AEG HVB8453IB Manuel utilisateur
FOR PERFECT RESULTS
Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading
to get the very best from it.
Visit our website to:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:
www.aeg.com/support
Register your product for better service:
www.registeraeg.com
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.aeg.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data
available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION................................................................................ 2
2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................. 5
3. INSTALLATION...............................................................................................8
4. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................... 13
5. DAILY USE....................................................................................................14
6. HINTS AND TIPS.......................................................................................... 18
7. CARE AND CLEANING................................................................................ 21
8. TROUBLESHOOTING.................................................................................. 22
9. TECHNICAL DATA....................................................................................... 25
10. ENERGY EFFICIENCY...............................................................................26
11. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................27
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible
for any injuries or damage that are the result of incorrect
2 ENGLISH
installation or usage. Always keep the instructions in a safe
and accessible location for future reference.
1.1 Children and vulnerable people safety
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children of less than 8 years of age and
persons with very extensive and complex disabilities shall
be kept away from the appliance unless continuously
supervised.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Keep children and pets away from the
appliance when in use and when cooling down.
• If the appliance has a child safety device, it should be
activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance
of the appliance without supervision.
1.2 General Safety
• This appliance is for cooking purposes only.
• This appliance is designed for single household domestic
use in an indoor environment.
• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms,
bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other
similar accommodation where such use does not exceed
(average) domestic usage levels.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become
hot during use. Care should be taken to avoid touching
heating elements.
ENGLISH 3
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can
be dangerous and may result in fire.
• Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off
the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid.
• WARNING: The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to
a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• CAUTION: The cooking process has to be supervised. A
short term cooking process has to be supervised
continuously.
• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the
cooking surfaces.
• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the hob surface since they can get
hot.
• Do not use the appliance before installing it in the built-in
structure.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked,
switch off the appliance and unplug it from the mains. In
case the appliance is connected to the mains directly using
junction box, remove the fuse to disconnect the appliance
from power supply. In either case contact the Authorised
Service Centre.
• In case of hotplate glass breakage:
– shut immediately off all burners and any electrical
heating element and isolate the appliance from the power
supply,
– do not touch the appliance surface,
– do not use the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorized Service or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
• Where the appliance is directly connected to the power
supply, an all-pole isolating switch with a contact gap is
required. Complete disconnection in compliance with the
4 ENGLISH
conditions specified in overvoltage category III must be
guaranteed. The earth cable is excluded from this.
• When you route the mains cable, make sure that the cable
doesn't come into direct contact (for example using
insulating sleeving) with parts that can reach temperatures
of more than 50°C above room temperature.
• WARNING: Use only hob guards designed by the
manufacturer of the cooking appliance or indicated by the
manufacturer of the appliance in the instructions for use as
suitable or hob guards incorporated in the appliance. The
use of inappropriate guards can cause accidents.
2. SAFETY INSTRUCTIONS
This appliance is suitable for the following
markets: IT
2.1 Installation
WARNING!
Only a qualified person must install this
appliance.
WARNING!
Risk of injury or damage to the appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged
appliance.
• Follow the installation instructions supplied
with the appliance.
• Keep the minimum distance from other
appliances and units.
• Always take care when moving the
appliance as it is heavy. Always use safety
gloves and enclosed footwear.
• Seal the cut surfaces of the cabinet with a
sealant to prevent moisture from causing
swelling.
• Protect the bottom of the appliance from
steam and moisture.
• Do not install the appliance next to a door
or under a window. This prevents hot
cookware from falling from the appliance
when the door or the window is opened.
• If the appliance is installed above drawers
make sure that the space, between the
bottom of the appliance and the upper
drawer is sufficient for air circulation.
• The bottom of the appliance can get hot.
Install a non-combustible separation panel
under the appliance to prevent access to
the bottom.
2.2 Electrical Connection
WARNING!
Risk of fire and electric shock.
• All electrical connections should be made
by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation make
sure that the appliance is disconnected
from the power supply.
• Make sure that the parameters on the
rating plate are compatible with the
electrical ratings of the mains power
supply.
• Make sure the appliance is installed
correctly. Loose and incorrect electricity
mains cable or plug (if applicable) can
make the terminal become too hot.
• Use the correct electricity mains cable.
• Do not let the electricity mains cable
tangle.
• Make sure that a shock protection is
installed.
ENGLISH 5
• Use the strain relief clamp on the cable.
• Make sure the mains cable or plug (if
applicable) does not touch the hot
appliance or hot cookware, when you
connect the appliance to a socket.
• Do not use multi-plug adapters and
extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug (if applicable) or to the mains
cable. Contact our Authorised Service
Centre or an electrician to change a
damaged mains cable.
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that
it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not
connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.
2.3 Gas connection
CAUTION!
When using a gas cylinder, always keep
it on a flat horizontal surface (with the
gas valve on top).
• All gas connections must be made by a
qualified person.
• Before installation, make sure that the
local distribution conditions (nature of the
gas and gas pressure) and the adjustment
of the appliance are compatible.
• Make sure that there is air circulation
around the appliance.
• The information about the gas supply is on
the rating plate.
• This appliance is not connected to a
device which evacuates the products of
combustion. Make sure to connect the
appliance in accordance with current
installation regulations. Follow the
requirements for adequate ventilation.
2.4 Use
WARNING!
Risk of injury, burns and electric shock.
CAUTION!
The use of a gas cooking appliance
results in the production of heat, moisture
and products of combustion in the room
in which it is installed. Ensure that the
kitchen is well ventilated especially when
the appliance is in use.
Prolonged intensive use of the appliance
may require additional ventilation, for
example the increasing of mechanical
ventilation where present, additional
ventilation to safely remove the products
of combustion to outside (external) air
whilst also providing room air changes
with additional ventilation. Consult a
qualified person before installation of the
additional ventilation.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Remove all the packaging, labelling and
protective film (if applicable) before first
use.
• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Set the cooking zone to “off” after each
use.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the
cooking zones. They can become hot.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not use the appliance as a work
surface or as a storage surface.
• When you place food into hot oil, it may
splash.
WARNING!
Risk of fire and explosion.
• Fats and oil when heated can release
flammable vapours. Keep flames or
6 ENGLISH
heated objects away from fats and oils
when you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can
cause spontaneous combustion.
• Used oil, that can contain food remnants,
can cause fire at a lower temperature than
oil used for the first time.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
WARNING!
Risk of damage to the appliance.
• Do not keep hot cookware on the control
panel.
• Do not let cookware boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware
fall on the appliance. The surface can be
damaged.
• Never leave a burner on with empty
cookware or without cookware.
• Do not put aluminium foil on the appliance.
• Cookware made of cast iron, aluminium or
with a damaged bottom can cause
scratches on the glass / glass ceramic.
Always lift these objects up when you
have to move them on the cooking
surface.
• Use only stable cookware with the correct
shape and diameter larger than the
dimensions of the burners.
• Make sure cookware is centrally
positioned on the burners.
• Do not use large cookware that overlap
the edges of the appliance. This can
cause damage to the worktop surface.
• Use only the accessories supplied with the
appliance.
• Do not install a flame diffuser on the
burner.
• Do not let acid liquids, for example
vinegar, lemon juice or limescale remover,
touch the hob. This can cause matt
patches.
• Discoloration of the enamel or stainless
steel has no effect on the performance of
the appliance.
2.5 Care and cleaning
• Clean the appliance regularly to prevent
the deterioration of the surface material.
• Switch off the appliance and let it cool
down before cleaning.
• Do not use water spray and steam to
clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft
cloth. Use only neutral detergents. Do not
use abrasive products, abrasive cleaning
pads, solvents or metal objects.
• Do not clean the burners in the
dishwasher.
2.6 Service
• To repair the appliance contact the
Authorised Service Centre. Use original
spare parts only.
• Concerning the lamp(s) inside this product
and spare part lamps sold separately:
These lamps are intended to withstand
extreme physical conditions in household
appliances, such as temperature,
vibration, humidity, or are intended to
signal information about the operational
status of the appliance. They are not
intended to be used in other applications
and are not suitable for household room
illumination.
2.7 Disposal
WARNING!
Risk of injury or suffocation.
• Contact your local authority for information
on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
• Cut off the mains electrical cable close to
the appliance and dispose of it.
• Flat the external gas pipes.
ENGLISH 7
3. INSTALLATION
WARNING!
Refer to Safety chapters.
3.1 Before the installation
Before you install the hob, write down the
information below from the rating plate. The
rating plate is on the bottom of the hob.
Model .......................................
PNC .........................................
Serial number ...........................
3.2 Gas Connection
WARNING!
The following instructions about
installation, maintenance and ventilation
must be carried out by qualified
personnel in compliance with the
regulation in force (UNI-CIG 7129 -
7131). Make sure that the kitchen is well
ventilated: keep natural ventilation holes
open (at least 100 cm²) or install a
mechanical extractor hood.
Choose fixed connections or use a flexible
pipe in stainless steel in compliance with the
regulation in force. If you use flexible metallic
pipes, be careful they do not come in touch
with mobile parts or they are not squeezed.
Also be careful when the hob is put together
with an oven.
Make sure that the gas supply pressure
of the appliance obeys the recommended
values.
If the supplied pressure has not the specified
value, it is necessary to assemble a proper
pressure regulator in compliance with the
standard UNI EN 88. For Liquid Gas (LPG)
the use of pressure regulator is allowed only
if they are in compliance with UNI EN 12864.
The adjustable connection is fixed to the
comprehensive ramp by means of a threaded
nut G 1/2". Screw the parts without force,
adjust the connection in the necessary
direction and tighten everything.
A
A. End of shaft with thread
Rigid connection:
Carry out connection by using metal rigid
pipes (copper with mechanical end) (UNI-CIG
7129).
Flexible connection:
Use a flexible pipe in stainless steel (UNI-CIG
9891) with a maximum length 2 m.
WARNING!
When installation is complete, make sure
that the seal of each pipe fitting is
correct. Use a soapy solution, not a
flame!
3.3 Injectors replacement
WARNING!
Information for authorised installer only.
1. Remove the pan supports.
2. Remove the caps and crowns of the
burner.
3. With a socket spanner 7 remove the
injectors and replace them with the ones
which are necessary for the type of gas
you use (see table in "Technical Data"
chapter).
4. Assemble the parts, follow the same
procedure backwards.
5. Attach the label with the new type of gas
supply near the gas supply pipe. You can
find this label in the package supplied
with the appliance.
If the supply gas pressure is changeable or
different from the necessary pressure, you
must fit an applicable pressure adjuster on
the gas supply pipe.
8 ENGLISH
3.4 Gas selection
WARNING!
Information for authorised installer only.
1. Deactivate the hob.
2. Press and hold for 3 seconds.
3. Within 7 seconds, press and hold the
space below the three illuminated LEDs
next to the for 3 seconds.
4. Press the symbol of the middle burner
until G1 appears on the display.
5. To enter the gas selection mode press
symbol of the middle burner.
Timer display shows selected gas type.
6. Press to set the gas type according to
table below.
7. To confirm the gas type press symbol
of the middle burner.
Press to exit the mode or wait for
Automatic Switch Off function activates.
Gas selection
012
G20 20 mbar Liquid gas 29 mbar Safety risk, do not use 2 gas selec‐
tion. Use only 0 or 1 gas selections
depend on gas supply.
3.5 Adjustment of minimum level
WARNING!
Information for authorised installer only.
Switch off the hob before the adjustment.
To adjust the minimum level of the burners:
1. Deactivate the hob.
2. Press and hold for 3 seconds.
3. Within 7 seconds, press and hold the
space below the three illuminated LEDs
next to the symbol for 3 seconds.
4. Press symbol of the middle burner 3
times.
The display shows G2 mode.
5. To enter the mode press symbol of the
middle burner.
6. Wait 5 seconds after selecting the mode.
The burner ignite at minimum level and the
control bar shows .
7. To increase or decrease the value and
adjust the minimum level press or
symbols of the middle burner.
8. Wait 5 seconds to send the selected
value to power board.
9. Check if the minimum level is correct and
press symbol to confirm the minimum
level.
If the minimum level is incorrect, repeat
the steps 6 and 7.
10. Press symbol of the middle burner to
select the next burner and repeat the
steps 5-8.
The procedure starts from the middle burner
and goes through the left burner, the right
front burner to the right rear burner.
To exit the mode press .
WARNING!
Make sure the flame does not go out
when you move quickly from the
maximum to the minimum heat setting
position.
WARNING!
Do not set the G3 and G4 modes. It is for
Authorised Service Centre only.
3.6 Electrical connection
• Make sure that the rated voltage and type
of power on the rating plate agree with the
ENGLISH 9
voltage and the power of the local power
supply.
• This appliance is supplied with a mains
cable. It has to be supplied with a correct
plug which can hold the load that the
rating plate rates. Make sure that you
install the plug in a correct socket.
• Always use a correctly installed
shockproof socket.
• Make sure that there is an access to the
mains plug after the installation.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.
• There is a risk of fire when the appliance
is in connection with an extension cable,
an adapter or a multiple connection. Make
sure that the ground connection agrees
with the standards and regulations.
• Do not let the power cable to heat up to a
temperature higher than 90°C.
To prevent contact between the cable and the
appliance below the hob use the clamps
which are on the side of the cabinet.
A
A. Rigid copper pipe or flexible pipe of
stainless steel
3.7 Connection cable
To replace the connection cable use only the
special cable or its equivalent. The cable type
is: H05V2V2-F T90.
Make sure that the cable section is applicable
to the voltage and the working temperature.
The yellow / green earth wire must be
approximately 2 cm longer than the brown (or
black) phase wire.
L
N
1. Connect the green and yellow (earth) wire
to the terminal which is marked with the
letter 'E', or the earth symbol , or
coloured green and yellow.
2. Connect the blue (neutral) wire to the
terminal which is marked with the letter 'N'
or coloured blue.
3. Connect the brown (live) wire to the
terminal which is marked with the letter
'L'. It must always be connected to the
network phase.
3.8 Assembly
ON-TOP INSTALLATION
1.
min.
150mm
min.
650mm
10 ENGLISH
Table des matières
Langues :
Autres manuels AEG Plaque
AEG
AEG 61000M Manuel utilisateur
AEG
AEG HK634150XB Manuel utilisateur
AEG
AEG ECE455020M Manuel utilisateur
AEG
AEG HC412000GB Manuel utilisateur
AEG
AEG IAE8484SFB Manuel utilisateur
AEG
AEG C6410K Fiche technique
AEG
AEG HC451500EB Manuel utilisateur
AEG
AEG C88900K Manuel utilisateur
AEG
AEG 88101K Manuel utilisateur
AEG
AEG IKB64301XB Manuel utilisateur
AEG
AEG HKB64029UM Manuel utilisateur
AEG
AEG 6200 K Manuel utilisateur
AEG
AEG IKB84431XB Manuel utilisateur
AEG
AEG HK854080FB Manuel utilisateur
AEG
AEG HK634060XB Manuel utilisateur
AEG
AEG CCE84779FB Manuel utilisateur
AEG
AEG 6531 DG-M Guide produit
AEG
AEG HK614010BB Manuel utilisateur
AEG
AEG 116 K Manuel utilisateur
AEG
AEG 66201 KF-N Manuel utilisateur
