AEG MSI 5561 Manuel utilisateur

MSI 5561

Bedienungsanleitung/

Garantie

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

Instruction Manual

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Massage-Gerät

Massage-apparaat

Appareil de massage

Masajeador

Aparelho de massagem

Dispositivo per massaggio

Massage Device

Urządzenie do masażu

Masszázskészülék

Масажер

Locatie van bedieningselementen

Situation des commandes

Ubicación de los controles

Localização dos controlos

Posizione dei comandi

Location of Controls

Lokalizacja kontrolek

A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Розташування органів керування

Übersicht der Bedienelemente

Deutsch

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs-

anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.

Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton

mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• BenutzenSiedasGerätausschließlichfürdenprivaten

und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist

nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es

vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit

(auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen

Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten

Händen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• EinbeschädigtesGerätnichtinBetriebnehmen.

• ReparierenSiedasGerätnichtselbst,sondernsuchenSie

bitte einen autorisierten Fachmann auf.

• DasGerätdientzurMassagederHautvonerwachsenen

Personen.

• VerwendenSiedasGerätnurfürdiesenvorgesehenen

Zweck.

• VerwendenSiedasGerätnichtinAugennäheoderan

anderen empndlichen Körperteilen.

WARNUNG:

DasGeräthateineheißeOberäche.Personen,diegegen

Hitze unempndlich sind, müssen beim Gebrauch des

Gerätes vorsichtig sein.

4Deutsch

Übersicht der Bedienelemente

1 Funktionsschalter

2 BatteriefachmitSoft-Auage

3 Entriegelungstaste für Batteriefach

4 Gel-Aufsatz für kühlende Massage

5 Multi-Noppen-Aufsatz (4x)

6 Wärmefeld

7 Massage-Aufsatzmit4Massage-Füßen

Batterie Einbau (Batterien im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS:

Die 3 Batterien im Batteriefach wurden für den Transport

mit einer Folie gesichert. Dies verlängert die Lebensdauer

derBatterien.VordererstenAnwendungentfernenSie

bitte diese Folie, um das Gerät betriebsbereit zu machen.

Sollte im Laufe der Anwendung die Intensität des Gerätes

nachlassen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• DrückenSiedieEntriegelungstaste(3),umdasBatterie-

fach (2) zu önen.

• ErsetzenSiedieBatteriendurchBatteriendesgleichen

Typs(AA•UM-3•R6).

• BeachtenSiediePolarität!HinweisedazundenSieam

Gerät.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchte

Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.

• WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,entnehmen

Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ zu vermeiden.

Deutsch

WARNUNG:

Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem

direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals ins

Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

Funktionsschalter

0 = Aus

1 = Massage

2 = Massage + Wärmefeld

Verwendung der Massage-Aufsätze

WARNUNG VOR DEM WÄRMEFELD:

Prüfen Sie vor Nutzung des Wärmefeldes den Hitzezu-

stand des Massage-Kopfes.

WARNUNG:

VerwendenSiedasGerätnichtanHautstellen,dieschmer-

zen, entzündet oder sensibel sind.

ACHTUNG:

Betreiben Sie das Gerät nicht langer als 20 Minuten.

Lassen Sie es danach ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie

es erneut verwenden.

6Deutsch

HINWEIS:

• DasGerätarbeitetameektivsten,wennSieesohne

Kleidung benutzen.

• DieMassagesollteangenehmundschmerzfreisein.

Bei Auftreten von Unwohlsein oder Schmerzen

brechen Sie die Massage ab.

• StellenSiediegewünschteBetriebsartmitdemFunkti-

onsschalter (1) ein.

• FührenSiedasGerätnachBeliebenkreisendundmit

leichtem Druck über die zu massierenden Stellen.

Massage-Aufsatz austauschen

• DrehenSiedenMassage-AufsatzbisderPfeilaufdas

Symbol „ “ zeigt.

• ErsetzenSieihndurchdenanderenAufsatzunddrehen

diesen fest, bis er hörbar einrastet. Der Pfeil zeigt auf das

Symbol „ “.

Massage-Aufsatz mit Massage-Füßen (wirkt entspannend)

Sie können diesen Massage-Aufsatz mit und ohne Multi-

Noppen-Aufsätze verwenden.

Multi-Noppen-Aufsätze (wirken durchblutungsfördernd)

• SchaltenSiedasGerätaus,bevorSiedieMassage-

Aufsätze anbringen.

• SteckenSienachBedarfdieAufsätzeaufdieMassage-

Füße.

Gel-Aufsatz

Bevor Sie diesen Aufsatz verwenden können, müssen Sie ihn

für ca. 30 Min. in den Gefrierschrank legen.

