– there is visible damage to the housing.

– the motor component has previously fallen off.

• Tasks other than those described herein must not be performed with

the appliance.

• Children must not use the appliance unsupervised. (The cleaning

concentrate must not be handled by children.)

• The manufacturer is not liable for possible damage arising as a result

of unintended use or incorrect operation of the appliance.

• When dry vacuum cleaning always insert both a foam filter and a

paper filter. Remove both filters when wet vacuum cleaning or spray

vacuum cleaning.

• The motor protection filter must be inserted for all types of

vacuuming.

• People and animals must not be vacuumed using the appliance.

• Nozzles and tubes which are attached to the appliance must not be

placed near the head (danger exists for eyes and ears).

• Never vacuum up matches, hot ashes or burning hot objects.

• Do not vacuum up solvent-containing or flammable liquids such as

paint thinner, oil, petrol, or caustic liquids.

• Important: This model of the appliance is not suitable for vacuuming

harmful types of dust.

• Never use the appliance in rooms in which flammable substances are

stored or in which gasses have accumulated.

• Do not leave the appliance outdoors or directly exposed to moisture.

• Never direct the jet of detergent spray at power outlets or electrical

appliances.

• Empty the container after wet vacuum cleaning and spray vacuum

cleaning.

• The power plug must be disconnected:

– if a fault occurs during operation of the appliance;

– each time a filter is changed;

– prior to cleaning and carrying out maintenance work;

– after use.

• Avoid running over the cable with the appliance or the nozzle. This

could damage the insulation.

• Faulty cables can be replaced by the AEG Customer Service or an

authorised workshop.

• Repairs to electrical appliances may only be carried out by qualified

service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards

for the user.

For this reason, in the event of a fault please contact your specialist

dealer or the AEG Customer Service.

; This appliance conforms with the following EU Directives:

• 73/23/EEC dated 19.02.1973 – Low Voltage Directive

• 89/336/EEC dated 03.05.1989, (including Modification Directive

92/31/EEC) – EMC Directive.

Readying the appliance for use

Mounting the bottom rollers

The bottom rollers are enclosed loosely for

packaging-related reasons. They are however

easy to assemble:

Pull the two vice action latches outwards and

lift off the motor head.

0 Remove the detergent tank from the dust

container.

0 Position the dust container with its opening

downwards.

To facilitate assembly, lightly grease the metal

pins that belong to the bottom rollers.

First push the metal pins into the base of the

dust container and then press it and the rollers

together as far as they will go.

Dry vacuum cleaning

Preparation

Important: If the appliance has been used for

wet vacuum cleaning beforehand it must be

absolutely dry for this purpose; dry the hose and

pipes beforehand if necessary.

The motor protection filter must always be

inserted into the suction hole.

The thin hose attached to the motor head is

required only for spray vacuum cleaning.

When dry vacuum cleaning, press the end of the

hose into the retainer located on the motor head.

Insert the filter

0 First lift the foam filter then the fine paper filter

out of the filter basket and attach both filters by

pressing the tension ring.

Secure the tension ring by pivoting the two

brackets.

Insert a paper filter if required

In general a paper filter should be inserted when

dry vacuuming.

0 Hold the paper filter by the cardboard edge and

firmly press it onto the suction hole. The paper

filter must touch closely against the side of the

dust container wall so that it is not damaged by

the filter basket when gently replacing the

motor head.

Attach the motor head:

0 Motorkopf so auf den Schmutzbehälter

aufsetzen, dass sich die Schalter senkrecht über

der Ansaugöffnung befinden.Attach the motor

head onto the dust container such that the

switch islocated vertically above the suction

hole.

Then press the two vice action latches.

Connecting the vacuuming hose and vacuuming pipes

0 Insert the hose inserts into the suction hole as in

the picture and turn it to the right until it locks

into place.

To remove the vacuuming hose, twist the hose

inserts to the left and remove.

At the other end of the vacuuming hose, first

connect the vacuuming pipe without hook-in

pins and then the one with pins; do this in such a way that the hook-in

pins are pointed backwards when in the operating position.

After this the carpet nozzle or the accessory of choice can be attached.

Working with the nozzles when dry vacuuming

The nozzles are all attached to the vacuuming pipe by pressing and

twisting and are removed by pulling and twisting.

Universal flooring nozzle’s carpet nozzle

For cleaning carpeting and hard flooring.

The switch-over buttons can be adjusted by foot

to suit the type of flooring.

for carpeting

Press the carpeting symbol

- brush bristles are retracted

for smooth flooring

Press the smooth flooring symbol

- brush bristles are lowered

Upholstery nozzle

For vacuuming all types of upholstered

furniture, mattresses etc.

Groove nozzle

For vacuuming grooves, corners and narrow

gaps.

To ease comfort of use, the upholstery and

groove nozzles can also be used with only one

vacuuming pipe or can be connected directly to

the handle of the vacuuming hose.

Vacuuming brush

For vacuuming furniture, PC keyboards etc. To

ease comfort of use, the vacuuming brush can

be connected directly to the vacuuming pipe or

to the handle of the vacuuming hose.

Switching on the appliance

0 Caution: Before commencing dry vacuuming always ensure that the

foam filter and paper filter have been inserted, as otherwise the dust

that is vacuumed up will be released unfiltered into the room.

The dust container, pipes and hose must be absolutely dry.

The rotary switch must be pointing to ”0”.

The rocker switch must be pressed in the

direction of the flooring nozzle symbol ” ”,

as otherwise possible damage to the pump may

occur.

To switch the appliance on, turn the rotary

switch to the ”I” symbol.

Important: The rocker switch must not be

illuminated.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels AEG Aspirateur

AEG

AEG rapido AG5103W Manuel utilisateur

AEG

AEG AP 300 ELCP Manuel utilisateur

AEG

AEG PRO Manuel utilisateur

AEG

AEG Electrolux minion ATI 7650 Manuel utilisateur

AEG

AEG WX7 Series Manuel utilisateur

AEG

AEG UltraPerformer OKO Manuel utilisateur

AEG

AEG VAMPYRETTE 315 Manuel utilisateur

AEG

AEG X POWER VX7 Manuel utilisateur

AEG

AEG Classic Silence OKO Manuel utilisateur

AEG

AEG UltraPerformer Series Manuel utilisateur

AEG

AEG NT 1200 Manuel utilisateur

AEG

AEG CX7 Li-21 Manuel utilisateur

AEG

AEG CX7 X FLEXIBILITY Manuel utilisateur

AEG

AEG HX6 X CONVENIENCE HX6-13WR Manuel utilisateur

AEG

AEG CLEAN 6000 Manuel utilisateur

AEG

AEG VAMPYRETTE 315 Manuel utilisateur

AEG

AEG Vampyr TC Electronic Series Manuel utilisateur

AEG

AEG VAMPYR CE Series Manuel utilisateur

AEG

AEG Ergorapido Manuel utilisateur

AEG

AEG PowerForce APF6130 Manuel utilisateur

AEG

AEG JetMaxx Dust & Gone Manuel utilisateur

AEG

AEG Vampyr TC Electronic Series Manuel utilisateur

AEG

AEG LX9 X PRECISION Manuel utilisateur

AEG

AEG UltraOne Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur