AEG SCS51800S0 Manuel utilisateur

SCS51800S0 ZH 用户手册 2

EN User manual 18

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. 日常使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. 实用建议和提示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. 养护和清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. 如何应对各种情况 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. 噪音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. 环保问题 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

力求完美

感谢您选择这款 AEG 产品。我们打造该款产品的目的，在于多年为您提供完美的性能表现，且

采用了普通器具上所没有的创新技术，帮助让生活变得更加简单。请花几分钟时间阅读，以便充

分了解该款产品的功能。

访问我们的网站以：

获取有用的建议、手册、故障检修工具、检修信息：

www.aeg.com

注册您的产品以获取更好的服务：

www.aeg.com/productregistration

为您的器具购买配件、消耗品和原装备件：

www.aeg.com/shop

客户关怀与服务

我们推荐使用原装备件。

当您联系服务部门时，请确保您可以提供以下数据。

该信息可以在标牌上找到。机型、产品编号、序列号。

警告/注意 - 安全信息。

综合信息和提示

环境信息

如有更改恕不另行通知

2www.aeg.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

1. 安全说明

为确保您的安全及正确使用，安装和初次

使用本冰箱之前，请仔细通读本用户手册，

包括其中的提示以及警告。为了避免不

必要的错误和意外，必须确保所有使用该

冰箱的人员完全清楚其操作和安全性能。

请保管好说明书，搬迁或转售冰箱时，请

一并附上说明书，以便使用该冰箱的所有

人都能够正确了解冰箱的使用和安全信

息。

为保障人的生命和财产安全，必须遵守这

些用户说明中的预防措施，因为制造商概

不负责疏忽导致的任何损失。

1.1 儿童和残弱人士安全

• 本冰箱不可由肢体伤残、感觉或精神障

碍以及缺乏相关经验和知识的人（包括

儿童）使用，除非在其安全负责人的看

管或指导下才可使用。

请看管好儿童，不让其玩弄冰箱。

• 确保所有包装远离儿童，以免发生窒息

意外。

• 丢弃冰箱时，请拔掉插座，剪去连接电

缆（尽可能靠近冰箱）并卸下门板，以

防孩子们玩耍时触电或把自己关在里

面。

• 如果要使用本装有磁条密封门的冰箱换

掉门或盖装有弹簧锁（碰锁）的旧冰箱，

请在丢弃旧冰箱之前，确保弹簧锁已不

可用，以避免其成为儿童的死亡陷阱。

1.2 常规安全

警告!

保持冰箱外壳或者内部结构中的通风口畅

通无阻。

• 如本说明手册所述，本冰箱的设计用途

是供普通家庭存放食物和/或饮料。

• 不要使用机械冰箱或任何人为措施加速

冷冻过程。

• 不要在制冷装置内使用任何其他电器装

置（例如冰激凌机），除非制造商认可

此用途。

• 不要损坏制冷回路。

• 本冰箱的制冷回路内含有制冷异丁烷

(R600a)，这是一种与环境高度相容的天

然气，但可燃烧。

运输和安装冰箱期间，请确保没有损坏

制冷回路的组件。

如果制冷回路被损坏：

– 避免明火并远离火源

– 让冰箱所在房间彻底通风

• 无论以任何方式改变本产品规格或改造

本产品都非常危险。损坏电线可能导致

短路、火灾和/或电击。

警告!

无论哪种电气组件（电线、插头或

压缩机），都必须由经认证的维修

代理或具备资格的维修人员更换，

以避免发生危险。

1. 不得延长电源线。

2. 确保冰箱背面没有压扁或损坏电源

插头。压扁或损坏的电源插头可能

会过热并导致火灾。

3. 确保您可以触及冰箱的电源插头。

4. 不要拉扯电源电线。

5. 如果电源插头插座松动，请不要插

入插头。否则可能会触电或引发火

灾。

6. 不得在没有灯罩（如果事先知道）

或内部照明灯的情况下运行该冰

箱。

• 该冰箱很重。搬动时请务必小心。

• 如果您的双手潮湿，请不要取出或接触

冷冻室内的物品，因为这可能导致皮肤

擦伤或冻伤。

• 不要让该冰箱长时间受日光直射。

• 该冰箱使用的灯泡（如果事先知道）属

于专用灯泡，仅供家用电器使用。这些

灯泡不可用于家居照明。

1.3 日常使用

• 不要将热壶置于本冰箱的塑料部件上。

• 不要在本冰箱内存放可燃气体或液体，

因为它们可能会爆炸。

• 不要将食品放在后壁的出风口处。（如

果是无霜冰箱）

• 冷冻食品一旦解冻后，就不宜再次冷冻。

• 存放包装好的冷冻食品时请遵守冷冻食

品制造商的说明。

• 必须严格遵守冰箱制造商的存放建议。

具体请参阅相关说明。

• 不要将碳酸饮料放入冷冻室内，因为这

可能导致饮料容器内产生压力，引起爆

炸，损坏本冰箱。

• 如果从冰箱直接取出冰棒就吃，可能导

致冻灼。

中文 3

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

1.4 保养和清洁

• 进行维护之前，请关闭冰箱电源，然后

将电源插头从电源插座上拔下来。

• 不要使用金属制品清洁冰箱。

• 不要使用尖锐物品清除冰箱上的霜。

请使用塑料铲。

• 经常检查冷藏室中的排水槽有无融霜

水。如果需要，请清洁排水槽。如果排

水槽堵塞，水将聚集在冰箱的底部。

1.5 安装

对于电气连接，请严格遵循具体段

落中的说明。

• 打开冰箱包装并检查其是否有损坏。

如果有损坏，请不要连接冰箱。立即向

售卖处报告可能损坏的地方，并保留包

装。

• 建议等待至少四个小时后再连接冰箱，

以便油流回到压缩机中。

• 冰箱周围应该留有足够空间供空气流

动，否则，会导致冰箱过热。为充分通

风，请按照相关说明进行安装。

• 尽可能将冰箱背靠墙放立，以免碰触到

发热的部件（压缩机、冷凝器），以防

灼伤。

• 不得将冰箱放置到靠近取暖器或炉灶的

地方。

• 安装冰箱后，确保可以够得到插头。

• 仅限于连接到饮用水源（如果需要连接

水源）。

1.6 维修

• 维修电气所需的任何电气工作都应该由

具备资格的电气工程师或有相当能力的

人员进行。

• 本产品必须由授权的维修中心进行维

修，并且只能使用原装零配件。

1.7 环境保护

本冰箱的制冷回路或绝缘材料都

不含可能破坏臭氧层的气体。本

冰箱不应随城市垃圾和废物一起

废弃处理。绝缘泡沫含有可燃气

体：本冰箱应该依照当地政府颁布

的适用法规进行处置。避免损坏

冷却装置，尤其是靠近热交换器后

部的冷却装置。本冰箱上使用的

标有符号的材料为可回收利用

材料。

2. 操作

2.1 开机

将插头插入墙上的插座。

按顺时针方向将温度调节器转动到中间位

置。

2.2 关机

要关闭冰箱，请将温度调节器转到 "O" 位

置。

2.3 温度调节

温度会自动调节。

要运行冰箱，请按照以下步骤进行：

• 将温度调节器转向较低的设置以达到最

小冷冻度。

• 将温度调节器转向较高的设置以达到最

大冷冻度。

一般来说，中间设置最适当。

不过，选择确切设置时应考虑到冰箱内的

温度取决于以下因素：

• 室内温度

• 打开冰箱门的频率

• 存放食物的数量

• 冰箱的位置。

如果在环境温度高或冰箱装满食

品时将冰箱设置为最低温度，冰箱

可能会连续工作，导致后壁结霜。

在这种情况下，必须将拨盘设置到

较高温度以确保自动除霜，同时减

低能耗。

4www.aeg.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

3. 日常使用

3.1 清洁内部

初次使用冷藏柜之前，使用微温的水和中

性肥皂清洗冷藏柜内部以及所有内部附

件，去除新产品特有的味道，然后彻底干

燥。

不要使用去污剂或磨砂粉，这会损

坏冷藏柜表面。

3.2 冷冻新鲜食品

冷冻室适合冷冻新鲜食品和长期存放冷冻

及深度冷冻的食品。

冷冻新鲜食物无需更改中间设置。

不过，对于速冻操作，请将温度调节器转

至较高设置以获得最大冷冻度。

在此条件下，冷藏室温度可能下降

到 0°C 以下。如果出现这种情况，

请重新设定温度调节器，调高温度

设定。

将要冷冻的新鲜食物放到最上面的隔间

中。

3.3 冷冻新鲜食品

冷冻室适合冷冻新鲜食物和长期存放冷冻

及深度冷冻的食物。

冷冻新鲜食物无需更改中间设置。

警告!

确保食物不会超过冰箱上部侧面

标识的装载限制（如适用）

在此条件下，冰箱不见温度可能下

降到 0°C 以下。如果出现这种情

况，请重新设定温度调节器，调高

温度设定。

3.4 解冻

深度冷冻或冷冻的食品，在使用之前，可

以放入冷藏室或室温下进行解冻，具体视

操作当时的可行性而定。

小块食品甚至可以从冷冻室取出后直接进

行烹煮，无需解冻：在这种情况下，可能

需要烹煮较长时间。

3.5 冰块制作

本冰箱配备了一个或多个用于制作冰块的

盘子。在盘子中倒入水，然后放入冷冻

室。

请勿使用金属器具取出冷冻室中

的冰块盘。

3.6 积冷器

冰箱中至少有一个积冷器；它们可以在出

现电源故障的情况下，延长食物保存的时

间。

3.7 可移动搁架

冰箱的内壁上装有一系列滑槽，以便可以

根据需要安放搁架。

3.8 安放门搁架

为了能够存放不同包装大小的食品，门搁

架高低可调。

中文 5

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

3.9 定位滑动框

滑动框可以放在不同的高度上。

请按以下步骤进行调整：

1. 向上举起带有滑动框的搁架，从冰箱

门的托架上取下来

2. 将固定架从搁架下的导轨上移除

3. 逆向执行上述操作，将滑动框放到不

同的高度上。

4. 实用建议和提示

4.1 节能提示

• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，

也不要打开过长时间。

• 如果在环境温度较高，且温度调节器设

定在较低的温度，而冰箱又装满了食品，

那么压缩机有可能会不停地运转而导致

蒸发器结霜或结冰。如果发生这种情

况，请将温度调节器转向较高设置，以

便进行自动除霜和节省耗电量。

4.2 新鲜食品冷藏提示

如欲获得最佳性能：

• 不要在冷藏室存放热食或挥发性液体

• 如果食品味道浓烈，请一定要盖上盖子

或包裹好

• 摆放好食物，使其周围空气可以自由流

通

4.3 冷藏提示

实用提示：

肉（所有肉类）：装到保鲜袋中并放到蔬

菜抽屉上的玻璃搁架上。

安全起见，这种方式存放的食品最多只能

保存一、两天。

熟食、凉菜等等：这些食物应该盖上盖，

可以放在任何搁架上。

水果和蔬菜：这些食品应该彻底清洗并放

在随附的特定抽屉内。

黄油和奶酪：这些食品应该放在特制的密

封容器内或裹在铝箔或塑料保鲜袋中，以

最大限度地排除空气。

奶瓶：这些食品应该盖盖并存放在冰箱门

内的瓶架中。

香蕉、土豆、洋葱和大蒜如果没有包好，

不得存放在冷藏室内。

4.4 冷冻提示

为了帮助您最好地利用冷冻过程，特提供

一些重要提示：

• 可以在 24 小时内冷冻的最大食品量显

示在定额牌上；

• 冷冻过程需要 24 小时。在这期间，不

得添加更多要冷冻的食品；

• 只可冷冻优质、新鲜和彻底清洁的食

品；

• 将食物分成小块以便快速、彻底地冷冻，

并且以后解冻时只需取出需要的量；

• 将食品裹在铝箔或塑料保鲜膜中，并确

保包装密封；

• 不要让新鲜的未冷冻食品接触已冷冻的

食品，以免引起后者温度升高；

• 相对于肥的食品来说，瘦的食品保存质

量更好，时间更长；盐会缩短食品的保

存时间；

• 如果从冷冻室取出冰块后立刻食用，可

能导致皮肤冻伤；

• 建议在每个包装上标上冷冻日期以让您

记录存放时间；

4.5 冷冻食品存放提示

为了获得最佳性能，您应该：

• 确保商业冷冻食品在零售商处存放恰

当；

• 确保在尽可能短的时间内将冷冻食品从

食品店转到冷藏柜内；

• 不要经常打开柜门，若非绝对必要，也

不要打开过长时间。

• 一旦解冻，食品很快就会变质，不宜再

冷冻。

• 不要超过食品生产商标示的存放时间。

6www.aeg.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

5. 养护和清洁

小心!