Deutsch

HINWEIS:

WählenSiebeiVerwendungdiesesAufsatzesnurdie

Funktionsstellung „Massage“.

Betrieb beenden

Zum Beenden des Betriebs stellen Sie den Schalter auf „0“.

BewahrenSiedasGerätaneinemtrockenenOrtauf.

Reinigung

ACHTUNG:

• VerwendenSiekeinescharfenReinigungsmittel.

• TauchenSiedasGerätnichtinsWasser!

ReinigenSiedasGerätnurmiteinemleichtfeuchtenTuch.

Gel-Aufsatz/Multi-Noppen-Aufsätze

Entfernen Sie die Aufsätze vom Gerät und reinigen diese bei

Bedarf in einem handwarmen Spülbad.

Technische Daten

Modell:.......................................................................................MSI 5561

Batteriebetrieb:...............................3x1,5VTypAA•UM-3•R6

Kurzbetriebszeit:............................................................. max. 20 Min.

Schutzklasse:.......................................................................................... III

Nettogewicht:..............................................................................0,30 kg

TechnischeÄnderungenvorbehalten!

8Deutsch

Konformitätserklärung

HiermiterklärtdieFirmaETV–Elektro-TechnischeVer-

triebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät MSI 5561 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen,

dereuropäischenRichtliniefürelektromagnetischeVerträg-

lichkeit (2004/108/EG) bendet.

Garantie

• WirübernehmenfürdasvonunsvertriebeneGeräteine

Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.

• DurchGarantieleistungenwirddieGarantiezeitnicht

verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue

Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine

freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt,SchadensersatzundMinderung)werdendurch

diese Garantie nicht berührt.

Service

Im Service-/Garantiefall wenden Sie sich bitte an unseren

Dienstleister SLI (Service Logistik International).

Internet-Serviceportal

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle

InformationenzurweiterenVorgehensweiseIhrerReklamati-

on.

Deutsch

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können

SiedenBearbeitungsablaufIhrerReklamationaufunserem

Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

hotline@etv.de

oder per Fax

0 21 52 – 20 06 15 97

mitteilen.

ETV

Elektro-TechnischeVertriebsgesellschaft

IndustrieringOst40

D-47906 Kempen

Batterieentsorgung

Ihr Gerät enthält Batterien. Sind diese Batterien

verbraucht, beachten Sie Folgendes:

ACHTUNG:

• Batterien/Akkusdürfennichtmitdemnormalen

Hausmüllentsorgtwerden!

• AlsVerbrauchersindSiegesetzlichverpichtet

gebrauchte Batterien/Akkus zurückzugeben.

Deutsch

• DieBatterienmüssenausdemGerätentnommenwer-

den.

• SiekönnenIhrealtenBatterien/Akkusüberalldort

unentgeltlich abgeben, wo die Batterien/Akkus gekauft

wurden.

• InformationenüberöentlichenSammelstellenerhalten

Sie in Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Umweltschutz

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer

nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es

zumRecyclingzueineroziellenSammelstelle.

Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu scho-

nen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels AEG masseur

AEG

AEG MM 5634 Manuel utilisateur

AEG

AEG MK 5566 Manuel utilisateur

AEG

AEG MSI 5506 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5567 Manuel utilisateur

AEG

AEG FMI 5508 Manuel utilisateur

AEG

AEG MM 5568 Manuel utilisateur

AEG

AEG FM 5507 Manuel utilisateur

AEG

AEG MM 5568 Manuel utilisateur

AEG

AEG MS 5504 Manuel utilisateur

Manuels masseur populaires d'autres marques

ELEEELS

ELEEELS P2 Manuel utilisateur

Cenocco

Cenocco CC-9111 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic EP790-C1 Manuel utilisateur

Human Touch

Human Touch NOVO Manuel utilisateur

Adler

Adler AD 2167 Manuel utilisateur

Taurus

Taurus Wellness TW-MC-M Manuel utilisateur

Infinity

Infinity Syner-D Circadian Manuel utilisateur

Hydas

Hydas LH-095 Manuel utilisateur

OBH Nordica

OBH Nordica Shiatus Tunes Manuel utilisateur

Hutech

Hutech Q9 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana MM 825 Manuel utilisateur

SOLAC

SOLAC Therma Hydro Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Texas Manuel utilisateur

Casada

Casada Bismarck II Manuel utilisateur

Fujiiryoki

Fujiiryoki Cyber-Relax EC-1700 Manuel utilisateur

Medisana

Medisana HM 886 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics BA-C200 Manuel utilisateur

Repose

Repose Lynton Manuel utilisateur