执行任何维护操作之前，先拔下冰

箱插头。

本冰箱的冷却装置中含有碳氢化

合物；因此，维护和充注工作必须

由授权的技术人员进行。

5.1 定期清洁

本设备必须要定期清洁：

• 使用微温的水和中性肥皂清洁内部及附

件。

• 定期检查门密封条并擦抹清洁，确保其

干净无屑。

• 清洗并彻底干燥。

不要拉扯、移动或损坏机体内部的

管道和/线缆。

不得使用去污剂、磨砂粉、浓香型

清洁产品或抛光蜡产品清洁内部，

因为这会损坏表面并留下强烈气

味。

使用刷子清洁冷凝器（黑色铁架）和冰箱

背后的压缩机。这会提高冰箱性能并节省

耗电量。

小心操作，不要损坏冷却系统。

很多厨房专用的表面清洁剂都含有可能浸

蚀/损害本冰箱塑料的化学成分。因此，建

议在清洁本冰箱的外壳表面时，使用只加

了少许清洁剂的温水。

清洁之后，重新将冰箱连接至电源。

5.2 冷藏室除霜

正常使用期间，每当压缩机电机停止运转

时，冷藏室蒸发器上的霜会自动消除。霜

融化成的水会顺着水槽流到冰箱背部压缩

机电机上方的一个特别的容器中，然后逐

渐蒸发。

必须要定期清洁冷藏室导流槽中间的除霜

水排水孔，以防水溢出并滴到食物内，这

一点非常重要。使用随附的特制清洁刷

（已插入排水孔中）。

5.3 冷冻室除霜

冷冻室搁架上和冷冻室顶部经常会有一定

数量的结霜。

当霜层厚度达到约 3-5 毫米时，就要除去

冷冻室的霜。

要进行除霜时，提前 12 小时将温

度调节器设置到最高设置，积累足

够的冷冻度以备冰箱中断运行期

间消耗。

中文 7

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

若要除霜，请按照以下说明操作：

1. 关闭电器电源。

2. 取出储藏的食品，裹几层报纸并将其

放到阴凉的地方。

小心!

切勿湿手接触冷冻食品，以免冻

伤。

3. 开着冰箱门并将塑料铲插入底部中间

的相应底板中，将盆放在下方收集除

霜水。

为了加速除霜过程，可以放一壶热

水在冷冻室旁边。此外，除霜完成

之前，除去融化剥落的冰片。

4. 除霜完成时，彻底干燥内部并收好塑

料铲以备将来使用。

5. 开启冰箱电源。

6. 两到三个小时后，将之前取出的食品

重新装入冰箱。

严禁使用尖锐的金属工具铲除蒸发器上面

的霜冻，因为这样有可能会损坏蒸发器。

不得使用机械设备或制造商建议之外的任

何人工方法加快融化速度。

在除霜过程中，冷冻的食品包装温度如升

高，则食品的储存保质期可能缩短。

5.4 闲置期

当冰箱长期不用时，请遵循以下预防措

施：

•断开冰箱电源

• 取出所有食品

• 除霜（如果需要），并清洁冰箱和所有

配件

• 冰箱门保持微开以防异味。

如果冰箱保持开机，请安排人员偶尔检查

一下，以防里面的食品因为断电而变质。

6. 如何应对各种情况

警告!

排除故障之前，请先从插座断开电

源插头。

只有具备资格的电工或有相当能

力的人员才可以进行本手册中未

述之故障排除工作。

正常使用期间，可能会有响声（压

缩机、制冷循环）。

问题可能的原因解决办法

冰箱不工作。照明灯

不亮。

冰箱电源未打开。打开冰箱电源。

插头没有正确连接到插座。将插头正确连接到插座。

8www.aeg.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

问题可能的原因解决办法

冰箱没有电。插座没有电

压。

将别的电器连接到该插座。

联系具备资格的电工。

照明灯不亮。照明灯当前处于待命状态。关闭门，然后打开。

照明灯有问题。参阅“更换照明灯”。

压缩机不停运转。温度设定不当。设定一个较高的温度。

未正确关闭门。参阅“关门”。

门打开过于频繁。门打开时间不可过久。

食品温度过高。等待食品的温度降至室温之

后再进行储存。

室温过高。降低室温。

冰箱背板上面出现水

流。

在自动除霜过程中，背板上

的霜冻将会溶化。

这是正常现象。

冰箱内有水。出水口被堵塞。清洁出水口。

食品阻碍水流进入集水器。确保食品与背板互不接触。

地板上面出现水流。溶水出口未引入压缩机上

方的蒸发盒。

将溶水出口连接到蒸发盒。

冰箱内的温度过低/过

高。

温度调节器设置不正确。设定一个较高/较低的温度。

冰箱内的温度过高。冰箱内部没有冷气流通。确保冰箱内部有冷气流通。

冷冻室内的温度过高。食品与食品之间的间隙太

小。

储存食品的方式应当确保冷

气流通不受阻碍。

霜冻过多。食品包裹不当。正确包裹食品。

未正确关闭冰箱门。请参阅“关门”。

温度调节器设定不当。设定一个较高的温度。

6.1 更换照明灯

1. 从电源插座上拔下电源插头。

2. 卸下灯罩上的螺丝。

3. 取下灯罩（请参阅插图）。

4. 将旧灯泡更换为相同功率、家用电器

专用的新灯泡。（最大功率请参见灯

罩）。

5. 安装灯罩。

6. 拧紧灯罩上的螺丝。

7. 将电源插头插入电源插座。

8. 打开门。确保照明灯亮起。

6.2 关闭冰箱门

1. 清洁冰箱门垫圈。

2. 如果需要，请调整柜门。请参阅“安

装”。

3. 如果需要，请更换坏的柜门垫圈。请

联系服务中心。

中文 9

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

7. 安装

警告!

安装冰箱之前请仔细阅读"安全信

息"，以确保您的安全以及冰箱的

正常工作。

7.1 安放位置

安装冰箱的地方的环境温度应该与冰箱定

额牌上所示的气候类型相对应：

气候类

型

环境温度

（亚温

带）

+10°C 到 +32°C

（温带） +16°C 到 +32°C

（亚热

带）

+16°C 到 +38°C

（热带） +16°C 到 +43°C

7.2 电气连接

插入之前，请确保定额牌上所示的电压和

频率与您的家庭电源相对应。

本冰箱必须接地。随附的电源插头提供

了用于接地的插脚。如果家庭电源未接

地，请咨询具备资格的电工，根据现行法

规将冰箱单独接地。

如果没有遵循上述安全预防措施，制造商

概不承担任何责任。

本冰箱符合欧盟法令（EEC 法令）的规

定。

7.3 门可两边开

冰箱的门为右开。要想换为左开，请在安

放冰箱之前执行以下步骤：

• 松开并卸下上销钉。

• 卸下上面的门。

• 取下定位片。

• 松开中间的铰链。

• 卸下下面的门。

10 www.aeg.com

Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals

Table des matières

Autres manuels AEG Réfrigérateur

AEG

AEG S73130KDX3 Manuel utilisateur

AEG

AEG SANTO Z 9 12 03-6i Manuel utilisateur

AEG

AEG SFB682E1AF Manuel utilisateur

AEG

AEG SFE712FAAS Manuel utilisateur

AEG

AEG RMB954F9VX Manuel utilisateur

AEG

AEG OSK5O88ES Manuel utilisateur

AEG

AEG SANTO K 7 10 03-7i Manuel utilisateur

AEG

AEG SCS51400S1 Manuel utilisateur

AEG

AEG RCB83724VW Manuel utilisateur

AEG

AEG RKS439F1DW Manuel utilisateur

AEG

AEG C 265 Manuel utilisateur

AEG

AEG SKS51040S0 Manuel utilisateur

AEG

AEG Automatic Refrigerator Manuel utilisateur

AEG

AEG SKD71800F0 Manuel utilisateur

AEG

AEG RKB439F1DX Manuel utilisateur

AEG

AEG SANTO ARCTIS 3100 GANF Manuel utilisateur

AEG

AEG SKS81200F0 Manuel utilisateur

AEG

AEG SFE818E9ZC Manuel utilisateur

AEG

AEG SK 98843-6I Manuel utilisateur

AEG

AEG SCT51800S0 Manuel utilisateur

AEG

AEG SCS51400S2 Manuel utilisateur

AEG

AEG S 75348 KG Manuel utilisateur

AEG

AEG SKS98840F1 Manuel utilisateur

AEG

AEG SANTO Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur